Що таке ТАКІ РИСИ Англійською - Англійська переклад

• such features
• such traits

Приклади вживання Такі риси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пригадайте, що означають такі риси.
Guess what these riddles mean.

Але Непал і такі риси просто не вписувались у мою свідомість.
But Nepal and such features didn't fit in my mind.

Для промо сайту характерні такі риси:.
For promo site characterized by such features:.

Цей стиль характеризують такі риси як: лаконічність, строгість, продуманість.
This style is characterized by such features as: brevity, rigor, thoughtfulness.

Для промо сайту характерні такі риси:.
For promo site is characterized by the following traits:.

Вони здатні підкреслити такі риси, як ніжність, забавно, привабливість, чарівність.
They are able to emphasize such traits as tenderness, amusement, attraction, charm.

Члени нашої команди повинні мати такі риси:.
Our team members should have the following features:.

Зміни охоплюють такі риси, як розмір і форма(тіло і дзьоб), колір і пісня.
The changes include such traits as size and shape(of the body and the beak), color, and song.

Цей стиль буквально створений для того, щоб підкреслити такі риси характеру своєї власниці.
This style is just designed to emphasize those traits of character of the owner.

Король Жезлів уособлює такі риси, як оптимізм і впевненість в успішному майбутньому.
The King of Wands personifies such features as optimism and confidence in a prosperous future.

З'явилися такі риси(зуби, кінцівки), які могли припускати можливість наземного існування.
There are such features(teeth, limbs) that could suggest the possibility of terrestrial existence.

Зверніть увагу, що Павло спочатку згадав такі риси, як смиренність, лагідність, терпеливість і любов.
Note that Paul first mentioned such qualities as humility, mildness, patience, and love.

У багатьох професіях такі риси не вітаються, так що Ви, можливо, не розвинули ці якості.
In many professions such traits are not welcomed, so that you may not have developed these qualities.

Такі риси, які дійсно можуть зірвати вас від досягнення вашого повного потенціалу, так що будьте обережні!
These are the kind of traits that can really derail you from reaching your full potential, so watch out!

У багатьох професіях такі риси не вітаються, так що Ви, можливо, не розвинули ці якості.
In many occupations, such traits are not viewed as desirable, so you may not have developed these traits..

Такі риси Volvo, але тепер компанія намагається дати ще один вимір до своєї продукції, і це так званий“скандинавської розкоші».
Those are the traits of a Volvo but the company is now trying to give another dimension to their products, and that is the so called�Scandinavian luxury�.

Найчастіше пухнастиків переймають такі риси як екстраверсія, відкритість, нейротизм і емоційна стабільність.
Most often, Fuzzies adopt such traits as extraversion, openness, neuroticism, and emotional stability.

Щоб вибрати необхідну плиту, яка буде підтримувати стиль прованс на кухні, слід пам'ятати про такі риси як простота і скромність, нагадувати посил давнього часу.
To select the plate, that will support Provence style on the kitchen, should be aware of features such as simplicity and modesty, to remind the promise of old time.

Досить часто також зазначаються такі риси як«самостійність»,«сила»,«емоційність»,«відвага»,«гордовитість».
Quite often also such features as“independence”,“strength”,“emotionality”,“courage”, and«arrogance” are also indicated.

З іншого боку, такі риси, як допитливість, перфекціонізм, що тікають творчості та compulsiveness може посилити розвиток, якщо правильно направляти і раціоналізувати.
On the other hand, traits such as curiosity, perfectionism, runaway creativity, and compulsiveness may enhance development if properly channeled and rationalized.

Всім особам прекрасної статі притаманні такі риси, як дух суперництва і безперервна боротьба за місце під сонцем.
All individuals of the fair sex are characterized by such features as the spirit of competition and the unceasing struggle for a place under the sun.

Ми впевнені, що в вас такі риси відсутні, і згадаємо про них хіба що для того, щоб ви мали про них уявлення:.
We are sure that there are no such traits in you, and we will mention them only if you want to have an idea about them:.

Останніми роками в хазяїнові Кремля стали проглядатися й такі риси, як месіанство і відверто негативне ставлення до будь-якої, навіть найменшої критики.
Also, in recent years, the master of the Kremlin began exhibiting such traits as messianism and openly negative attitude to any, even the slightest criticism.

Такі риси як людяність, чуйність, шляхетність сформували славу високо порядного керівника, а організаторські здібності увінчалися обранням В. Ковтуна головою правління Харківської організації НСХУ.
Such features as humanity, responsiveness, generosity formed the glory of a highly respectable leader, and organizational abilities crowned the election of Kovtun chairman of the board of the Kharkiv organization NSHU.

Відмінною особливістю виступає не слабоумство, а такі риси, як порушення єдності в психіці, а також порушення на рівні асоціативного мислення.
Characteristic is not dementia but features such as violation of unity in the self, as well as violations of the level of associative thinking.

У керівництві традиційно описуються такі риси хворих з синдромом Дауна, як покірність, що дозволяє їм добре пристосовуватися до лікарняного життя, ласкавість, що сполучаються з упертістю, відсутністю гнучкості, схильність до наслідування, а також почуття ритму і любов до танців.
The manuals traditionally describe such features of patients with Down's syndrome as obedience allowing them to adapt well to hospital life, affection accompanied by stubbornness, lack of flexibility, a propensity for imitation, as well as a sense of rhythm and a love of dancing.

Тварина, яку іноді називають"мамонто-слон", матиме такі риси мамонтів, як невеликі вуха, підшкірний жир, довга шерсть і здатна адаптуватися до холоду кров.
The creature sometimes referred to as a“mammoplasty”, would be a partly elephant, but with features such as small ears, subcutaneous fat, long shaggy hair and cold-adapted blood.

В характері при цьому переважають такі риси, як залежність від оточуючих і їх думки, несамостійність, легка сугестивність і піддавання впливу інших, відсутність глибоких стабільних інтересів, швидка зміна настроїв, плаксивість, образливість, невміння доводити почате до кінця, безвідповідальність і страх майбутнього.
The character is dominated by such features as dependence on others and their opinions, lack of independence, easy suggestibility and giving in to the influence of others, the lack of deep stable interests, a quick change of mood, tearfulness, touchiness, inability to bring to the end, irresponsibility and fear of the future.

Психопатична людина, що працює в сфері продажу, ймовірно, може виявляти такі риси, як самореклама, крадіжка контактів інших людей, невпинне бажання заробити більше грошей і нездатність гри в команді.
A psychopathic person who works in sales probably shows traits such as shameless self-promotion, stealing other people's contacts, a relentless desire to earn the most money, and an inability to be a team player.

Такі риси правової системи не заохочують суди та органи прокуратури вдаватись до рішучих дій, якщо є ознаки щодо поганого поводження, а, навпаки, у багатьох випадках перешкоджають не тільки дієвій реакції на заяви, але й самому поданню заяв потерпілими, особливо тими, хто знаходиться під вартою.
Such features of the legal system do not encourage courts and prosecutor’s offices to take decisive measures, where there are indications of ill-treatment, but, on the contrary, in many cases, hamper not only any effective response to complaints, but also the very submission of such complaints by victims, especially those who are already held in custody.