Що таке ТАКІ ЧУТКИ Англійською - Англійська переклад

• such rumors
• such rumours

Приклади вживання Такі чутки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто розповсюджує такі чутки?
Who was spreading such rumors?

Хоча такі чутки мають під собою основу.
So this rumor has some base.

Якщо ні, то чому з'явилися такі чутки?
If no, why did this rumor spread?

Такі чутки вже гуляють по мережі.
Such rumors are already surfing the net.

Якщо ні, то чим викликані такі чутки?
If not, how did this rumor get started?

Звідки такі чутки беруться, не знаю.
Where that rumor came out from, I do not know.

Чому про нього поширюють такі чутки.
So why are such rumours spreading around?

Обама додав, що такі чутки ставлять під загрозу партнерство між США та Туреччиною.
Obama added, such rumors threaten the fabric of the U.S.-Turkey relationship.

Якщо ні, то чому з'явилися такі чутки?
If not, how did this rumor get started?

Хоча сам Блант відмовляється підтвердити чи заперечити такі чутки.
Ross declined to confirm or deny that rumor.

Я не знаю, хто поширює такі чутки.
I don't know who's spreading these rumours.

Більше того, ми спробували з'ясувати хто запустив такі чутки.
I really wish I knew who had started that rumor.

Такі чутки вигідні німецьким генералам, яким з їх допомогою вдається врятувати свою репутацію.
Such rumors are beneficial to German generals, who with their help manage to save their reputation.

Я не знаю, хто може поширювати такі чутки.
No idea who is spreading such rumours.

Дзітендра сказав, що такі чутки навмисне пустили мародери, щоб мати змогу спокійно почистити чуже житло.
Jeetendra said that such rumors were created deliberately to allow looters safely clean up people's houses.

Але я розумію, чому з'явилися такі чутки.
I wonder why these rumors have come up.

Але якщо задатися метою підтвердити або спростувати такі чутки, ставши досвідченим гравцем в одній з розкручених ігор, можна повірити як мінімум сотні тисяч вкладених у гру грошей.
But if you ask for to confirm or deny such rumours, becoming a skilled player in one of the hyped games, you can believe at least hundreds of thousands invested money in the game.

Якщо ні, то чим викликані такі чутки?
And if not, how do they come to such a rumor?

Січня Алі Абедзаде, керівник іранської Організації цивільної авіації, заявив:«науково неможливо, щоб в український літак влучила ракета», і що«такі чутки нелогічні».
Ali Abedzadeh, the head of Iran's civil aviation agency, said on January 10 that it is“scientifically impossible that a missile hit the Ukrainian plane” and that“such rumors are illogical.”.

Такі чутки були в вісімнадцятому році, потім в дев'ятнадцятому, але все одно панувала повна невідомість, і були навіть публікації про те, що канал ТНТ відмовився від цього проекту.
Such rumors were in the eighteenth year, then in the nineteenth, but still there was complete uncertainty, and there were even publications that the TNT channel abandoned this project.

Я не знаю, хто може поширювати такі чутки.
I don't know who spreads this kind of rumors.

Коли такі чутки починають поширюватися, це піддає небезпеці наш народ, що перебуває в Туреччині, і це ставить під загрозу те, що є одним із найважливіших- союз і партнерство між Сполученими Штатами і Туреччиною",- додав Обама.
When rumors like that start swirling around, that puts our people at risk on the ground in Turkey, and it threatens what is a critical alliance and partnership between the United States and Turkey,” Obama added.

Це хтось навмисне розпускає такі чутки.
Perhaps someone is spreading such rumors on purpose.

Віце-президент Meizu з науки і технологій Нан Чи заперечував такі чутки.
Meizu's Vice President of Science and Technology, Li Nan, quickly dismissed those rumors.

У ЗМІ з'явилася інформація про те, що на сесію може бути винесено питання про вихід Криму зі складу України, проте Константинов заперечив такі чутки, назвавши це провокацією«макіївської команди в кримському уряді».
The media reported that a question about the withdrawal of the Crimea from Ukraine could be put to the session, but Konstantinov denied such rumors, calling it the provocation of the"Makeevka team in the Crimean government".

У свій час Альберт Шпеєр висміював такі чутки.
At one time Albert Speer ridiculed such rumors.

Я припускаю, звідки могли піти такі чутки.
I can guess where this rumor might have come from.

Але я розумію, чому з'явилися такі чутки.
We understand, however, why such a rumor got started.

Тож можу сказати: ні, я не знаю про такі чутки.
So I can say, no, I don't know about such rumors.

Тільки прикро, що хтось ширить такі чутки.
That's really unfortunate that people would start such rumors.