Що таке ТАК ЖОРСТОКО Англійською - Англійська переклад

• so cruelly
• so brutally
• so fiercely
• so severely
• so badly

Приклади вживання Так жорстоко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це так жорстоко.
It's too cruel.

За що його так жорстоко вбито?
Why was he so brutally killed?

Це так жорстоко.
That's so cruel.

За що його так жорстоко вбито?
Why was he murdered so cruelly?

Я і уявити собі не міг, що вони діятимуть так жорстоко».
I had no idea they were so brutal.".

Тривожить так жорстоко груди мою.
Worried so badly my chest.

За що ж цар богів та людей так жорстоко карає мене?».
Why is God punishing me so cruelly?”.

Ніхто не міг сподіватись, що це буде так жорстоко.
I couldn't believe someone would be so cruel.

За що його так жорстоко вбито?
Why was he so brutally murdered?

Я і уявити собі не міг, що вони діятимуть так жорстоко».
I could not believe they were being so cruel.".

За що його так жорстоко вбито?
And why were they so brutally murdered?

Я не розумію, як можна таких людей так жорстоко переслідувати.
I don't know how people can kill someone so brutally.

За що його так жорстоко вбито?
So why was she so brutally murdered?

Ніколи так жорстоко ні виривали в України її душу, не забирали майбутнє у її дітей.
Never before has Ukraine had its soul snatched so cruelly, the future of its children taken away.

Ніколи має a дівчина, been так жорстоко і thorough….
Never has a girl, been so brutally and thoroughly….

Як міг колонізований так жорстоко зрікатися себе самого, а проте висувати такі непомірні вимоги?
How could the colonized deny himself so cruelly yet make such excessive demands?

Я боюся, я не відчуваю, як вдячна, як я б, якби все це не було так жорстоко виникли на мене.
I am afraid I don't feel as grateful as I would if the whole thing hadn't been so brutally sprung on me.

Після цього святий був так жорстоко побитий палицями, що все тіло його було розірване.
After this, the Saint was so fiercely beaten with rods that his entire body was lacerated, and the flesh came off in pieces.

Яскраве сяйво їхнього таланту дивує навіть тепер, коли їхнє життя так жорстоко обірвалася.
The bright light of his talent still exhilarates us even now that his life has been so cruelly extinguished.

Після цього святий був так жорстоко побитий палицями, що все тіло його було розшматоване, і тіло під ударами розліталася шматками.
After this, the Saint was so fiercely beaten with rods that his entire body was lacerated, and the flesh came off in pieces.

Хто міг настільки невпізнанно змінити, перевиховати сотні дітей, так жорстоко і образливо пом'ятих життям?
Who could change so unrecognizably and re-educate hundreds of children whom life had so cruelly and rudely injured?

Кожний, хто згадає правду в офіційній скарзі чи заяві, може бути так жорстоко побитий, або піддається настільки сильному психологічному тиску, що він не витримує і врешті все заперечує».
Anyone who mentions the truth in an official complaint or statement is beaten so severely or is subjected to such immense psychological pressure that he breaks down and denies everything.".

Я написала лист моєму нападнику, олюднивши його як"ти", ідентифікувавши його як частину суспільства, яке він так жорстоко образив тієї ночі.
I wrote a letter to my assaulter, humanizing him as"you," to identify him as part of the very community that he had so violently abused that night.

Варто відзначити, що Освальд Поль, головний адміністратор системи концтаборів, з яким так жорстоко повелись у Нюрнберзі, був за смертну кару Коху.
It is significant that Oswald Pohl, the administrator of the concentration camp system who was dealt with so harshly at Nuremberg, was in favour of the death penalty for Koch.

Я дуже розчарований, що його життя так жорстоко перервалось в такому молодому віці, і я закликаю всіх вболівальників вшанувати його пам'ять у наступні дні”,- сказав президент УЄФА Александер Чеферін.
I am deeply saddened that his life was so cruelly taken away at such a young age and I urge supporters across the continent to pay their respects to his memory over the coming days,” UEFA president Aleksander Čeferin said according to UK Mirror.

Слуга, був тоді зі мною, помер в поході, так що я не маю і надії відшукати ту, над якою пожартував я так жорстоко і яка тепер так жорстоко помстився.
Servant, who was with me, He died during the campaign, so that I have no hope of tracing the, on which I made a joke so cruelly, and who is now so cruelly avenged.

Вона також подавала їй приклад життя як культуротворчої контркультури, оживляючи фізично знищені землі й відроджуючи морально знищену людність, демонструючи спроможність Доброї Новини зцілювати все те, що так жорстоко поламало втілене зло.
It also taught the world Church how to live as a culture-forming counterculture, bringing new life to physically devastated lands and healing morally devastated populations, demonstrating the power of the gospel to make whole again what had been so badly broken by evil incarnate.

Ми розчаровані, ми дуже розчаровані тим, що Росія поставила свої політичні міркування вище сирійців, які були так жорстоко вбиті»,- заявила глава прес-служби Держдепу США Хезер Нойєрт.
We are disappointed, we are very disappointed that Russia put what it considered to be political considerations over the Syrian people who were so brutally murdered,” State Department spokeswoman Heather Nauert told a regular briefing.