Приклади вживання Так зайняті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми так зайняті.
We're so busy.Ми важко запам'ятати все те, що ми повинні, тому що ми так зайняті. Загалом, p.
We find it difficult to remember all of the things we must because we are so busy. Generally, the p.Ми були так зайняті, що дні і тижню….
We were very busy both for day one and day two.Вони так зайняті, радуючи всіх, виправдовуючи очікування інших людей, що вони втрачають контроль над своїм життям.
They are so busy enjoying others that they lose control over their own lives.Я сподіваюся на папірець і готова показати його Резерфорд, перш ніж піти,і тому я вранці так зайняті, так зайняті.
I hope to have a little paper ready and to show it to Rutherford before I leave,and I therefore am so busy, so busy.Люди так зайняті, що не встигають зробити всі свої справи.
People are so busy that they can't do business.Життя тут протікає в атмосфері руху й гармидеру, й люди так зайняті практичною діяльністю, що в них залишається мало часу для роздумів.
Life there passes amid movement and noise, and men there are so occupied with acting that little time remains to them for thinking.Але люди були так зайняті порятунком свого майна, що ніхто не почув ці слова».
But people were so busy saving his property that no one had heard these words".Ви відкриті для всіх видів різних способів мислення, якіможуть насправді дати вам нерішучу смугу, тому що ви так зайняті вагою всі ваші варіанти.
You're open to all sorts of different ways of thinking,which can actually give you an indecisive streak because you're so busy weighing all your options.Оскільки ми так зайняті, наш імідж набуває набагато більшого значення, ніж ми звикли про нього думати.
Because we are so busy, looks count for a lot more than they used to.Проте, як тільки ви просуваєтеся в Новий Вік, то ви скоро будете так зайняті усім, що відбувається, і ви скоро залишите позаду свої більш ранні досліди.
Yet once you advance into the New Age you will soon be so occupied with everything that is happening, you will soon put your earlier experiences behind you.Ми так зайняті роботою над тим, щоб бути кращими, щоб бути досконалими, що не завжди готові до змін.
We are so busy working at being the best, being perfect, that we haven't always been open to disruption.Багато програм пропонують онлайн-курси, так зайняті люди з усіх районів світу можуть працювати над ступенем тих пір, поки у них є підключення до інтернету.
Many programs offer online courses, so busy individuals from all areas of the world can work towards a degree as long as they have an internet connection.Вони так зайняті, радуючи всіх, виправдовуючи очікування інших людей, що вони втрачають контроль над своїм життям.
They are so busy with pleasing everyone and meet the expectations of other people, who lose control over their lives.Я думаю, що це гарний інструмент для мене, щоб тримати очі на мій син діяльності на Mac,Оскільки моя робота є так зайняті, що я навряд чи можуть витрачати багато часу перебування з ним.
I think it's a good tool for me to keep an eye on my son's activity on Mac,because my job is so busy that I can hardly spend a lot of time staying with him.Вони були так зайняті допомогою іншим, що в них буквально не вистачало часу та енергії, щоб завершити власну роботу.
They were so busy doing other people's jobs, they literally ran out of time and energy to get their own work completed.Спрямуйте увагу в справді потрібне русло, бо якщо ви будете так зайняті тим, щоб ваша ідея була донесена в максимально ідеальному варіанті, то це, в певному сенсі, гальмуватиме весь процес.
Turn your attention to the right direction,because if you are going to be so busy making sure that your idea is conveyed as perfectly as possible, this will, in a sense, slow down the whole process.Вони так зайняті, радуючи всіх, виправдовуючи очікування інших людей, що вони втрачають контроль над своїм життям.
They are so busy pleasing everyone else, with living up to other people's expectations, that they lose control over their lives.Це може бути дуже розчаровує, щоб піти і купити обладнання Садівництво та насіння,тільки щоб отримати так зайняті роботою, що до того часу ви готові працювати на вашому саду, ще не занадто пізно в цьому році.
It can be very frustrating to go out and buy gardening equipment and seeds,only to get so busy with work that by the time you are ready to work on your garden, it is too late in the year.Ви будете так зайняті прогулянки, робити те, що ви зазвичай не робите, як катання на лижах, віндсерфінг та інші заходи варто проводити свій відпочинок.
You will be so busy strolling around, doing what you do not usually do, like skiing, windsurfing and other activities worth….Більшість компаній взагалі не витрачають час на аналіз того,чому люди виходять на задні двері, бо ми так зайняті, зосереджуючись на кумедних речах, які приводять їх до вхідних дверей, на всіх кумедних маркетингових ідеях.
Most businesses don't spend any time at all analyzing why people are going out the back door,because we're so busy focusing on the fun stuff bringing them in the front door, all the fun marketing ideas.Апостоли так зайняті тим, що відбувається, що відклали в сторону свої незмінні атрибути- ключ Святого Петра і меч Святого Павла.
The apostles are so busy with what Іноді ми так зайняті своєю роботою, хобі та проблемами в стосунках, що не звертаємо уваги на людей, які знаходяться перед нами.
Sometimes we are so busy with our work, our hobbies, and our relationship problems that we don't focus on the people who Можливо, ви так зайняті, перескакуючи від однієї думки до наступної, що ви не берете нікого з них, щоб знати, чи варто їм переслідувати мету.
Perhaps you're so busy jumping from one thought to the next that you don't take any of them far enough to know whether or not they're worth pursuing.Ви будете так зайняті прогулянки, робити те, що ви зазвичай не робите, як катання на лижах, віндсерфінг та інші заходи варто проводити свій відпочинок.
You will be so busy strolling around, doing what you do not usually do, like skiing, windsurfing and other activities worth spending your holiday with.Вони так зайняті навколишнім світом, так поглинені своїми проблемами, задоволеннями і болем, що більше просто не мають сил вийти за рамки всього цього.
They are so occupied with the world around them and Інженери NASA були так зайняті, з'ясовуючи, як доставляти астронавтів на Місяць і з Місяця, що не спромоглися розробити туалет для місій Аpollo у 1960-х і 70-х роках.
NASA engineers were so busy figuring out how to get astronauts to and from the moon that they didn't bother to design a toilet for the Apollo missions of the 1960s and 70s.Так зайнята на роботі, зовсім немає часу!".
We are so busy, there is just no time.”.
