Що таке ТАК ЗВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• so-called
• so called

Приклади вживання Так званої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується так званої.
What about the so called.

У 1990-і роки так званої"нової гвардії шкіри субкультурарозвивалася.
In the 1990s the so called New Guard leather subculture evolved.

Під час проведення так званої….
During the so called….

У сучасну епоху так званої«глоба-.
In this so-called modern world generation.

Були в ньому і прояви так званої інерції«відлиги», що знайшли своє відображення в масових акціях протестів з боку«шістдесятників».
Were there and manifestations so called inertia"Thaw" that are reflected in mass protests by"Sixties.".

У сучасну епоху так званої«глоба-.
In the age of the so called globalization.

В Україні, згідно із законами так званої декомунізації, було демонтовано чимало статуй Леніна та радянської геральдики.
In Ukraine according to so-called“decommunisation” laws many statues of Lenin and Soviet heraldric symbols were dismantled.

Ідеальне місце для початку так званої- ClickBank(ЦП).
An ideal place to start is the so-called- ClickBank(CB).

Вулиця сформувалася у 19 ст. на території так званої Солдатської слободи, де селились переважно відставні військові.
The street was created in the 19th century on the territory of so called Soldiers' Outskirts where mostly retired military men used to live.

Тож учені намагаються поліпшити прогнози так званої космічної погоди.
There are ongoing efforts to improve the prediction of this so-called space weather.

У 2012 році їх ідеї були підтверджені відкриттям так званої частинки Хіггса в лабораторії ЦЕРН в Швейцарії.
In 2012, their ideas were confirmed by the discovery of a so called Higgs particle at the CERN laboratory outside Geneva in Switzerland….

Такий методичний підхід і визначив дуже низькі величини так званої нормативної ціни землі.
Namely similar methodical approach determined laughably small size of so named normative price of land.

Книга торкається теми перетворення ЗМІ з так званої четвертої влади у своєрідні агенти нових політичних центрів.
The book touches on the transformation of mass media from a so-called fourth estate into a kind of agent of new centers of political power.

Та й для Хюсейна це не основна справа, на життя заробляє виготовленням так званої холодної зброї- ножів, мечів.
And for Hyuseyin himself this is not the main business, he makes a living producing so called cold steel- knifes, swords.

В найбільш важких випадках можливий розвиток так званої печінкової енцефалопатії, пов'язаної з важкими порушеннями роботи головного мозку.
In the most severe cases, it is possible to develop a so-called hepatic encephalopathy associated with severe impairment of the brain.

Це супроводжується так званої“ламкою”(вкрай болісними фізичними відчуттями, порушеннями дихання, серцевої діяльності та мозкового кровообігу).
This is accompanied by a so-called“breaking”(extremely painful physical sensations, impaired breathing, cardiac activity and cerebral circulation).

Здається, що кожен ознака(параметр) може мати так званої точною, або точкової, величиною, однак обгрунтувати цю думку, мабуть, неможливо.
It seems that each attribute(parameter) can have a so-called exact, or point, value, but it is probably impossible to justify this opinion.

Цей рівень захисту, проте, може замінюватися в окремих підприємствах шляхом сертифікації відповідно до так званої«Програми ззахисту конфіденційності ЄС-США».
However, this level of protection can be replaced for individual companies by certification according to the so called"EU-U. S. Privacy Shield".

Вони дотримуються цікавого мовно-шлюбного правила, так званої"мовної екзогамності": житель племені мусить одружитися з носієм іншої мови.
They have a curious language and marriage rule which is called"linguistic exogamy:" you must marry someone who speaks a different language.

Це також стосується так званої прихованої реклами, як наприклад, пов'язання вашої власної домашньої сторінки з текстом або без тексту в підпис або в межах повідомлень.
This also applies to so-called surreptitious advertising, such as linking your own homepage with or without text in the signature or within articles.

Польська шляхта вимагала також подібних рішень щодо так званої Королівської Пруссії, яка вважалася більше володінням короля, ніж королівською провінцією.
Polish noblemen also demanded such decisions regarding the so called Royal Prussia that was considered the king's domain more than a royal province.

Сьогоднi вже стає очевидним, що окрема держава не може побудувати свою безпеку на кшталт так званої"gated community" у нестабiльному, неблагополучному середовищi.
It is obvious today that an individual country cannot build its own security like a, so called,"gated community" in an unstable, poverty-stricken environment.

Це також стосується так званої прихованої реклами, як наприклад, пов'язання вашої власної домашньої сторінки з текстом або без тексту в підпис або в межах повідомлень.
This also applies to so-called surreptitious advertising such as in particular linking your own homepage with or without text in the signature or within posts.

Поточна вартість майбутнього потоку грошових коштів розраховується з використанням так званої вартості капіталу(або мінімальної необхідної норми прибутку) в якості облікової ставки.
The present values of future cash flows are computed using the so called cost of capital or minimum required rate of.

Це також стосується так званої прихованої реклами, як наприклад, пов'язання вашої власної домашньої сторінки з текстом або без тексту в підпис або в межах повідомлень.
This also applies to so-called surreptitious advertising such as in particular the linking of their own fanpage or website with or without text in comments or within posts.

Всі країни нової демократії обрали шлях впровадження саме модельних конституцій без достатньої і необхідної підготовки суспільного організму для їх так званої імплантації.
All the countries of a new democracy have chosen the way of introducing of model constitutions without the necessary and sufficient preparation of the public organism for so called implantation.

Це також стосується так званої прихованої реклами, як наприклад, пов'язання вашої власної домашньої сторінки з текстом або без тексту в підпис або в межах повідомлень.
This also applies to so-called subliminal advertising, in particular, for example, linking to your own website with or without text in the signature or within posts.

Найважливішою умовою стабілізації ситуації є негайне припинення вогню, так званої антитерористичної, а по суті каральної операції на південному сході України.
The most important condition for the stabilization of the situation is immediate cease-fire and ending of a so called‘anti-terrorist', but in fact punitive, operation in the south-east of Ukraine.

За словами Джемілєва, у списку так званої"забороненої літератури" міститься близько двох тисяч книг, переважно релігійного спрямування та пов'язаних із Меджлісом.
According to Dzhemilev, the list of the so-called“banned literature” includes some 2,000 books, primarily of religious nature and related to the Mejlis.

Це також стосується так званої прихованої реклами, як наприклад, пов'язання вашої власної домашньої сторінки з текстом або без тексту в підпис або в межах повідомлень.
This also applies to so-called surreptitious advertising, such as, in particular, the linking of your own homepage with or without additional text in the signature or within contributions.