Що таке ТАРТАН Англійською - Англійська переклад

• tartan

Приклади вживання Тартан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тартан перевірка синя сорочка.
Tartan check blue shirt.

Шотландський реєстр тартанів.
The Scottish Register of Tartans.

Тартан клану МакАйвер дуже схожий на тартан клану МакФі.
The tartan is very similar to the Clan Macfie tartan.

Наприклад, у Санкт-Петербурга є власний тартан.
For example, St. Petersburg has its own tartan.

Дизайн приміщення віскі-бару«Тартан», м. Київ.
Interior design of the whiskey-bar“Tartan”, Kyiv.

Важливий символ Шотландії- тканина, яка називається тартан.
An important symbol of Scotland is a special kind of material called tartan.

Тартан, село рибалок, де ви знайдете найбільш послідовний серфінг.
Tartane, fishermans village where you will find the most consistent surfing.

Наприклад,«Кельтські візерунки»,«Тартан»,«Галісійська волинка» або хоча б просто Folk Danse.
For example,"Celtic patterns""the Tartan","Galician bagpipe" or even just Folk Danse.

Просто скажемо, що тартан в 2017 році займає почесне місце в одязі, яку ти будеш носити кожен день.
Just say tartan in 2017 takes pride of place in the clothes you wear every day.

Це навіть складніше в Едінбурзі тому що вам потрібно підрахувати все віскі й тартан.
It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.

Petit Bateau сміливо використовує шотландку(тартан) з яскравими лініями для більш сучасного та динамічного вигляду.
Petit Bateau boldly uses a plaid tartan with bright lines for a more contemporary and dynamic look.

Сьогодні клан Поллок вважається септою клану Максвелл і має право носити тартан клану Максвелл.
Today, Pollocks continue to be recognized as septs of Clan Maxwell and may correctly wear the Maxwell tartan.

Спочатку тартан Сілліто був виключно шотландським явищем, поки не був запроваджений у Південній Австралії в 1961 році.
The Sillitoe tartan was an exclusively Scottish phenomenon until introduced in South Australia in 1961.

І в цей час, коли ми відновлювали класичні принти, такі як картини або тартан, це мало бути традиційним.
And at this time when we recovered classic prints such as paintings or tartan, it had to be a traditional one.

Того року, коли Тартан прийшов до Ашдоду, як його послав був Сарґон, цар асирійський, і він воював був з Ашдодом і здобув його.
In the year that Tartan came unto Ashdod,(when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

Поліцейський департамент Чикаго використовує темносиньо-білий тартан Сілліто для патрульних та детективів та темносиньо-золотий для офіцерів зі званням сержант або вище.
Chicago Police Department's pattern is dark blue and white for patrol officers and detectives, and dark blue and gold for sergeants and higher ranks.

Новий тартан повинен відповідати визначенню тартана, що міститься в Правилах реєстрації тартанів у Шотландії(2008);
A new tartan must meet the definition of tartan contained in the Scottish Register of Tartans Act(2008).

У Австралії Міжнародний День тартана проводиться 1 липня, в річницю скасування Акту 1747 року, який забороняв носити тартан.
In Australia, the same International Tartan Day takes place on 1 July, which is the anniversary of the Act of Proscription repeal in 1747 that banned tartan wearing.

Тартани придбали національне значення, для кожного випадку існував свій колір, для кожного«імені» створювали свій клановий тартан, навіть у тому випадку, якщо історично клану не існувало.
The significance of tartan as national dress created clan tartans for every"name," even those that previously had none.

Основні тренди одягу для чоловіків- тартан(шотландська клітка), військові акценти і поєднання класичних форм з сучасними елементами вуличного одягу.
The main trends of clothing for men are tartan(Scottish cell), military accents and the combination of classic forms with modern elements of street clothes.

Тартан- це шотландська картата тканина, яка служить візитною карткою не тільки прославлених шотландських кланів, але і організацій, територій, які деколи знаходяться за межами самої Шотландії.
Tartan is a Scottish plaid fabric that is the hallmark not only of famous Scottish clans, organizations, territories that sometimes are outside Scotland.

У Австралії Міжнародний День тартана проводиться 1 липня, в річницю скасування Акту 1747 року, який забороняв носити тартан.
International Tartan Day is held on July 1, the anniversary of the repeal of the 1747 Act of Proscription that banned the wearing of tartan.

Шотландка пережила сплеск популярності, що перемістив її від традиційних асоціацій у королівство моди, коли королева Вікторія прийняла тартан в її гардероб.
The plaid pattern experienced a surge in popularity that moved it from its traditional associations into the realm of permanent fashion statement when Queen Victoria adopted tartans into her wardrobe.

У Австралії Міжнародний День тартана проводиться 1 липня, в річницю скасування Акту 1747 року, який забороняв носити тартан.
In Australasia International Tartan Day is held on 1 July, which is the anniversary of the repeal of the 1747 Act of Proscription that banned the wearing of tartan.

У квітні 2013 року, будучи гостем ведучого шоу-комедії« Я маю новини для тебе», він спровокував суперечку, заявивши, що головним експортом Шотландії є«олія, віскі, тартан та бродяги», що призводить до заголовка у шотландець, що стверджує:«Рей Вінстон називає шотландців"бродягами" у телевізійному шоу".
In April 2013, while a guest host of the comedy quiz show Have I Got News for You, he provoked controversy by stating that Scotland's chief exports were"oil, whisky, tartan and tramps", leading to a headline in The Scotsman claiming"Ray Winstone calls Scots'tramps' on TV quiz show".

Проте, шотландський реєстр тартанів зазначає, що на практиці, завдяки своїй популярності, вона стала універсальною, яку може носити будь-хто, в кого немає власного кланового тартана.
However, the Scottish Register of Tartans observes that in practice, due to its popularity, it has become a universal tartan, which can be worn by anyone who doesn't have their own clan tartan..

Ви можете відвідати килта магазини, де ви можете досліджувати, якщо у вас є клан тартан, або відвідати численні кафе, ресторани і бістро в районі, де в літню пору ви знайдете вуличні артисти, що забезпечують музику, поезію або коротку драму.
You may wish to visit the Kilt stores where you can investigate if you have a clan tartan, or visit the many cafes, restaurants and bistros in the area, where in summertime you find street entertainers providing music, poetry or short drama.

Шалманесер V помер раптово в 722 році до Р. Х. під час облоги Самарії, й престол захопив Саргон II,- туртану(головнокомандувач війська, за Старим Завітом- тартан), який потім швидко зайняв Самарію, і фактично покінчив з північним Ізраїльським царством та вивіз 10 ізраїльських колін(щонайменша 27000 осіб) у полон на схід у діаспору.[1].
Shalmaneser V died suddenly in 722 BC, while laying siege to Samaria, and the throne was seized by Sargon II, the Turtanu(commander-in-chief of the army, which the Jewish sources record as Tartan), who then quickly took Samaria, effectively ending the northern Kingdom of Israel and carrying 27,000 people away into captivity into the Israelite diaspora.[27].