Що таке ТАХРІР Англійською - Англійська переклад

• tahrir

Приклади вживання Тахрір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ут Тахрір.
Edris Elba.

Тахрір аш- Шам.
Tahrir Al- Sham.

Хізб-ут- Тахрір.
Hizb ut- Tahrīr.

Тахрір відхилили.
Rustem Sheykhaliev.

Афінах Тахрір.
Athens Tahrir Square.

Тахрір аш- Шам.
Hay'at Tahrir al- Sham.

Єгипетського Тахрір.
The Egyptian Tahrir.

Сьогодні Тахрір не означає те, що він означав у 2011 році.
Swing” does not mean today what it meant in 1935.

Водночас у медіа звучать питання: чи матимуть палестинці свій Тахрір?
At the same time, we find questions posed throughout the media: will the Palestinians have their Tahrir square?

Хайят Тахрір аль-Шам" раніше була відома як"Нусра Фронт", що була сирійським крилом"Аль-Каїди" до тих пір, до часу розірвання їхніх зв'язків у 2016 році.
Tahrir al-Sham was formerly known as the Nusra Front, which was al Qaeda's Syrian wing until ties were severed in 2016.

Чи змогли нещодавні вибори виправдати сподівання тисяч протестувальників, які торік заполонили площу Тахрір і вигнали Мубарака?
Have the recent elections justified the hopes of the thousands of protesters who filled Tahrir Square last year and forced Mubarak from office?

Погляньте на єгиптян- вони стріляють на площі Тахрір і знищують свої символи. Вони з'являються на вулицях лише з прапором Єгипту.
You look at the Egyptians, they fight on Tahrir Square, they get rid of their individual symbols, they appear on the street only with the flag of Egypt.

Відтоді мешканці центральної частини столиці вирішили не допускати ісламістів на площу Тахрір, що стала символом революції.
For this reason the residents in the capital's centre decided not to allow the Islamists onto Tahrir Square, which had become a symbol of the revolution.

Є люди, які тижнями не залишають площу Тахрір, тому що не хочуть ризикувати дорогою додому»,- додав інший протестувальник із Багдаду.
There are protesters who have not left Tahrir Square for weeks because they do not want to risk the way home,” another protester from Baghdad added.

А найбільш інтенсивною лінією«арабської весни» була, мабуть, єгипетська її частина з центром на площі Тахрір-«місці Свободи».
And the most intensive line of this abstract machine was probably the Egyptian part of the Arab Spring with its centre in Tahrir Square, the‘Place of Freedom'.

На північному заході турецькі сили є в певному сенсі захистом для«Хаят Тахрір аль-Шаму»- угруповання, пов'язаного з«Аль-Каїдою», та для інших повстанців-сунітів.
In the north-west, Turkish forces provide some protection for Hayat Tahrir al-Sham, a group linked to al-Qaeda, and other Sunni rebels.

Повстанське угруповання Хаятт Тахрір аль-Шам, як повідомляється, заарештувало шість елементів ісламської держави, включаючи двох командирів, за останні два дні в провінції Ідліб.
Hayat Tahrir al-Sham reportedly executed six elements of the Islamic State, including two commanders over the past two days in Idlib governorate.

У той час, коли десятки тисяч людей протестували в Каїрі, бідні селяни на півдні країни стежили за ситуацією на площі Тахрір через телеекрани та щоденні газети.
While tens of thousands of protesters gathered in Cairo, poor villagers in the country's south followed the tense situation on Tahrir Square on their TV screens and in the daily newspapers.

Ідліб- остання велика частина Сирії, що перебуває поза контролем режиму президента Башара Асада, утримується альянсом, який очолює колишній філіал Аль-Каїди Сірії, Хаят Тахрір аль-Шам.
Idlib, the last major part of Syria still outside the control of President Bashar al-Assad's regime, is held by an alliance led by Syria's former Al-Qaeda affiliate, Hayat Tahrir al-Sham.

Одного анархіста, що був присутнім серед активістів на площі Тахрір у дні перед падінням Мурсі й виступав проти втручання військових, спитали про наявність там прихильників режиму.
An anarchist present among the activists on Tahrir Square in the days before Morsi 's fall- and arguing against support for army intervention there- was being asked wether there were felool around.

Відзначається, що загинуло 5233 терориста«Ісламської держави» і 4875 членів повстанських та ісламських організацій, таких як Хайяат Тахрір аль-Шама, Ісламська партія Туркестану та ін.
It is noted that 5233 terrorists of the"Islamic state" were killed, as well as 4875 fighters of the rebel and Islamic Factions, Hayyaat Tahrir al-Sham, the Islamic Turkestani Party, and fighters of Arab and foreign nationalities.

Організація Human Rights Watch зафіксувала 11 випадків, коли бойовики Тахрір Аль-Шам затримували мешканців Ідлібу, ймовірно, тому що вони мирно документували порушення або протестували проти правління угруповання.
HRW has documented 11 cases in which the group, Hay'et Tahrir al-Sham, detained people, apparently because of their peaceful work documenting abuses or protesting the group's rule.

У середу, 7 лютого, Telegram-канал Directorate 4, що займається моніторингом діяльності терористів, повідомляв, що авіація ВКС Росії і ВПС Сирії знищила кілька груп бойовиків«Хайат Тахрір аш-Шам»(ХТШ).
Wednesday, February 7, Telegram-channel 4 Directorate responsible for monitoring activities of terrorists, reported that the aircraft of Russian air force and Syrian air force destroyed several militant groups“Khayat Tahrir al-sham”(HTS).

Організація Human Rights Watch зафіксувала 11 випадків, коли бойовики Тахрір Аль-Шам затримували мешканців Ідлібу, ймовірно, тому що вони мирно документували порушення або протестували проти правління угруповання.
Human Rights Watch documented 11 cases in which the group, Hay'et Tahrir al-Sham, detained Idlib residents, apparently because of their peaceful work documenting abuses or protesting the group's rule.

Площа Синтагма в Афінах, Тахрір в Каїрі та Площа Каталонії в Барселоні, де люди збиралися, щоб висловити свої політичні погляди та висунути вимоги, стали прикладами перетворення публічного протору на міське спільне.
Syntagma Square in Athens, Tahrir Square in Cairo, and the Plaza de Catalunya in Barcelona were public spaces that became an urban commons as people assembled there to express their political views and make demands.

Акція протесту розпочалася мирно, кілька ораторів звернулися до великого натовпу на площі Тахрір, однак пізніше деякі з демонстрантів відкололися від натовпу і спробували прорватися через оточення правоохоронців, яке охороняє головну дорогу в урядовій«зеленій зоні» Багдада.
The protest started peacefully and several speakers addressed the large crowd in Tahrir Square before some of the demonstrators broke away and attempted to break through a security cordon guarding the main road to the Green Zone.

Окрім того, в наборі даних було виявлено скани облич трьох членів правління EFF, журналіста Аль-Джазіра, а також кількох політичних активістів Близького Сходу, включно з єгипетським вченим, який брав участь у протестах на площі Тахрір у 2011 році.
Other subjects in the dataset include three EFF board members, an Al-Jazeera journalist, a technology futurist and writer, and at least three Middle Eastern political activists, including an Egyptian scientist who participated in the Tahrir Square protests in 2011.

В цей же час вчителі та народні комітети намагаються організувати громадські школи на центральній площі, перейменованій в Порт-Саідскую площу Тахрір, де крім шкільних предметів вони хочуть викладати такі предмети як соціальну справедливість і цінності Єгипетської Революційної думки.
At this very moment teachers and the popular committee are trying to organize popular schools in the central square, re-named Tahrir Square of Port Said, where alongside scholastic subjects they would like subjects such as social justice and the values of the Egyptian Revolution taught.

Росія звинувачує у всіх гріхах Туреччину, яка нібито сама допустила цю кризу, оскільки не роз'єднала радикальних ісламістів"Хайят Тахрір аш-Шам" від бойовиків"Національного фронту звільнення" і мирного населення, згідно з домовленостями в Сочі 2018 р., забезпечувала супротивників Асада зброєю, боєприпасами і бронетехнікою.
Russia blames Turkey for all the sins, which supposedly allowed this crisis to happen, since it did not separate the radical Islamists Hayat Tahrir al-Sham from the militants of the National Liberation Front and the civilian population, according to the agreements in Sochi in 2018, supplied Assad's opponents with weapons, ammunition, and armored vehicles.