Що таке ТАШКЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• tashkent

Приклади вживання Ташкенті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Землетрус Ташкенті.
The Tashkent Earthquake.

Ташкенті ісламський інститут.
The Tashkent Islamic Institute.

Що варто побачити в Ташкенті.
What to see in Tashigang.

У Ташкенті функціонує ісламський інститут.
At the Tashkent Islamic Institute operates.

Військову академію Ташкенті.
The Tashkent Military Academy.

Він народився в Ташкенті й живе в Парижі.
He was born in Tashkent, Uzbekistan, and lives in Paris.

Його батько працював прокурором в Ташкенті.
His father was public prosecutor of Cuttack.

Катастрофічний землетрус стався в Ташкенті 26 квітня 1966 року.
The Tashkent Earthquake of 26 April 1966.

Його батько працював прокурором в Ташкенті.
His father was a prosecutor in Tashkent, Uzbekistan.

Турнір у Ташкенті проходить з 24 по 29 вересня.
The course takes place in Dushanbe from 24 to 29 September.

У 1988 році він закінчив військову академію в Ташкенті, в 2015 році отримав медаль Героя Росії.
In 1988, he graduated from the Tashkent military Academy, then participated in the Chechen war in 2015 received the medal of Hero of Russia.

Перший Інститут Конфуція був відкритий 21 листопада 2004 року в Сеулі, Південна Корея, після створення експериментального інституту в Ташкенті, в червні 2004 року.
The first Confucius Institute(CI) opened on 21 November 2004 in Seoul, South Korea, after establishing a pilot institute in Tashkent, Uzbekistan in June 2004.

Коли Аліні було 12 років, мама зрозуміла, що повністю розвинути потенціал Аліни в Ташкенті не вдасться, і повезла її до Москви- до Ірини Вінер.
In 1995 when Alina was 12 years old, her mother realized that to fully develop the potential of Alina in Tashkent do not succeed, and took her to Moscow to Irina Viner- the chief coach of Russia in Rhythmic Gymnastics.

Року виграв чемпіон Азії до 16 років, що відбувся в Ташкенті.[2] Грав на першій шахівниці за юнацьку збірну Індії, яка 2008 року виграла золоті медалі на шаховій Олімпіаді до 15 років.[3].
In 2007 he won the Asian under-16 championship in Tashkent.[2] Adhiban played on the first board for the gold medal-winning Indian team at the Under-16 Chess Olympiad of 2008.[3].

Брунеро, незалежний журналіст, який провів роки, висвітлюючи війну в Афґаністані для видань, в тому числі для бельгійського щоденного видання„Le Soir“, помер у Ташкенті від ран, отриманих у 1999 році при артобстрілі в Талокані, Афґаністан.
Brunereau, a free-lance reporter who spent years covering the war in Afghanistan for publications including the Belgian daily Le Soir, died in Tashkent of wounds sustained in a 1999 shelling incident in Taloqan, Afghanistan.

На початку січня я майже несподівано для себе написала“решко”, а в Ташкенті(два розділених доз)-“епілог”, став третьою частиною поеми, і зробила кілька істотних вставок в обидві перші частини.
In early January, I was almost surprised himself wrote“tails”, and in Tashkent(two divided doses)-“Epilogue”, became the third part of the poem, and made several significant inserts in the first two parts.

Вперше в Ташкенті ми зібрали 120 політиків, дослідників, науковців, практиків і студентів з восьми країн, щоб обговорити важливу тему ролі англійської мови у вищій школі та її впливу на працевлаштування випускників.
For the first time in Tashkent, we brought together 120 policymakers, researchers, academics, practitioners, and students from eight countries to discuss the important topic of the role of English in higher education and its impact on graduate employability.

У вересні 2008 року MDIS створила свій перший закордонний кампус в Ташкенті, столиці Узбекистану в Центральній Азії, щоб запропонувати світового класу вищої освіти для студентів з регіону Центральної Азії.
In September 2008, the Singapore Institute for Management Development(MDIS) established the first overseas campus in Tashkent, Uzbekistan, Central Asia, to provide world-class higher education for students from Central Asia.

Третій міжнародний договір в рамках СНД, дія якого відтепер рішенням Кабінету Міністрів припинена для України,- це Угода про співробітництво в галузі зовнішньоекономічної діяльності, яка була укладена 15 травня 1992 року у Ташкенті.
The third international agreement within the CIS frames, the action of which is now terminated for Ukraine by the Cabinet of Ministers decision is the Agreement on Cooperation in the Sector of Foreign Economic Activity, concluded on May 15, 1992 in Tashkent.

У вересні 2008 року MDIS створила свій перший закордонний кампус в Ташкенті, столиці Узбекистану в Центральній Азії, щоб запропонувати світового класу вищої освіти для студентів з регіону Центральної Азії.
In September 2008, MDIS set up its first overseas campus in Tashkent, the capital of Uzbekistan in Central Asia, to set up an educational centre in Tashkent to offer world-class tertiary education to students from the Central Asia region.

Ми знаємо, що раніше сам уряд(Узбекистану) організував кілька таких нападів, щоб придушити мирні й ненасильницькі ісламські рухи, такі, як“Хезб ут-Тахрір”, як ми вже бачили з вибухами в Ташкенті кілька років тому».
So it is unacceptable this attack in Tashkent and we know historically that in the past the government has orchestrated several such attacks itself in order to crack down on peaceful and nonviolent Islamic movements, such as Hizb ut-Tahrir, as we saw previously with the bombings in Tashkent a few years ago.".

В 1941-1942 роках він- слухач військового факультету зв'язку Червоної Армії в Ташкенті, після закінчення якого був призначений начальником зв'язку 1368-го зенітного артилерійського полку 25-ї дивізії Центрального фронту.
In 1941-1942, he was the student of the Faculty of Military Communications of the Red Army in Tashkent, after which he was appointed as the head of communications in 1368, anti-aircraft artillery regiment of the 25th Division of the Central Front.

Колекція картин європейської та російської живопису, зібрана Великим князем і привезена ним із Санкт-Петербурга, стала основою створення у 1919 році музею мистецтв у Ташкенті, що має одну з найбагатших колекцій картин європейського живопису серед художніх музеїв Середньої Азії.
The collection of paintings of European and Russian painting, collected by him and brought from St. Petersburg, was the basis for the creation in 1919 of the Museum of Arts in Tashkent, which has one of the richest collections of paintings of European painting among the art museums of Central Asia.

Про МВУТ Міжнародний Вестмінстерський університет в Ташкенті(МВУТ) була заснована 16 січня 2002 року в партнерстві з Університетом Вестмінстера(Великобританія, Лондон) і Умід фонду Президента Республіки Узбекистан і став першим міжнародним університетом Узбекистану.
Westminster International University in Tashkent(WIUT) founded in January 2002 in partnership with the University of Westminster(UK, London) and the UMID Foundation of the first President of the Republic of Uzbekistan.

Лі-2- радянський військово-транспортний літак, виробництво якого було розпочато в 1942 році в Ташкенті на базі пасажирського літака ПС-84(1939), створеного, в свою чергу, на базі ліцензійного виробництва американського Douglas DC-3.
Li-2(Lisunov model 2-nd) is a Soviet military transport aircraft, the production of which was started in 1942 in Tashkent on the basis of the passenger aircraft PS-84(1939), which, in turn, was based on the licensed production of the American Douglas DC -3.

Міжнародний Вестмінстерський університет в Ташкенті(МВУТ) була заснована 16 січня 2002 року в партнерстві з Університетом Вестмінстера(Великобританія, Лондон) і Умід фонду Президента Республіки Узбекистан і став першим міжнародним університетом Узбекистану.
Westminster International University in Tashkent(WIUT) was founded on 16th January 2002 in partnership with the University of Westminster(UK, London) and the UMID Foundation of the President of the Republic of Uzbekistan and became the first international university of Uzbekistan.

Лі-2(за кодифікацією НАТО: Cab-«Таксі»)- багатоцільовий військово-транспортний літак, виробництво якого було почате в 1942 році у Ташкенті на базі пасажирського літака ПС-84(1939), створеного, в свою чергу, на базі ліцензійного виробництва американського Douglas DC-3[1].
Li-2(Lisunov model 2-nd) is a Soviet military transport aircraft, the production of which was started in 1942 in Tashkent on the basis of the passenger aircraft PS-84(1939), which, in turn, was based on the licensed production of the American Douglas DC -3.

У заході, який відбувся у Палаці симпозіумів в Ташкенті, взяли участь члени Сенату і депутати Законодавчої палати Олій Мажлісу, керівництво Кабінету Міністрів, міністерств і відомств, представники акредитованих в нашій країні дипломатичного корпусу та представництв міжнародних організацій, активісти недержавних некомерційних організацій.
The event, held in the Palace of Symposiums in Tashkent, was attended by members of the Senate and deputies of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis, heads of the Cabinet of Ministers, ministries and departments, representatives of diplomatic corps and representative offices of international organizations accredited in our country, activists of non-governmental non-profit organizations.

Напередодні саміту G20 в Китаї Москва активізувала контакти з Пекіном у рамках саміту ШОС 23- 24 червня в Ташкенті, на якому був ухвалений план дій на 2016- 2020 роки, а також обговорювалася можливість прийняття в організацію Індії, Пакистану та Ірану.
On the eve of the G20 Summit in China, Moscow had stepped up contacts with China within the framework of the SCO Summit on June 23-24 in Tashkent, where the action plan for 2016-2020 was adopted, and was also discussed a possibility of India, Pakistan and Iran's joining the Organization.