Приклади вживання Таїть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що таїть у собі воно…”.
Для серця смертного таїть.
Що таїть у собі ядро Землі?
What is at the Earth's core?Які секрети таїть«овуляція»?
Що таїть у собі цей погляд?
What is that look in her eye?Католицька церква таїть багато секретів.
Що таїть у собі вода, яку ми п'ємо?
What is in the water we drink?Велика, що таїть безліч секретів, Італія.
Що таїть у собі вода, яку ми п'ємо?
What is in the water you are drinking?Історія підв'язки таїть в собі дивовижні секрети.
Це таїть в собі загрозу удушення.
This hernia is in danger of strangulation.Саме з цієї причини Інтернет таїть для них більше загроз.
Скільки таємниць і загадок вона в собі таїть.
Ми ходимо по землі, а вона таїть всілякі секрети.
Зал судових засідань таїть сумні події, які не виходять за межі цього приміщення.
The courtroom is fraught with sad events that do not go beyond this room.Для позичальників же цей варіант таїть істотні ризики.
For borrowers, this option is fraught with significant risks.Нове рішення по пенсіях таїть великі загрози: про що мовчить влада.
A new decision on pensions is fraught with great danger: what Її симптоми можуть бути прихованими, що таїть велику небезпеку.
Its symptoms can be hidden, that poses a great danger.Ця випічка готується з висококласного повітряного тіста, яке буквально таїть у роті.
This baking is made from high-end air dough, which literally conceals in your mouth.Якщо в устах його зло солодке, його він таїть під своїм язиком.
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue.Возносячись високо над землею і перебуваючи так близько до неба,цей священне місто інків таїть чимало таємниць.
Rising high above the ground and being so close to the sky,this sacred Inca city conceals many secrets.Самі буддисти вважають, що ступа таїть тільки енергію добра.
The Buddhists themselves believe that the stupa conceals only the energy of good.Коротке формулювання таїть в собі щонайширшу гамму кольорів, форм і матеріалів, з яких нині роблять мозаїку.
This laconic statement conceals in itself the widest scale of colors, forms and materials the modern mosaics are made of.Ларрі пояснює, що в їхньому будинку кожна коробка таїть небезпеку, і розповідає, як страждає від тварин брата.
Larry explains that every box in their house is fraught with danger, and tells how he suffers from his brother's animals.Чоловіча туалетна вода таїть все тепло південних країн, уособлює вогнище біля каміна з сильним чоловічим плечем.
Men's eau de toilette carries all the heat of the southern countries, represents hearth fireplace with a strong man's shoulder.У Бекона, як першого свого творця, матеріалізм таїть ще в собі в наївній формі зародки всебічного розвитку.
In Bacon, as its first creator, materialism still conceals within itself in an ingenuous manner the germs of a many-sided development.Кожна людина роками таїть у собі якесь бажання, яке може зробити його щасливим, але ніби як і може почекати. Не чекайте більше!
Each person for years conceals within himself some desire that can make him happy, but it seems like he can wait!Необхідно відзначити значення визначення стадії хвороби, закономірності її перебігу,так як кожен період хвороби таїть свої небезпеки;
It should be noted the importance of determining the stage of the disease, the regularities of course,as each period of the disease carries its own risks;Наші різні досвіди таспособи життя створюють образ Чеської республіки, що таїть у собі майже усі рівні сприйняття: романтичний, критичний чи стереотипний».
Our different experiences andways of life drew a view of the Czech Republic that conceals in itself almost all levels of perception: romantic, critical, or cliché.”.
