Що таке ТА АКТІВ Англійською - Англійська переклад

• and acts

Приклади вживання Та актів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення відповідних міжнародних договорів ООН та актів міжнародних організацій з питань прав людини;
Violation of international UN treaties and the acts of international organizations for human rights;

Публічна політика- це симбіоз політичної дії, наукової рефлексії та актів мас-медійної комунікації.
The public policy" is a symbiosis of political actions, a scientific reflection and the act of Mass-media communications.

Комісія з азартних ігор Відео про переїзд до Бірмінгему 2010 року Список азартних ігор Ліцензовані казино Історія ставок, азартних ігор та актів.
The Gambling Commission Video discussing move to Birmingham in November 2010 A-Z List of Gambling Commission Licensed Casinos The History of Betting, Gambling and Act.

Він наголосив:«зростаюче поширення випадків дискримінації та актів насильства» показує, що принципи, проголошені і закріплені законом, на практиці не дотримуються.
He said that an“increased proliferation of episodes of discrimination and acts of violence” shows how principles proclaimed in law are being denied in practice.

Якщо цього не зробити, зберігається загроза непомітного, але планомірного фактичного згортання реформи внесенням змін до законів та актів уряду, як це було за часів Януковича.
Failure to do so will endanger the imperceptible but systematic de facto wind-up of the reform by introducing changes to the laws and acts of the Government, as it was during Yanukovych's time.

Тактика Російської Федерації включає підтримку тероризму та актів расової дискримінації, пропаганду, підривну діяльність, залякування, політичну корупцію, кібер-атаки.
The Russian Federation's tactics include support for terrorism and acts of racial discrimination, as well as propaganda, subversion, intimidation, political corruption, and cyber-attacks.

Співробітники охороны контролюють доступ на територію охороняємого об'єкта, попереджають несанкціоноване проникнення, присікають протиправні дії по нанесенню збитків, крадіжки майна та актів вандалізму.
Guard employees control the access to the serviced territory, prevent unsanctioned invasion and warn illegal actions, theft the property and acts of vandalism.

Для подачі звітності в контролюючі органи та обміном документом між контрагентами, шифрування договорів, рахунків та актів виконаних робіт для обміну в електронному вигляді з партнерами.
To report to the controlling bodies and exchange documents between counterparties, encrypt contracts, invoices and acts of performed work for exchange electronically with partners.

Це пояснюється тим, що ця резолюція була прийнята в рамках Глави VI Статуту ООН-«Мирне вирішення спорів», а не Глави VII-«Дії щодо загрози миру, порушення миру та актів агресії».
This is due to the fact that this Resolution was adopted under Chapter VI of the UN Charter-“Pacific Settlement of Disputes” and not under Chapter VII-“Action with Respect to Threats to the Peace, Breaches of Peace and Acts of Aggression”.

Співробітники ТНЕУ відповідає вимогам часу та актів на шляху, щоб кожен студент і випускник відчувають, що їх навички, здібності та економічна спосіб мислення буде вписуватися у вимоги завтрашнього дня.
The TNEU staff meets the demands of the times and acts in the way to make every student and graduate feel that their skills, abilities and economic mode of thinking will fit in with the demands of tomorrow.

Висновки Естонської міжнародної комісії з розслідування злочинів проти людства доступні в Інтернеті.[1] Там сказано, що є докази причетности естонських підрозділів до злочинів проти людства та актів геноциду.
The conclusions of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity are available online.[1] It says that there is an evidence of Estonian units' involvement in crimes against humanity, and acts of genocide; however.

Відзначимо, що Конституційний суд надає висновки про відповідність Конституції законів та актів за зверненням Президента України або щонайменше сорока п'яти народних депутатів України, або Кабінету Міністрів України.
It should be noted that the Constitutional Court provides conclusions on the compliance of the Constitution with laws and acts at the request of the President of Ukraine or at least forty-five people's deputies of Ukraine or the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Тепер найнеобхідніші послуги, включно з соціальними, пенсійними послугами, реєстрацією нерухомості, бізнесу, земельних ділянок та актів цивільного стану, будуть доступні у сучасному центрі у місті Вилкове та на ВРМ.
Now the most necessary services, including social and pension services, registration of real estate, business, land plots and acts of civil status, will be available in the modern centre in the city of Vylkove and at remote working places.

Державні посадовці і громадські діячі повинні публічно і недвозначно засуджувати усі випадки погроз і насильства по відношенню до журналістів і інших медіа учасників, незалежно від джерела цих загроз та актів насильства.
State officials and public figures should publicly and unequivocally condemn all instances of threats and violence against journalists and other media actors, irrespective of the source of those threats and acts of violence.

Відповідно до вимог укладеної з Поштою Росії Угоди та актів Всесвітнього поштового союзу, перекази пересилаються в доларах США, а виплачуються в національній валюті країни призначення.
In accordance with the requirements of the Agreement signed with the Post of Russia and the acts of the Universal Postal Union, the orders are sent in US dollar and paid in the national currency of the destination country.

Громадська організація«Центр сприяння розвитку громад»(далі-«Громадська організація») має статус громадської організації, створена відповідно до Конституції України«Про громадські об'єднання» та актів законодавства, прийнятих відповідно до нього.
Public organization" Community Development Assistance Center"(hereinafter referred to as"Public Organization") has the status of a Public Organization, established in accordance with the Constitution of Ukraine"On Public Associations" and acts of legislation adopted in accordance with it.

Асамблея проведе спільні дебати щодо припинення мови ненависті та актів ненависті у спорті, а також про роль політичних лідерів у боротьбі з мовою ненависті і щодо зміцнення співпраці з ООН та реалізації її цілей в області сталого розвитку.
Joint debates were held on stopping hate speech and acts of hatred in sport- as well as the role of political leaders in combating hate speech- and on strengthening co-operation with the UN and implementation of its Sustainable Development Goals.

Зокрема, Уряд разом з експертами Європейського Союзу розробляє зміни до Регламенту Кабінету Міністрів, що фокусуються на суті політики, аналізі проблем, прогнозі впливів та результатів в процесі підготовки законопроектів та актів Уряду.
In particular, the Government, together with experts from the European Union, is developing amendments to the Cabinet of Ministers Regulation focusing on the substance of the policy, analyzing problems, forecasting influences and outcomes in the process of preparing draft laws and acts of the Government.

Головною темою блоку стало позитивний і негативний вплив нових законодавчих ініціатив та актів на медіабізнес країни і регіону, можливості співпраці та копродукції із зарубіжними партнерами з урахуванням актуальних політичних і соціально-економічних реалій.
The main topics of the round table were the positive and negative influences of new legislative initiatives and acts on media business of the country and region, the opportunities for cooperation and co-production with foreign partners with regard to current political and social-economic reality.

Ми не тільки визначимо наявність правових підстав для індексації, але і сформулюємо адекватну формулу індексації цін контракту, враховує міжнародний досвід, вітчизняне і міжнародне право, інтереси обох сторін і розрахуємо обсяг індексації за формулою, виходячи з проектно-кошторисної документації та актів виконаних робіт.
We don't only formulate an adequate formula of price contract indexation, taking into account international experience, domestic and international law, the interests of both sides, but if necessary we will calculate the volume of indexing with given formula based on estimates and acts of the performed works.

Ця книга дає читачеві дуже всеосяжний і міждисциплінарний історико-соціологічний аналіз Голодомору та актів національного та міжнародного визнання, а також дає звіт про складний процес його поступу в загальній свідомості, через широке журналістське, артистичне і культурне поширення.
This book gives the reader a very comprehensive and interdisciplinary historical and sociological analysis of the Holodomor and of acts of national and international recognition, but also gives an account of the complex process of its entry into the common consciousness, through the widespread journalistic, artistic and cultural dissemination.

Державне стимулювання розвитку регіонів здійснюється відповідно до основ державної регіональної політики, законів про Державний бюджет України, загальнодержавних програм, інших законів та актів законодавства України, а також програм економічного і соціального розвитку Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва та Севастополя, місцевих бюджетів.
Organization providing stimulus to the development of the regions of the State to stimulate the development of regions is carried out in accordance with the fundamentals of State regional policy, laws on the State budget of Ukraine, national programs, other laws and acts of legislation, as well as economic and social development of the Autonomous Republic of Crimea, oblasts, cities of Kiev and Sevastopol, local budgets.

В окремих випадках, разом з тим, така передача даних необхідна та може бути здійснена, і Користувач надає на це свою повну, безумовну та безвідкличну згоду, для надання послуг на Веб-сайті, або Веб-сайт має право чи зобов'язання передавати такі дані в силу положень законодавчих актів, а також рішень та актів правоохоронних, слідчих чи судових органів.
In some cases, however, such data transmission is necessary and may be realized and the User gives his full, unconditional and irrevocable consent to the provision of services on the Website, or the Website has the right or the obligation to transmit such data by reason of the operation of provisions of laws, as well as decisions and acts of law enforcement, investigative or judicial authorities.

Європейський Парламент, Рада, Комісія, Суд та Рахункова палата здійснюють свої повноваження за умов та заради завдань, що їх обумовлено, з одного боку, в положеннях договорів про заснування Європейських спільнот та наступних договорів та актів, що їх змінюють та доповнюють, а з іншого боку- в інших положеннях цього Договору.
ARTICLE E The European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Justice shall exercise their powers under the conditions and for the purposes provided for, on the one hand, by the provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the subsequent Treaties and Acts modifying and supplementing them and, on the other hand, by the other provisions of this Treaty.

Європейський Парламент, Рада, Комісія, Суд та Рахункова палата здійснюють свої повноваження за умов та заради завдань, що їх обумовлено, з одного боку, в положеннях договорів про заснування Європейських спільнот та наступних договорів та актів, що їх змінюють та доповнюють, а з іншого боку- в інших положеннях цього Договору.
The European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors shall exercise their powers under the conditions and for the purposes provided for, on the one hand, by the provisions of the Treaties establishing the European Communities and of subsequent Treaties and Acts modifying and supplementing them and, on the other hand, by the other provisions of this Treaty.

Технічний нагляд в будівництві та акти на приховані роботи від професіоналів.
Technical supervision of construction and acts on the hidden work from professionals.

Описи документів та акти на знищення.
Descriptions of documents and acts are on elimination.

Повторні загрози та акти самопошкодження.
Repeated crises and acts of self-injury.

Протести періодично супроводжуються заворушеннями, блокуванням вулиць та актами вандалізму.
Protests are periodically accompanied by riots, blocking streets and acts of vandalism.

Але таке розділення існує лише у статутних документах, законах та актах.
But such a division exists only in statutory documents, laws and acts.