Що таке ТА АРЕШТИ Англійською - Англійська переклад

• and arrests

Приклади вживання Та арешти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незаконні затримання та арешти.
Illegal arrests and detentions.

Однак обшуки та арешти продовжувалися.
But the arrests and purges continued.

Але навіть такі«іноваційні» протести наштовхнулися на безпосередні репресії та арешти.
But even such"novelty" protests have met with immediate crackdowns and arrests.

Однак обшуки та арешти продовжувалися.
But arrests and disappearances continued.

Уряд відповів шляхом обмеження доступу до Інтернету[7][8] і нападу та арешти протестувальників.[8][9].
The government responded by restricting access to the Internet[7][8] and attacking and arresting protesters.[8][9].

Переслідування та арешти стали там звичними.
Detention and arrests were commonplace.

Відбулися обшуки та арешти у помешканнях і товариствах русофілів і«неблагонадійних» громадян.
Searches and arrests took place in the apartments and societies of Russophiles and“political suspects”.

Ми були поінформовані про обшуки та арешти в найвідоміших білоруських ЗМІ.
We have been informed about searches and arrests in a number of most prominent Belarusian media.

Масові обшуки та арешти кримських татар стали повсякденними в Криму.
Mass searches and arrests of Crimean Tatars became daily routine in Crimea.”.

Ми отримали інформацію про обшуки та арешти в ряді найбільш відомих білоруських ЗМІ.
We have been informed about searches and arrests in a number of most prominent Belarusian media.

Його регулярно затримували на акціях протесту, суди накладали на нього адміністративні стягнення- штрафи та арешти.
He was regularly detained after been held, and the courts sentenced him to administrative penalties- fines and arrests.

Нам повідомили про обшуки та арешти в низці найбільш видатних білоруських ЗМІ.
We have been informed about searches and arrests in a number of most prominent Belarusian media.

Європейські лідери та США засудили«неприйнятну втрату людських життів» та арешти сотень антиурядових протестувальників.
European leaders and the United States have condemned the"unacceptable loss of human lives" and the arrests of hundreds of antigovernment protesters.

Ми отримали інформацію про обшуки та арешти в ряді найбільш відомих білоруських ЗМІ.
We have been informed about a number of searches and arrests at some of the most prominent Belarusian media.

Активісти, на яких стоїть клеймо ворогів держави, перебувають під постійним контролем уряду та змушені переживати допити, цькування та арешти.
The activists being marked by the enemies of the state are under the control of the government and are forced to endure interrogations, harassment and arrests.

Ми отримали повідомлення про обшуки та арешти журналістів у ряді незалежних ЗМІ в Білорусі.
We have been informed about searches and arrests of journalists earlier today in a number of independent-media organisations in Belarus.

Ось в ІТ-бізнесі, здавалося б, і забирати немає чого- всі пішли у хмарні технології, а більшість рядових програмістів працюють віддалено, але гучні обшуки та арешти, проте, тривають.
It seems that there is nothing to take away from IT business- everyone has gone into cloud technology, and ordinary programmers usually work remotely; nevertheless, noisy searches and arrests are still continuing.

Так само кримінальні провадження, вилучення та арешти майна використовуються для усунення власників від ефективного контролю.
Similarly, criminal proceedings, seizures and arrests of property are used to remove owners from effective control.

Практика застосування катувань й інших форм поганого поводження та свавільні чи необґрунтовані затримання та арешти правоохоронними органами залишається системним порушенням прав людини в Україні.
The use of torture and other forms of ill-treatment, as well as arbitrary detention and arrests by law enforcement bodies remain systemic violations in Ukraine.

Справи проти журналістів та арешти через закиди у"пропаганді підтримки тероризму" або ж"образі президента держави" траплялися в самій Туреччині та за її межами.
Investigations against media representatives and the arrests of journalists for"spreading propaganda in support of terrorist organizations" or"insulting the president" were registered by organizations in Turkey and abroad.

У резолюції йдеться, що з 2014 року російська влада застосовує тортури, вибиваючи неправдиві свідчення у політично мотивованих справах, а також здійснює незаконні затримання та арешти громадян України.
The project resolution mentions that starting from 2014, the Russian authorities use torture to extort false confessions in politically motivated cases, and also illegally detains and arrests Ukrainian citizens.

Вбивства, численні випадки побиття і тортур активістів, побиття журналістів і медичних працівників, протизаконні затримання та арешти по всій Україні- усе це як і раніше залишається до кінця не розслідуваним.
Murders, beatings and exertion of torture on activists, the beating of journalists and medical workers, illegal detentions and arrests throughout Ukraine- there are many instances of these crimes which are yet to be fully investigated.

Зокрема, у резолюції йдеться, що з 2014 року російська влада застосовує тортури, вибиваючи неправдиві свідчення у політично мотивованих справах, а також здійснює незаконні затримання та арешти громадян України.
In particular, the resolution says that since 2014, the Russian authorities are using torture, do beatings for false testimony in politically motivated cases, and carrying out illegal detentions and arrests of Ukrainian citizens.

Учасники заходу розповіли про масові обшуки та арешти кримських татар, які російські силовики проводили в тимчасово окупованому Криму в березні цього року, про залякування, тортури, моральний тиск на корінне населення української автономії та інші репресії, які використовує російська влада з моменту окупації півострову.
Participants of the press conference told about a mass house searches and arrests of Crimean Tartars, carried out by the Russian Federal Security Service in the temporarily occupied Crimea in March this year, including intimidations, tortures, moral abuse against the indigenous population of the Ukrainian autonomy and other forms of repressions, used by the Russian authorities since the occupation of the peninsula.

Зокрема, у проекті резолюції йдеться, що з 2014 року російська влада застосовує тортури, вибиваючи неправдиві свідчення у політично мотивованих справах, а також здійснює незаконні затримання та арешти громадян України.
Thus, the draft resolution states that since 2014 the Russian authorities have been using torture to forcibly get untruthful testimony in politically motivated cases as well as are conducting illegal detentions and arrests of Ukrainian citizens.

Наступного дня К. розіслав по офіційних інстанціях категоричний протест з приводу безпідставного обшуку, а потім вручив консулам Польщі та Чехословаччини в Києві листи про„порушення ленінських норм національної політики“ в Україні та арешти серед інтеліґенції.
The next day, Karavansky sent a strong letter of protest over this unwarranted search to all official authorities, and then passed to the consuls of Poland and Czechoslovakia in Kyiv letters about the“violation of Leninist norms of national policy” in Ukraine and about the arrests of members of the intelligentsia.

Слідство та арешт.
Investigations and arrests.

Після масової еміграції та арештів церква втратила майже всіх прихожан.
After mass emigration and arrests it lost almost all parishioners.

Спокуса та Арешт Христа.
The Temptation and Arrest of Christ.

Затримання та арешт(1).
Sentencing and Incarceration(1).