Що таке ТА БУДІВЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• and buildings

Приклади вживання Та будівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість корінних мешканців Львова, його вулиць та будівель зникли у заметілі багаторічної історії.
The most part of the Lviv native citizens, its streets and buildings disappeared in the storm of years of the history.

Застосування для декоративної плівки можна знайти в різних сферах пов'язаних з склінням споруд та будівель.
Application for decorative film can be found in various areas related to the glazing of buildings and structures.

З огляду на вищесказане особливе значення набуває задача контролю технічного стану споруд та будівель з метою попередження можливої аварійної ситуації на самому ранньому етапі.
Control of the technical condition of buildings and structures becomes a special significance in order to prevent a possible emergency situation at the earliest stage.

При виготовленні паперових витинанок використовували геометричний чи рослинний орнамент, інколи траплялися й зображення тварин, людей, предметів побуту та будівель.
Traditional paper vytynanky were made with geometric or floral patterns, though they can also be found in the form of animals, people, everyday objects and houses.

Якими є чинники, які впливають на сучасні розуміння і підходи до спадків радянського періоду та будівель, у яких ми часто живемо і які нас й надалі оточують.
What are the factors for contemporary attitudes and approaches to legacy of the Soviet period, and to buildings we still live in, and we are still often surrounded by.

Кадастрові карти створюються, щоб зафіксувати власність на землю і графічно відобразити інформацію про розмір, форму і особливості земельних ділянок та будівель.
Cadastral maps are created to document land ownership, and to graphically display data about the size, shape, and features of land parcels and buildings.

У рамках Програми відновлення міст уряду Шрі-Ланки багато старих об'єктів та будівель були переобладнані до сучасних громадських рекреаційних просторів і торгових районів.
As part of the Urban Regeneration Program of the Government of Sri Lanka, many old sites and buildings were revamped to modern public recreational spaces and shopping precincts.

Age of Kings фокусується на будівництві міст, зборі ресурсів, створенні армії та зрештою, завоюванні противників шляхом знищення їх юнітів та будівель.
The Age of Kings focuses on building towns, gathering resources, creating armies and ultimately conquering opponents by destroying their units and buildings.

У рамках Програми відновлення міст уряду Шрі-Ланки багато старих об'єктів та будівель були переобладнані до сучасних громадських рекреаційних просторів і торгових районів.
Within the framework of the Government of Sri Lanka's Urban Regeneration Program, many old locations and structures were converted into state-of-the-art rest and recreation areas and malls.

Антикорупційні прокурори твердять, що понад десяток осіб підозрюється в причетності до схеми незаконної оренди землі та будівель, які має у власності Національний коледж виноградарства і виноробства.
Anticorruption prosecutors say more than a dozen people are suspected of involvement in a scheme to illegally lease land and buildings owned by the National College of Viticulture and Winemaking.

Пропозиції щодо створення й використання просторів та будівель«Арсеналу», стратегічно націлених на створення нового досвіду відвідування та взаємодії з простором«Мистецького Арсеналу».
Proposals of the creation and usage of the Arsenal spaces and buildings, strategically aimed to create new experience and interaction with the space of Mystetskyi Arsenal.

Це пояснюється тим, що на західній Україні існував дефіцит деревини і селяни залежали від пана(господаря) за дорогий товар, який використовується для виготовлення різноманітних інструментів та будівель.
This was because there was a severe wood shortage in Austrian Ukraine, and peasants became reliant on the pan(landlord) for the precious commodity, used in making all manner of tools and buildings.

Культурна спадщина долини Катманду являє сім груп памяток та будівель, що демонструють історичні та художні досягнення, що прославили Катманду на весь світ.
Kathmandu Valley is the cultural heritage of Nepal, is illustrated by seven groups of monuments and buildings which display the full range of historic and artistic achievements for which the Kathmandu Valley is world famous.

Своїм головним завданням органічна архітектура, на противагу тій самій архітектурі функціоналізму, ставить творення будинків природньо вписаних в оточуючий простір та будівель, що максимально використовують особливості натуральних матеріалів.
Organic architecture, as opposed to the same architecture of functionalism, places the creation of naturally enclosed buildings and buildings that make the most of natural materials.

Я- архітектор і планувальник міста, і останні півтора року я шукала підходи до проблеми смертності, і того, як вона вплинула на планування наших міст та будівель у них.
I'm an architect and urban designer, and for the past year and a half, I have been looking at approaches to death and dying and at how they have shaped our cities and the buildings within them.

Окрема оцінка елементів землі та будівель не потрібна, якщо частка орендаря в земельних ділянках і будівлях класифікується як інвестиційна нерухомість відповідно до МСБО 40 і прийнята модель справедливої вартості.
Separate measurement of the land and buildings elements is not required when the lessee's interest in both land and buildings is classified as an investment property in accordance with IAS 40 and the fair value model is adopted.

Тремтіння від землетрусу сильно відчулося в префектурі та прилеглих столичних районах Осаки та Кіото, тимчасово порушивши роботу електро- та газопостачання 170,000 будинків та будівель.
Shaking from the earthquake was felt strongly in the prefecture and the nearby metropolitan areas of Osaka and Kyoto, temporarily disrupting electrical and gas service to 170,000 homes and buildings.

Б/ розвиток досвіду(«soft transformations»): пропозиції щодо створення й використання просторів та будівель«Арсеналу», стратегічно націлених на створення нового досвіду відвідування та взаємодії з простором«Мистецького Арсеналу».
B/ experience development("soft transformations"): proposals of the creation and usage of the Arsenal spaces and buildings, strategically aimed to create new experience and interaction with the space of" Mystetskyi Arsenal.

Розчаровані студенти, які не могли знайти достойну роботу отримали шанс доносити на своїх учителів, роботодавців та інколи навіть своїх батьків та стирати традиції, що часто означало знищення творів мистецтва та будівель.
Frustrated students who were unable to find decent fulfilling jobs jumped at the chance to denounce their teachers, employers and sometimes even their parents and to tear down tradition which often meant demolishing buildings and art.

Якщо ретельніше вивчити дані, ми побачимо, наприклад, структуру рослинності та будівель у 3D. Можемо використати хімічні дані для того, щоб з'ясувати, наскільки швидко ростуть рослини, коли ми пролітаємо над ними.
We can slice through our data and see, for example, the 3D structure of the vegetation and the buildings, or we can use the chemical information to actually figure out how fast the plants are growing as we fly over them.

Коли в 404 році святитель Іоанн Золотоустий був вигнаний з Константинополя, святі пресвітер Тигрій і читець Євтропій як його прихильники були схоплені і звинувачені у підпалі храмів та будівель, що належали противникам святого Іоанна Золатоустого.
When Saint John Chrysostom was banished from Constantinople in 404, the holy Tigrias and the reader Eutropios were arrested as his partisans and accused in the arson of churches and buildings, belonging to the opponents of Saint John Chrysostom.

Перелік основних об'єктів та будівель, що належать до технологічного комплексу ядерної установки або сховища для захоронения радіоактивних відходів(у ліцензії експлуатуючої організації на провадження діяльності на окремому етапі життєвого циклу зазначених установки або сховища);
List of major objects and buildings belonging to a technological complex of nuclear installation or facility for disposal of radioactive waste(licence ekspluatuûčoï organization to conduct activity on a separate stage of the life cycle of these plants or storage);

Для багатьох з них він є прикладом для наслідування, а ІЕЕ- першою сходинкою до побудови кар'єри у сфері управління енергопостачанням, енергетичного аудиту підприємств, установ та будівель, енергоменеджменту, теплотехніки, нетрадиційних джерел енергії та ін.
For many of them, he is an example, and IEE is the first step towards building a career in energy supply management, energy audit of enterprises, institutions and buildings, energy management, heating engineering, non-traditional energy sources, etc.

Там, де в архівах вціліли ці записи, вони стають дуже цінним джерелом для істориків місцевої і регіональної економіки, а також для дослідників генеалогії, оскільки містять детальний список імен власників, плюс розмірів та категорій земель та будівель, які їм належали.
Where records survive, as the archive publication attests, the survey is very valuable for historians of local and regional economies, and for genealogists, because of the detailed listings of property owner names plus the sizes and categories of land and buildings they owned.

СMM спостерігала нещодавні пошкодження, яких зазнали кілька будинків від крупнокаліберного озброєння, а також багато інших зруйнованих і серйозно пошкоджених будинків та будівель на вершині пагорба на північно-західній околиці Гранітного, яка теж, як виявилося, зазнала важкого обстрілу.
The SMM observed recent damage to some houses from heavy-caliber shelling, as well as numerous other destroyed and seriously damaged houses and buildings on top ofthe hill on the north-western edge of Granitne town, which also appeared to have been heavily shelled.

Конфлікт на сході України розпочався з окупації проросійськими сепаратистами місцевих адміністрацій та будівель правоохоронних органів в різних містах Донецької та Луганської областей в квітні і травні 2014 року, після анексії Кримського півострова Російською Федерацією.
Conflict in eastern Ukraine started after pro-Russian separatists occupied local administration buildings and security services installations in different towns in Donetsk and Luhansk Regions in April and May 2014, following the annexation of the Crimean peninsula by the Russian Federation.

Загальний очікуваний ефект від реалізації програмних цілей- підвищення рівня благоустрою сіл Смирновської сільської ради, розвиток духовно-культурних та спортивних закладів, поліпшення матеріально-технічної бази та будівель закладів освіти, медицини та культури.
The expected effect from the implementation of program objectives is to increase the level of improvement of Smirnove Amalgamated Community, the development of spiritual, cultural and sports facilities, the improvement of the material and technical base and buildings of educational, medical and cultural institutions.

Думаю, хтось скаже, що це географічна одиниця чи скупчення вулиць та будівель. Але, я вважаю, що місто- це сукупність людей, які в ньому живуть. І, я вважаю, що якщо ми можемо почати документувати ці відносини як вони є, тоді ми, мабуть, матимемо можливість створити такі міста, які ми б хотіли мати.
I think some might say that it is a geographical area or a collection of streets and buildings, but I believe that a city is the sum of the relationships of the people that live there, and I believe that if we can start to document those relationships in a real way then maybe we have a real shot at creating those kinds of cities that we would like to have.

Як випускник, ви зможете використовувати комп'ютерні технології за підтримки програмних додатків, застосовувати інформаційні системи в будівництві, включаючи системи GIS та BIM та їх застосування, керувати командою працівників у будівництві складних цивільних споруд та будівель, транспортних споруд, підготувати та керувати виробництвом будівельних деталей, керувати будівельною компанією.-.
As a graduate, you will be able to use computer technology with the support of software applications, apply information systems in construction including GIS and BIM systems and their applications, manage a team of workers in the construction of complex civil structures and buildings, transport structures, prepare and manage the production of building components, manage the construction company.

Щодо угоди про оренду землі та будівель, у якій сума, яку первісно визнавали б як елемент земельної ділянки відповідно до параграфа 20, є несуттєвою, землю та будівлі можна розглядати як єдину статтю з метою класифікації оренди та класифікувати як фінансову або операційну оренду відповідно до параграфів 7-13.
For a lease of land and buildings in which the amount that would initially be recognised for the land element, in accordance with paragraph 20, is immaterial, the land and buildings may be treated as a single unit for the purpose of lease classification and classified as a finance or operating lease in accordance with paragraphs 7-13.