Що таке ТА ВЕРЕСНІ Англійською - Англійська переклад

• and september

Приклади вживання Та вересні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливі короткочасні дощі у серпні та вересні.
Possible short rains in August and September.

У липні, серпні та вересні"Нафтогаз" не купував газ у Росії.
In July, August and September, Naftogaz had not bought gas from Russia.

Волонтерська допомога потребуватиметься у серпні та вересні.
Volunteers are still needed for September and October.

Середні температури в червні, липні, серпні та вересні дуже високі.
The average temperatures in the summer months of June, July, August, and September are very high.

Волонтерська допомога потребуватиметься у серпні та вересні.
There is an urgent need for volunteers in September and October.

У березні та вересні виставка проходить в Гуанчжоу, в травні- в Шанхаї, влітку- в Пекіні.
In March and September, the exhibition is held in Guangzhou, in May- in Shanghai, in the summer- in Beijing.

Мовні курси(польської та англійської мови) будуть проводитись у липні, серпні та вересні.
The language courses(Polish and English) will be held in July, August and September.

Поняття сібуї було представлено на Заході в серпні та вересні 1960 року в публікаціях американського журналу House Beautiful.
The concept of shibusa was introduced to the West in August and September, 1960, in publications of the American magazine House Beautiful.

Найбільше інцидентів- 13- сталося в травні, 12- у березні, по 9- у лютому та вересні 2018-го.
The most incidents- 13- occurred in May, 12- in March, and 9- in February and September 2018.

Букінгемський палац- резиденція Її Величності відкрита для відвідувачів лише кілька тижнів на рік у серпні та вересні.
Buckingham Palace- Her Majesty's residence is open to visitors for only a few weeks a year in August and September.

Німецький флот провів тестування протягом трьох тижнів в серпні та вересні 2008 року на корветах класу Брауншвейг і Магдебург.
The German Navy conducted testing during three weeks in August and September 2008 on the Braunschweig-class corvettes Braunschweig and Magdeburg.

Вважається, що російські безпілотники, що несуть фунт терміту, знищили два українські боєприпаси в минулому році, у липні та вересні.
Russian drones carrying a pound of thermite are believed to have destroyed two Ukrainian ammo depots last year, in July and September.

За таким графіком літаки Yanair літатимуть у серпні та вересні- з жовтня 2015 рейси знову будуть виконуватися тричі на тиждень, як і раніше.
On such a schedule, the aircraft Yanair will fly in August and September- from October 2015 the flights will run three times a week, as before.

Постарайтеся багато не подорожувати в напрямку строго на захід, особливо в березні та вересні, оскільки захід- це позиція Великого Князя в 2005 році.
Try not to travel much in the direction strictly to the west, especially in March and September, because west- is the position of the Grand Duke in 2005.

Він базується в Лондонській школі економіки(LSE) і в даний час публікується компанією Sage Publications три рази на рік, у січні, червні та вересні.
It is based at the London School of Economics(LSE) and is currently published by Sage Publications three times a year, in January, June and September.

Частка людей, що супроводжували осіб з особливими потребами, в серпні та вересні складала 3,2%, тоді як у жовтні- листопаді- 6,5%.
The percentage of people crossing the line of contact who were accompanied by persons with specific needs in August and September was 3.2 per cent, while in October and November it was 6.5 per cent.

Посередники з Російської Федерації, України та ОБСЄ провели консультації з представниками Кишинева та Тирасполя в січні, травні та вересні.
The mediators from the Russian Federation, Ukraine, and the OSCE held consultations with representatives from Chisinau and Tiraspol in January, May and September.

Також суттєве збільшення стурбованості через відсутність води спостерігали восени: з 0% у серпні та вересні до 13% в жовтні- листопаді.
A significant increase in concern about the lack of drinking water at control points was observed over the course of autumn: from 0 per cent in August and September to 13 per cent in October and November.

Квітня 2007 року, через два дні після європейського видання альбому, група вирушила у велике гастрольне турне, розписане до кінця року, з невеликою перервою в серпні та вересні.
On 18 April 2007, two days after the European release of the album, the band embarked on an extensive tour until the end of the year, with a short break during August and September resuming in October.

Освітніх програм в галузі економіки інформаційних систем, із записами в січні, липні та вересні кожного року, метою, щоб дати студентам можливість розвивати експертизу в цих двох ключових областях.
The degree programmes in Economics with Applied Computing, with entries in January and September each year, aim to give students the opportunity to develop expertise in these two key areas.

У серпні та вересні влада провела десятки обшуків у мечетях, школах та приватних будинках кримських татар, нібито шукаючи зброю, наркотики і«заборонену літературу».
In August and September, authorities conducted dozens of intrusive searches in mosques, schools, and private homes of Crimean Tatars, claiming to be looking for weapons, drugs, and“prohibited literature.”.

Окрім цього, суднобудівним заводом«НІБУЛОН» у 2018 році планується будівництво чотирьох буксирів проекту POSS-115, два з яких ми введемо в експлуатацію у серпні та вересні, та плавучого крану П140.
In addition, the NIBULON shipbuilding plant in 2018 plans to build four tugs of the POSS-115 project, two of which we will put into operation in August and September, and the P140 floating crane.

У серпні та вересні група провела невелике промо-тур по Москві і Підмосков'ї, в ході якого дала кілька концертів в клубах, а також виступила на пляжній вечірці, влаштованій радіостанцією Європа Плюс.
In August and September, the group held a small promotional tour in Moscow and the Moscow region, in which gave a few concerts in the clubs, and spoke at a beach party hosted by the radio station"Europe Plus».

Проведено промоційну кампанію АСМС для українських міст: відбулася презентація на Українських муніципальних форумах у липні 2012 року, червні 2013 року та вересні 2014 року, а також презентовано інформаційний буклет про автоматизовану систему.
An ASMS promotion campaign targeting all Ukrainian cities was presented at the Ukrainian Municipal Forums(July 2012, June 2013, and September 2014). An information booklet about the automated system was also presented.

У серпні та вересні група провела невелике промо-тур по Москві і Підмосков'ї, в ході якого дала кілька концертів в клубах, а також виступила на пляжній вечірці, влаштованій радіостанцією Європа Плюс.
In August and September, the group held a small promotional tour of Moscow and the Moscow region, in which they performed several concerts at clubs, and also performed at a beach party thrown by the radio station"Europe Plus".

Дирекція пояснила, що їхня справа виникла внаслідок двох розслідувань, проведених OLAF у проектах, що фінансуються Європейським фондом регіонального розвитку для будівництва доріг у Румунії, які були укладені у травні та вересні 2016 року.
The DNA has explained that their case comes as a result of two investigations conducted by the OLAF into projects financed by the European Regional Development Fund for road construction in Romania, which were concluded in May and September 2016.

У серпні та вересні 2012 року на офіційних веб-сторінках МОЗ України та Державної служби України з лікарських засобів(надалі- Держлікслужба України) були опубліковані проекти змін до Технічних регламентів(надалі- Проекти).
In August and September 2012 the official web-sites of the MOH of Ukraine and the State Service for Medical Drugs(hereinafter- the State Service) eventually saw the Drafts of Technical Regulations(hereinafter- the Drafts).

Вона почалася у червні 1941-го з розстрілу групами спеціального призначення СС[SS Einsatzgruppen] єврейських чоловіків, у липні поширилася на єврейських жінок і дітей, і в серпні та вересні того ж року перейшла до знищення всієї єврейської громади.
It began with SS Einsatzgruppen shootings of Jewish men in June 1941, expanded to the murder of Jewish women and children in July, and extended to the extermination of entire Jewish communities that August and September.

Дирекція пояснила, що їхня справа виникла внаслідок двох розслідувань, проведених OLAF у проектах, що фінансуються Європейським фондом регіонального розвитку для будівництва доріг у Румунії, які були укладені у травні та вересні 2016 року.
DNA explained that their case comes as a result of two investigations conducted by the European Anti-Fraud Office(OLAF) into projects financed by the European Regional Development Fund for road construction in Romania, which were concluded in May and September 2016.

Задля досягнення мети Ферреро створила систему відстеження виконання цих умов на фермах і перевірки безпосередньо на землі за допомогою СКС- всесвітньо відомої сертифікаційної компанії для встановлення відповідності за допомогою неоголошених наказів під час збору врожаю у серпні та вересні.
In order to reach our objective, Ferrero has established a traceability system back to the farms and audits to the ground run by SCS- a worldwide leading certification firm- to verify compliance through unannounced controls during the harvest months August and September.