Приклади вживання Та взяв участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don't Punish. та взяв участь у перформанс-акція«Полювання на відьом».
Don't Punish” and took part in a“Witch Hunt” action.Ло активно займався студентською діяльністю та взяв участь у акції протесту докерів 2013 року в Гонконзі.
Law was active in student activism and participated the 2013 Hong Kong dock strike.У 1917 році відкрив та взяв участь у З'їзді Кавказьких Мусульманів, що відбувся у Баку.
In 1917 he opened and participated in the Congress of the Caucasian Muslims which took place in Baku.Він став членом революційного комітету Батумі району та взяв участь у підготовці проекту першої Конституції Аджарська АРСР.
He became a member of the Revolutionary Committee of the Batumi district and took part in drafting the first constitution of the Adjar ASSR.Парацельс подорожував по придунайським країнам і відвідав Італію, де служив військовим хірургом в Імператорської арміїта взяв участь у безлічі військових експедицій того часу.
Paracelsus travelled along Danude Провів 8 індивідуальних виставок та взяв участь у близько 20 колективних у Польщі, Литві та Італії.
He held 8 individual exhibitions and participated in almost 20 collective ones in Poland, Lithuania У 1984 році Кім приєднався до співочої асоціації Національного університету Сеулута взяв участь у музичній п'єсі Кім Мін-Кі Гаеттонгі(개똥이).
In 1984, Kim joined the Seoul National University singing associationand took part in Kim Min-ki's musical play Gaettongi(개똥이).Крім цього, інспектор Ради організував та взяв участь у робочій зустрічі з представниками ДФС, щоб обговорити проблему підприємства.
In addition, the investigator arranged and participated in a working meeting with the SFS representatives to discuss the company's issue.Травня 1919 року батальйон успішно зупинив німецький наступ на Рауну,та взяв участь у розбитті німецьких сил у Битві за Цесіс.
On 25 May 1919, the battalion successfully stopped the German advance at Rauna,and took part in defeating the German forces in the Battle of Cēsis.Пізніше він відкрив власну компанію та взяв участь у своїй першій виставці Nexus в 1926 році, група, до складу якої входили юнацькі аргентинські митці, розпочали продавати свої роботи у Розаріо.
He later opened his own and took part in his maiden exhibition of Nexus in 1926, a group composed of youthful Argentinian artists plowing their trade in Rosario.В травні 2013 гурт провів тур по Німеччині на підтримкусвого альбому, та взяв участь у декількох фестивалях, таких як Доквіль в Гамбурзі.
In May 2013, Milky Chance toured Germany to sell the album,and participated in a number of music festivals including the Dockville Festival in Hamburg.Француз, який цього року змагається у чемпіонаті світу FIM з перегонів на витривалість, ганявся у MotoGP з 2006 по 2013 рік, перш ніж приєднався до Suzuki в якості тестового гонщиката взяв участь в одній останній гонці у Валенсії у 2014 році.
The Frenchman, now an FIM Endurance World Championship regular, competed in MotoGP between 2006 В травні 2013 гурт провів тур по Німеччині на підтримку свого альбому,та взяв участь у декількох фестивалях, таких як Доквіль в Гамбурзі.
In May 2013, Milky Chance made a sold-out tour of Germany to promote the albumand took part in a number of music festivals including Dockville Festival in Hamburg.Гурт дав два сольних концерти та взяв участь у XII Міжнародному фестивалі молодіжного мистецтва в Гуанчжоу, де представив китайській аудиторії унікальне звучання українських народних інструментів у поєднанні з електронною музикою.
The band played two solo concerts and took part in the 12th International Festival of Youth Art in Guangzhou, where they presented the unique blend of Ukrainian folk instruments Максим Олексіюк, партнер, адвокат, був запрошений до вітального словата взяв участь у відкритті спеціалізованої аграрної виставки.
Maxim Oleksiyuk, Partner Слідкуючи за своїми живими та обурливими кар'єрами НБА, Родман мав затишок у Голлівуді, виступаючи в кількох забавних фільмах, а потім насолоджувався кількома знаменитими відвідуваннями Фінляндії, девін зіграв у баскетбол та взяв участь у конкурсі з дружиною в 2005 році.
Following his both vibrant Трамп провів кілька годин у штаті Огайо на зустрічі з прихильниками та взяв участь у круглому столі, призначеному для висвітлення переваг нового податкового законодавства.
Trump spent several hours in Ohio meeting with supporters and participating in a roundtable designed to highlight the benefits of the new Republican tax law.Міністр оборони в уряді лейбористів Джордж Робертсон(пізніше- Генеральний Секретар НАТОЛорд Робертсон) відвідав Україну та взяв участь у спільних україно-британо-польських військових навчаннях.
Secretary of State for Defence(later NATO General Secretary Lord Robertson)paid a visit to Ukraine and participated in joint Ukrainian-British-Polish military exercises.З цієї нагоди, він зустрівся з представниками громадянського суспільства Польщіта взяв участь у щотижневій мирній акції протесту, яку проводять активісти вуличної опозиції на захист Конституції.
On that occasion, he met the representatives of Polish civil societyand took part in a weekly pacific protest held by street opposition activists in defense of the Constitution.У Київській Школі Економіки пан Петерле виступив з лекцією про шлях Словенії до Європейської інтеграції та уроки для України,та взяв участь у закритій зустрічі з заступниками міністрів з питань євроінтеграції.
At Kyiv School of Economics Mr. Peterle gave a lecture about the path of Slovenia to European integration Павлов у складі української бізнес-делегації відвідав м. Афіни,де мав зустріч з керівництвом Грецької федерації промисловців та взяв участь в українсько-грецькому бізнес-форумі, що відбувся в Афінській торгово-промисловій палаті в рамках державного візиту Президента України до Грецької Республіки.
Mykola Pavlov as a member of Ukrainian business delegation visited Athenswhere he met with the leaders of the Hellenic Federation of Enterprises and participated in Ukrainian-Greek business forum held at the Athens Chamber of Commerce within the framework of the state visit of the Ukrainian President to the Hellenic Republic.У 2010 році Імперіолі погодився на головну роль у телешоу від ABC Детройт 1-8-7.[5] Працюючи з письменницею Габріеле Тінті, він написав текст" Гордість" для книги Тінті"Нью-Йоркські постріли"та взяв участь у читанні"Хресної дороги" в Художньому музеї Квінса в 2011 році.
In 2010, Imperioli signed on to play the lead in the ABC TV show Detroit 1-8-7.[8] Working with the writer Gabriele Tinti, he wrote the text Pride for Tinti's book New York Shots,and participated in a reading of The Way of the Cross at the Queens Museum of Art in 2011.Пан Белецький також провів зустріч з пердставниками уряду та взяв участь у відкритій дискусії, щодо ролі державних підприємств, приватизації та угоди про асоціацію з ЄС у процесі економічних перетворень в Україні разом з головним експертом по податковій реформі Реанімаційного Пакету Реформ.
Mr. Bielecki also met with representatives of the government and participated in public panel discussion on the role of state-owned enterprises, privatization Також варто відмітити те, що 18 вересня, трудовий колектив прийняв виклик від Міжнародного аеропорту«Бориспіль»та взяв участь в акції спрямованій на допомогу українській армії«Ice Bucket Challenge».
It is also worth mentioning that the company accepted the challenge from Boryspil International Airportand took part in the activity"Ice Bucket Challenge", aimed at helping the Ukrainian army.За свій час на посаді Лан презентував доповідь королеві, в якій він висловився проти звільнення рабів, і кілька законопроектів, що стосуються суду присяжних в колоніях, в орган,який здійснює контроль і звітність Військово-Морського Флоту та взяв участь в обговоренні бюджету, розчищення земель, навчання і практики медицини та фармацевтики тощо.
He presented, as such a report to the king in which he pronounced against the emancipation of slaves, Що дорослі також приєднались до малечі та взяли участь у квесті.
Adults also joined the kids and took part in the quest.Присутні відповідали на відкриті запитання Think-Share Questions та взяли участь у екологічній вікторині.
Attendees answered open-ended Think-Share Questions and participated in an Environmental quiz.Запрошуємо Вас приєднатися до груп та взяти участь в обговоренні вищевказаних тем.
We invite you to join groups and participate in the discussion of the above topics.Ви також можете пройти навчальний обмін та взяти участь у міжнародних семінарах та проектах.
You can also go on study exchange and participate in international seminars Діти можуть відвідати Санту та взяти участь у заходах та інтерактивних шоу.
Children can visit Santa and participate in activities 
