Що таке ТА ВИМАГАВ Англійською - Англійська переклад

• and demanded
• and required
• and requested
• and asked

Приклади вживання Та вимагав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибивав двері та вимагав гроші.
He kicked open the door and demanded money.

Тому Комітет рекомендував тимчасове встановлення рівнів дозвільного характеру та вимагав наступну інформацію:.
Therefore, the Committee recommended temporary MRLs and requested the following information:.

Комітет підтримав скаргу та вимагав, щоб Абботт вибачилася перед Палатою.
The Committee upheld the complaint and required Abbott to apologise to the House.

Він погрожував пістолетом та вимагав грошей.
He threatened them with a gun and demanded money.

Вадим Новинський вийшов на президію та вимагав від Парубія зняти питання з розгляду.
Vadym Novynsky came up to the presidium and demanded that Speaker Parubiy remove the issue from consideration.

Азербайджан звинувачував його в шахрайстві та вимагав його екстрадиції.
Yugoslavia declared him a war criminal and requested his extradition.

Я завжди ставив завдання командирам та вимагав вміти воювати не числом, а умінням.
I have always set the task before commanders and demanded that they be able to fight using quality rather than numbers.

Новинський, який виступав проти ухвалення законопроекту, підійшов до президії та вимагав від Парубія зняти проект з розгляду.
Novinsky, who spoke against the bill, went to the Bureau and demanded from Parubiy to remove the project from consideration.

Я завжди ставив завдання командирам та вимагав вміти воювати не числом, а умінням",- заявив екс-командувач.
I have always set the task before commanders and demanded that they be able to fight using quality rather than numbers.

Бюро неодноразово висловлював невдоволення рішеннями цього суду та вимагав створити Вищий антикорупційний суд.
NABU has repeatedly expressed dissatisfaction with the decisions of this court and demanded the creation of a High Anti-Corruption Court.

Крім того, центральний банк проводив стрес-тестування та вимагав від банків наростити капітал, усуваючи ті банки, які цього не робили.
In addition, the central bank has conducted stress tests and asked the bank to add sufficient capital, removing the banks that failed to do so.

На блокпосту«ДНР» на південній околиці Донецька озброєний член«ДНР» зупинив СММ та вимагав відкрити бардачок автомобіля.
At a“DPR” checkpoint in the southern outskirts of Donetsk city, an armed“DPR” member stopped the SMM and asked to open the glove compartment of its vehicle.

Крім того, лідер"УДАРу" повідомив, що телефонував меру Харкова Кернесу та вимагав від нього врегулювати ситуацію в місті щоб припинити протистояння.
In addition, UDAR leader said he had had a phone conversation with the mayor of Kharkov Kernes and demanded from him to ease the tension in the city and stop confrontation.

Грудня 2018 року, дізнавшись про затримання Но-рова, його адвокат ЦСЗ приїхав до Новобаварського відділення поліції та вимагав зустрітися із слідчим.
On 18 December 2018, recognizing that No-rov was detained, the SLC lawyer came to Novobovarskyy police station and demanded to have a meeting with an investigator.

Озброєний член«ДНР» зупинив патруль Місії біля Маркиного та вимагав, щоб спостерігачі залишили цей район(див. вище).
An armed“DPR” member stopped the SMM near Markyne and demanded that the Mission leave the area(see above).

Лікарні та кабінети лікарів у деяких районах Англії були змушені відмовляти пацієнтам у прийомі після того, як були заражені вірусом, що заблокував доступ до даних та вимагав викупу у розмірі$ 300 до$ 600, аби відновити до них доступ.
Many were forced to turn away patients and cancel appointments after they were infected with the virus, which scrambled data on computers and demanded payments of $300 to $600 to restore access.

Працівник оскаржив звільнення за прогул у суді та вимагав змінити формулювання причини його звільнення, стягнути з компанії середній заробіток за час затримки розрахунку при звільненні, також грошову компенсацію моральної шкоди. ДЕТАЛЬНО →.
The employee challenged the dismissal for unauthorized absence and claimed to change the wording of reason for dismissal, to recover from the company the average wage for the delay in payment during the dismissal procedure as well as to pay financial compensation for the moral damage. CONTINUE READING→.

Путін продовжував заперечувати причетність Росії до конфлікту в регіоні та вимагав від України визнання самопроголошених республік.
Putin kept denying Russia's involvement in the conflict in the region and demanded recognition of the breakaway republics by Ukraine.

У березні 1430 року французький двір дізнався, що Philip the Good, герцог Burgundy, планував розпочати облогу міста, оскільки count of Clermont доставив до міста повідомлення, що Компєн належить герцог відповідно до угоди[nb 1] та вимагав здачі міста.
In March 1430 the French court learned that Philip the Good, duke of Burgundy, planned to lay siege to the city. The count of Clermont delivered a message to the city that Compiègne was his according to legal treaty[nb 1] and demanded a surrender.

Однією з причин було те, що орган визнав недостатнім підтвердження сплати судового збору лише квитанцією та вимагав доказів зарахування судового збору в бюджет держави.
One of the reasons was that the authority found insufficient proof of payment of the court fee only by a receipt and demanded evidence of enrollment of the court fee in the state budget.

У 2007 році, коли юридичний факультет Шанхайського університету Цзяо Тонг попередньо став формуватися та вимагав поштовху для розвитку, пан Лео Когуань, американський китайський підприємець, щедро пожертвував кошти на реконструкцію будівництва закону та покращення загальних умов викладання та наукових досліджень.
In 2007, when Law School of Shanghai Jiao Tong University preliminarily came to shape and required impetus for development, Mr. Leo KoGuan, an American Chinese entrepreneur, generously donated funds to reconstruct the law building and improve the overall conditions for teaching and research.

Лікарні та кабінети лікарів у деяких районах Англії були змушені відмовляти пацієнтам у прийомі після того, як були заражені вірусом, що заблокував доступ до даних та вимагав викупу у розмірі$ 300 до$ 600, аби відновити до них доступ.
Patients were turned away from hospitals and doctor's surgeries in parts of England as the organisations were left to deal with the ransomware which encrypted data on their computers and demanded payments of $300 to $600 to restore data.

Суд також постановив, що сума компенсації, присуджена національним судом, була значно нижчою рівня компенсацій, які зазвичай призначають в разі порушення Статті 8 та вимагав достатньої справедливої сатисфакції, так як руйнівний вплив на першого заявника було визнано серйозним порушенням прав Конвенції.
It found in particular that the amount of compensation awarded by the domestic courts was considerably below the minimum level of compensation generally awarded by the Court in cases in which it has found a violation of Article 8 and required sufficient just satisfaction, as the devastating effects on the first applicant had made this a particularly serious interference with her Convention rights.

Лікарні та кабінети лікарів у деяких районах Англії були змушені відмовляти пацієнтам у прийомі після того, як були заражені вірусом, що заблокував доступ до даних та вимагав викупу у розмірі$ 300 до$ 600, аби відновити до них доступ.
Hospitals and doctors' surgeries in some areas had to turn away patients and cancel appointments after they were infected with the ransomware, which scrambled data on computers and demanded payments of $300 to $600 to restore access.

В квітні 2015 року АТ«Дельта банк» повідомило АТ«Укргазвидобування» про відсутність заборгованості за кредитним договором, мотивуючи це тим, що заборгованість погасили фізичні особи-поручителі, а вже в травні цього ж року Фонд гарантування вкладів фізичних осіб зазначив, що договори з поручителями є нікчемними та вимагав від АТ«Укргазвидобування» сплатити заборгованість за кредитним договором.
In April 2015, JSC Delta Bank informed JSC Ukrgasvydobuvannya about the absence of debt under the loan contract giving the reason that the individuals-guarantors had paid the debt. However, in May the same year, the Deposit Guarantee Fund of Individuals pointed out that the agreements with guarantors were void and demanded from JSC Ukrgasvydobuvannya to pay the debt under the loan contract.

Лікарні та кабінети лікарів у деяких районах Англії були змушені відмовляти пацієнтам у прийомі після того, як були заражені вірусом, що заблокував доступ до даних та вимагав викупу у розмірі$ 300 до$ 600, аби відновити до них доступ.
Hospitals and doctors surgeries in parts of England were forced to turn away patients and cancel appointments after they were infected with ransomware, which scrambled data on computers and demanded payments of $300 to $600 per user to restore access.

Лікарні та кабінети лікарів у деяких районах Англії були змушені відмовляти пацієнтам у прийомі після того, як були заражені вірусом, що заблокував доступ до даних та вимагав викупу у розмірі$ 300 до$ 600, аби відновити до них доступ.
Hospitals and doctors' surgeries in parts of England on Friday were forced to turn away patients and cancel appointments after they were infected with the"ransomware", which scrambled data on computers and demanded payments of $300 to $600 to restore access.

Під час скандалу про оприлюднення даних журналістів на сайті Центру«Миротворець» виступала проти закриття сайту, але в той же час була єдиним членом Уряду, хто з самого початку відкрито підтримував журналістів та вимагав видалити персональні данні журналістів українських та іноземних ЗМІ.
During the scandal regarding the disclosure of journalists' data on the site of"Myrotvorets" Center she opposed the site closure, but at the same time she was the only member of the Government, who from the beginning openly supported journalists and demanded to delete the personal data of Ukrainian and foreign journalists.

Хлопці перебували в масках та вимагали в неї гроші.
The men wore masks and demanded money from the individuals.