Приклади вживання Та включають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ціни вказані в український гривні та включають НДС.
Prices Сектором промисловості та включають ідентичні або подібні(аналогічні) товари.
Industry sector, and includes identical or similar goods.Я хочу сказати, що цей пост є дивним,хороший письмовий та включають приблизно всі важливі інформації.
I want to say that this post is awesome,nice written and include approximately all important infos.Ліцеї надають базову професійнуосвіту для підготовки студентів до кваліфікованих професій та включають загальну академічну освіту.
Lycees provide basic vocationaleducation to prepare students for skilled professions and includes general academic education.Їх ціни є конкурентоспроможними на ринку та включають інших будівельників та електронну комерцію.
Their prices are competitive on the market and include other builders Громадські заходи проводяться Міністерством охорони здоров'я та соціального забезпечення та включають публічні святкування та нагородження.[2].
Public events are led by the Ministry of Health У битві з Єзекіїля війська йдуть здебільшого з півночі та включають лише декілька народів землі(Єзекіїля 38:6, 15; 39:2).
In the battle of Ezekiel 38-39, the armies come primarily from the north and involve only a few nations of the earth(Ezekiel 38:6, 15; 39:2).Відомості про дітей, які можуть бути всиновлені, надаються потенційним батькам особисто підчас прийому в службі у справах дітей та включають:.
Information on children who can be adopted is provided to prospective parents in personalmeeting in the affairs service of children affairs and includes:.Guru не слідує за іншими фріланс веб-сайтами, які проводять конкурси та включають складні рейтингові системи, орієнтовані на досвіді.
Guru doesn't follow other freelance websites that run contests and incorporate complicated experience points-based rating systems.Сьогодні банк«Південний» пропонує спеціальні тарифні пакети, які дозволяють спростити та вдосконалити систему отримання заробітної плати,та включають усе найнеобхідніше і корисне для IT-фахівців:.
Today, Pivdenny Bank offers special tariff packages that simplify З цією метою вони призначають контактні пункти, які працюють цілодобово,та включають їх в свої заяви, про які йдеться в статті 24(1)(e).
To this end they shall designate contact points, on dutytwenty-four hours a day, and include them in their statements under Article 24(1)(e).Вони трохи більші за традиційні візитні картки та включають ім'я, адресу, назву чи академічну нагороду, а також номер телефону.
These are slightly larger than traditional business cards and include the person's name, address, title or academic honours, Магістерські ступені зазвичай включають в себе набагато більш напружені курсита включають дисертаційні роботи та інші наукомісткі проекти.
Master's degrees typically Їхні групи формуються за регіональним принципом у громадах та включають осіб, які пройшли відбір і відповідну підготовку й мають необхідне оснащення.
Their groups are formed on a regional basis in communities and include individuals who have been selectedМаніпуляції при проведенні процедур державних закупівель не обов'язково корелюють із корупцією, однакчасто вони мають подібні симптоми та включають схожі дії, які найімовірніше призведуть до корупції як такої.
Manipulations in public procurement procedures are not necessarily correlated with corruption,but they often share the same symptoms and involve similar actions by those За конституцією 1997 року,обидві палати парламенту є виборними та включають 500 депутатів в Палаті представників і 200 депутатів в Сенаті.
As prescribed in the constitution of 1997, the two chambers of parliament are elected by the peopleand consist of 500 deputies of the House of RepresentativesПроцесорні елементи бувають різними та включають різні ресурси, як наприклад один комп'ютер з багатьма процесорами, кілька комп'ютерів з'єднаних в мережу, спеціалізоване апаратне забезпечення, чи будь-яку комбінацію вищепереліченого.[6].
The processing elements can be diverse and include resources such as a single computer with multiple processors, several networked computers, specialized hardware, or any combination of the above.[8].Всі наші ідентифікаційні картки мають високоякісне та бездоріжжове друкування та включають односторонні голограми розмірами 5. 4 x 8. 6 см(як і розмір кредитної картки).
All our ID cards come with a high definition Повторне відео у Twitter Після того, як ви визначили гідне введення, представивши себе та свою компанію,ви можете почати завантажувати відео, які базуються на вмісті та включають тонке повідомлення про продаж.
Recurring Twitter Videos Once you have defined a decent introduction, introducing yourself Google також підтримує браузерну версію,проте карти мають більшу роздільність в Google Earth, та включають тривимірні території, а також інфрачервоні зображення та дані про висоту.
Google also operates a browser-based version, although the maps are of amuch higher resolution within Google Earth, and include 3D terrain, as well as infrared imagery Такі норми стандарту пояснюються тим, що операції«Сервісне технічне обслуговування» і«Градуювання» газоаналізаторів Dräger Alcotest® є складними та відповідальними технічними діями, від яких залежить якістьроботи та строк служби приладів, та включають наступні процедури:.
These standards indicate that the"Service maintenance" and"Calibration" of the Dräger Alcotest® gas analyzers are complicated Програма відповідає потребам для бізнесменів та жінок, які вміють працювати в міжнародному діловому життіта включають загальні, а також спеціалізовані курси, всі вони подаються англійською мовою.
The program meets the needs of business men Запропоновані зміни наділятьмісцеві адміністрації більшою автономією від Києва та включають окрему главу, де пропонується окремий закон для відновлення влади на контрольованих повстанцями територіях сходу України».
The proposed amendments would give local governments greater autonomy from Kievand include a clause calling for separate legislation that would devolve powers to rebel-held territories in the east.Документи, що охоплюють період з 2014 до 2016 року та включають договори, переписку, фінансову інформацію та замовлення компанії, показують, як“Техімпекс” співпрацює з українськими державними експортерами зброї, включаючи“Укрінмаш”, а також з Державною службою експортного контролю України.
The documents- which run from 2014 to 2016 and include contracts, correspondence, financial information, Позитивні психологічні інтервенції фокусуються на побудові ресурсів та запобіганні їх втрачаннюта включають активності(activities), спрямовані на культивування позитивних відчуттів, поведінки та станів.
Positive psychology interventions focus on building resources Заходи з інформування населення будуть проводитись до та після відкриття ЦНАП та включають поширення інформації про адміністративні послуги через засоби масової інформації, громадські обговорення та інші інструменти.
Awareness-raising activities will be held before Крім того, доктор технічних наук Програми в галузі наук про Землю включають в себе заходи, якіперетинають міждисциплінарні кордони та включають активне співробітництво з іншими галузями науки,включаючи хімію, фізику, математику та комп'ютерні науки.
Moreover, the PhD programs in Earth Sciences Умови договору на виконання авіаперевізником чартерного рейсу з бізнес-метою не суперечать положенням цих Правилта включають положення щодо прав пасажирів у разі відмови у перевезенні, скасування чи тривалої затримки рейсу.
Terms of the contract pursuant carrier charter flight with a business purpose not inconsistent with the provisions hereofand include provisions on the rights of passengers in case of denied boarding, cancellation or long delay of flights.Умови договору на виконання авіаперевізником чартерного рейсу з бізнес-метою не суперечать положенням цих Правилта включають положення щодо прав пасажирів у разі відмови у перевезенні, скасування чи тривалої затримки рейсу.
The terms of the contract for performance of charter flight by the Air Carrier for business purposes do not contradict the provisions of these Rulesand include provisions on the rights of passengers in the event of denial from transportation, cancellation or long-term delay of the flight.
