Що таке ТА ВПОДОБАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and preferences

Приклади вживання Та вподобання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говорити про свої захоплення та вподобання;
To talk about your likes and dislikes;

Коли робиш подарунок батькові, завжди простіше, так як можна орієнтуватися на власні бажання та вподобання.
When you make a gift to the father, it is always easier, so how can you focus on their own desires and preferences.

Асистент використовує інформацію з Карт і Пошуку, а також дані про ваші місцезнаходження, інтереси та вподобання, щоб давати найкорисніші відповіді.
Your Assistant uses information from Maps and Search as well as your location, interests and preferences to give you the most relevant answer.

Для того, щоб привернути увагу цільової аудиторії, необхідно чітко розуміти її потреби та вподобання.
In order to attract the attention of the target audience, it is necessary to clearly understand its needs and preferences.

Інші користувачі можуть надавати інформацію, пов'язану з вами, таку як коментарі, відгуки та вподобання, пов'язані з вашими предметами та повідомленнями.
Other users can provide information that is associated with you such as comments, feedback and likes relating to your items and messages they send to you.

Як використати даровані мені таланти, здібності та вподобання?
How do I apply the talents, abilities, and interests given to me?

Ці процеси бажання та вподобання обидва відіграють роль у активації системи винагород мозку і, можливо, у стимуляції схильності до допитливості та пошуку інформації.
These processes of both wanting and liking play a role in activating the reward system of the brain, and perhaps in the stimulation of curious or information-seeking tendencies as well.

Я добре знаю країну, я навіть поділяю деякі її упередження та вподобання.
I know the country well; I even share some of its prejudices and predilections.

Ми збираємо інформацію для відстеження характеристик трафіку і характеристик клієнтів, про поведінку відвідувачів та вподобання і уявлення зведеної інформації для внутрішньої статистики з метою оптимізації наших інтернет-сервісів.
We collect information to track traffic patterns and customer characteristics, to collect information on visitor behavior and preferences and to report aggregate information for internal statistics for the purpose of optimizing our Internet based services.

Саме цей елемент профілю«Вконтакте» здатний розповісти дуже багато про смаки та вподобання свого господаря.
It is this element of the profile"Vkontakte" that is able to tell a lot about the tastes and preferences of its owner.

За її зовнішнім виглядом і ергономічному облаштуванню можна робити перші висновки про смак господарів, їх статус та вподобання.
In its appearance and ergonomic arrangement, you can draw the first conclusions about the taste of the owners, their status and preferences.

Для батьків знання темпераменту своєї дитини може бути дуже корисним для розуміння того, які види діяльності й ситуації можуть найкращим чином розкрити її природні таланти та вподобання, а також які види ситуацій є для неї важкими, а іноді й виснажливими.
For parents, knowing about a child's temperament can be very helpful in understanding what kinds of activities and situations can best bring out natural talents and preferences, as well as what kinds of situations are difficult and sometimes draining.

Сьогодні ми не вправі переписувати історію під свої політичні, культурні, релігійні погляди та вподобання.
Today we do not have the right to rewrite the history under our political, cultural, and religious beliefs and preferences.

Якщо зібрані дані будуть використовуватися для статистичного моделювання, щоб краще зрозуміти тенденції та вподобання конкретних груп або аудиторій певного населення, лише невеликий об'єм особистих даних буде використовуватися і лише з метою дослідження ринку та лише за вашою згодою.
If data collected is used for statistical modelling to better understand trends and preferences amongst specific groups or audiences, only limited Personal Data shared will be used only for research purposes and again only with your consent.

У статті Їжа на англійській мові ми виділили основні розділи, вивчивши які ви зможете вільно висловлювати свої думки та вподобання в цій галузі.
In this article Food in English, we have identified the main areas, studying which you can freely express their thoughts and preferences in this area.

Деякі наші висновки про наміри та вподобання Кремля засновані на поведінці лояльних Кремлю політичних фігур, державних ЗМІ, прокремлівських гравців в соціальних мережах, всі з яких або безпосередньо використовуються ним для передачі послань, або підзвітні Кремлю.
Some of our judgments about Kremlin preferences and intent are drawn from the behavior of Kremlin loyal political figures, state media, and pro-Kremlin social media actors, all of whom the Kremlin either directly uses to convey messages or who are answerable to the Kremlin.

Спостереження за поведінкою покупців на кожному етапі воронки покупок дозволяє дізнатися про очікування, поведінку та вподобання окремих груп.
Observation of customer behavior at each stage of the purchase funnel allows to understand the expectations, behaviors, and preferences of individual groups.

Якщо зібрані дані будуть використовуватися для статистичного моделювання, щоб краще зрозуміти тенденції та вподобання конкретних груп або аудиторій певного населення, лише невеликий об'єм особистих даних буде використовуватися і лише з метою дослідження ринку та лише за вашою згодою.
If data collected is used for statistical modeling to better understand trends and preferences amongst specific groups or audiences within the general population, only limited Personal Data shared will be used only for market research purposes and again only with your consent.

Крім того, ми можемо використовувати локальні об'єкти зберігання даних(LSO), такі як файли Flash cookie та HTML5 для зберігання інформації про контент та вподобання.
In addition, we may use local storage objects(LSOs) such as Flash cookies and HTML5 to store content information and preferences.

Спостерігаючи за твоєю поведінкою в Сервісах Nimses, ми робимо певні висновки та припущення про твої інтереси та вподобання і можемо відносити тебе до певних категорій, пропонувати тобі схожий чи подібний контент чи користувачів та, у разі, якщо ти виявиш бажання переглянути рекламу, пропонувати тобі рекламні оголошення з урахуванням таких твоїх інтересів та вподобань..
By observing your behavior in the Nimses Services, we make certain conclusions and assumptions about your interests and preferences, and we may place you in some category, offer you similar content or users, and if you wish to view advertisements, offer you advertisements based on your interests and preferences..

При цьому у багатьох випадках вони пов'язані з бізнесовими колами країни, які експлуатують у своїх інтересах ті, чи інші політичні ідеї та вподобання громадян.
At this, in many cases, they are connected with business circles of the country, which exploit those or other political ideas and preferences of citizens in their favour.

Споживачі медичних послуг обиратимуть ті медичні установи, заклади, сервіси та програмні продукти, які пропонуватимуть максимально скорочений час очікування, допомагатимуть уникнути черг, синхронізувати особисту інформацію та вподобання.
Healthcare consumers will choose those healthcare facilities, institutions, services and software products that offer the shortest waiting time, help avoid queues, synchronize personal information and preferences.

Інформацію зі свого облікового запису Користувача в соціальній мережі(в залежності від налаштувань конфіденційності встановлених Користувачем для свого облікового запису соціальної мережі), так Pickcase може отримати інформацію про Ваші інтереси та вподобання, а також доступ до вашого фото;
Information from the User's social media account(depending on the privacy settings configured by the User for their social media account) so we can get information about your interests and preferences as well as access to your photo;

Вони містять інформацію, яка буде зібрана з вашого пристрою та відправлена на Сайт у ході кожного наступного відвідування, щоб запам'ятовувати ваші дії та вподобання.
It contains information that is collected from your device and sent back to the website on each subsequent visit so as to remember your actions and preferences over time.

Те, як виглядають двері і підлога, яке їх стан, фактура і колір, багато що може сказати про будинок в цілому, про характер господарів, про їхні смаки та вподобання.
The way doors and floors look, what their condition, texture and color can say a lot about the house as a whole, about the character of the owners, their tastes and preferences.

Іноді ми збираємо загальнодоступну або комерційно доступну інформацію, зокрема інформацію із соціальних мереж, які ви використовуєте, і об'єднуємо її з іншою інформацією про вас, щоб краще зрозуміти ваші потреби, інтереси та вподобання.
We may receive information about you from publicly or commercially available sources, including such information about you from third party social networking services you use, and combine this with other information about you so that we can better understand your needs, interests, and preferences.

Ступінь відкритості залежить тільки від смаків та вподобань господині аксесуара.
The degree of openness depends only on the tastes and preferences of the hostess of the accessory.

Все залежить від смаків та вподобань власниці.
It all depends on the tastes and preferences of the owner.

Також системи передбачають аналіз поведінки та вподобань споживачів для прийняття ефективних управлінських рішень.
Systems also provide an analysis of the consumer's behaviour and preferences for efficient managerial decisions.

Тривалість залежить від віку та вподобань екскурсантів, адже ми підлаштовуємо програму під ваші зацікавлення.
The duration depends on the age and preferences of the participants as we adjust the program to your interests.