Що таке ТА ВРЯТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• and save
• and rescue
• and saving

Приклади вживання Та врятувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вижити та врятувати" ⇒ докладніше.
Surviving and saving" more.

Уникнути інфекцій та врятувати життя.
Preventing infection and saving many lives.

На щастя, патріотам вдалося вивезти та врятувати його.
Luckily his buddies managed to rescue and resuscitate him.

Проблема вагонетки була предметом багатьох опитувань, за результатами яких біля 90% респондентів обирали вбити одного та врятувати п'ятьох.
The trolley problem has been the subject of many surveys in which approximately 90% of respondents have chosen to kill the one and save the five.

Що необхідно знати, аби стати донором та врятувати життя людей?
Do you want to become a donor and help save lives?

А також- зрозуміти, що кожен із нас може зробити вже сьогодні аби протистояти глобальному потеплінню та врятувати планету.
Understand what each of us can do today for withstanding global warming and saving the planet.

Вдалося не допустити масових вбивств та врятувати тисячі життів».
Our military forces prevented a massacre and saved countless lives.".

Маріо(або Луїджі) повинні пройти Грибне королівство, перемогти прислужників Боузера та врятувати принцесу.
Either Mario or Luigi must navigate through the Mushroom Kingdom, overcome Bowser's henchmen, and rescue the Princess.

На 3 лютого команді«Центру протидії корупції» вдалося розірвати договорів та врятувати від розкрадання майже 3 млрд. гривень.
To date, the team of“Anti-Corruption Action Centre” managed to terminate contracts and save from stealing almost 3 billion UAH.

Потрібно допомогти та врятувати, бо всі ми відповідальні за життя нашого ближнього, а Господь вимагатиме від нас звіту в хвилину суду».
We must help and save, because we are all responsible for the life of our neighbour, and the Lord will ask us to account for this at the moment of judgment.

Вони не розуміли, що Спаситель прийшов шукати та врятувати загублених.
They did not realize that he came to seek and to save the lost.

Основною функцію мотоциклетного шолома є забезпечення безпеки мотоцикліста: захистити голову при ударі, тим самим запобігаючи або зменшуючи травми голови та врятувати життя водія.
The primary goal of a motorcycle helmet is motorcycle safety- to protect the rider's head during impact, thus preventing or reducing head injury and saving the rider's life.

Сьогодні так багато батьків не змогли втрутитись та врятувати своїх близьких.
Today, too many parents haven't had the chance to step in and rescue their loved ones.

Росія, яка грубо порушила Договір про обмеження ракет малої та середньої дальності(ДРМСД), має останній шанс повернутися до виконання цієї угоди та врятувати її.
Russia, which grossly violated the Treaty on the limitation of missiles short and medium range(DRMD), was given a last chance to return to the implementation of this agreement and save him.

І знову ж герой долає 8 світів, щоб відновити порядок у Грибному Світі(англ. Mushroom World) та врятувати Принцесу Піч.
Mario must travel across eight worlds to restore order to the Mushroom World and rescue Princess Peach.

Тільки завдяки щасливому випадку та допомозі польських друзів їй вдалося нелегально перетнути кордон між німецькою та радянською зонами окупації та врятувати своє життя.
Only thanks to a lucky event and help of Polish friends, she managed to illegally cross the border between the German and Soviet occupation zones and save her life.

І знову ж герой долає 8 світів, щоб відновити порядок у Грибному Світі(англ. Mushroom World) та врятувати Принцесу Піч.
Mario travels across eight worlds to restore order to the Mushroom World and to rescue Princess Peach.

Для того щоб вона змогла протриматися кілька місяців, поки умови не дозволять літакам приземлитися та врятувати її з континенту, лікарі сходяться на думці, що їй потрібно буде негайно почати курс хіміотерапії.
In order for her to survive several months until conditions will allow planes to land and rescue her from the continent, the doctors concur that she will need to begin chemotherapy treatments immediately.

Поява декількох років тому такого виду живопису дозволила нам налаштувати та врятувати багато меблів.
The appearance a few years ago of this type of painting has allowed us to customize and rescue many furniture.

Загинула й прем'єр-міністр Агата Увілінгійімана разом із своїм чоловіком, але на щастя їм вдалось сховати та врятувати своїх дітей(зараз вони знайшли політичний притулок у Швейцарії).
Prime Minister Agathe Uvilinhiyimana was killed with her husband, but thankfully they managed to hide and save their children(now found asylum in Switzerland).

Зараз йому вкрай потрібно складне лікування з використанням клітинних технологій, яке допоможе відновити роздроблені кістки гомілки та врятувати бійця від інвалідності.
Currently, he urgently needs a complex treatment using cellular technology that will help to restore fragmented shin bone and save soldier from disability.

Чи існувала тоді якась культура, яка могла б ще раз згуртувати людство та врятувати цивілізацію?…?
Was there any emotional culture that could be brought in to gather mankind once more to unity and to save civilisation?

Як і можна було передбачити, наш морпіх закохується в гарну тубільну принцесу та приєднується до тубільців у бою, допомагаючи їм викинути людей-загарбників та врятувати їхню планету.
Predictably, the marine falls in love with a beautiful aboriginal princess and joins the aborigines in battle, helping them to throw out the human invaders and saving their planet.

Розподіл витрат Росії може бути станом, як зберегти обличчя гуманітарний жест з боку Кремля з відновлення Донбасу та врятувати населення від стихійного лиха.
Russia's cost sharing can be pitched as a face-saving humanitarian gesture by the Kremlin to rebuild the Donbass and save its population from disaster.

Система продуктивності- це сприяння, яке ви можете використовувати, щоб зрозуміти, що потрібно зробити, навести порядок від хаосу та врятувати вас від занадто багато безсонних ночей.
A productivity system is an enabler, something you can use to understand what needs to get done, bring order from chaos, and save you from too many sleepless nights.

На барахолці всі гості мали змогу придбати оригінальні речі від зіркових продавців і цими покупками зробили свій неоціненний вклад та врятувати 10 діток з вродженою вадою серця.
At this market, you can buy the original stuff from the star sellers, and these purchases make your invaluable contribution and save 9 children with congenital heart disease.

Якщо у них також немає здорового спілкування зі своєю сім'єю, коли вони можуть відкрито говорити про все, що їм потрібно, може бути складніше діяти вчасно та врятувати юнака від цього страшного диявола.
If they also don't have a healthy channel of communication with their family through which they can openly talk about whatever they need to, it can be more complicated to act on time and save the adolescent from this terrible fiend.

Наразі наш борг складає близько 20 трильйонів доларів, але Мік є дуже високо енергійним лідером з глибокими переконаннями, як відповідально управляти фінансами нашої країни та врятувати нашу країну від поглинання у борги»,- йдеться у заяві Трампа.
Right now we are nearly $20 trillion in debt, but Mick is a very high-energy leader with deep convictions for how to responsibly manage our nation's finances and save our country from drowning in red ink,” Trump said.

Наразі наш борг складає близько 20 трильйонів доларів, але Мік є дуже високо енергійним лідером з глибокими переконаннями, як відповідально управляти фінансами нашої країни та врятувати нашу країну від поглинання у борги»,- йдеться у заяві Трампа.
Right now we are nearly $20 trillion in debt, but Mick Mulvaney is a very high-energy leader with deep convictions for how to responsibly manage our nation's finances and save our country from drowning in red ink.”~ Donald Trump.