Що таке ТА ВТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• and keep
• and retain
• and hold
• and maintain

Приклади вживання Та втримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здобути та втримати Незалежність.
Gain and keep their independence.

Як досягти успіху та втримати його?
How do you achieve it and sustain it?.

Як знайти та втримати кращих кандидатів?
So how to attract and retain the best candidates?

Привабити нових клієнтів та втримати існуючих.
Create new customers and maintain existing.

ВСА могла тільки послабити Дамаск, а не реально захопити та втримати владу.
The FSA could only weaken Damascus, not actually take and maintain power.

Привабити нових клієнтів та втримати існуючих.
Acquire New Clients and Keep the Existing Ones.

Залучити іноземні інвестиції та втримати платіжний баланс: Per fas et nefas?
To attract foreign investment and retain the balance of payments: Per fas et nefas?

Привабити нових клієнтів та втримати існуючих.
Attracting new customers and retaining existing ones.

Досягнути та втримати лідерську позицію на ринку рекрутингових послуг Західного регіону України.
To achieve and hold a leading position in the market of recruiting services of the Western region of Ukraine.

Таким чином важко привабити та втримати співробітників.
And it's tough to attract and retain employees.

Бачення агентства- досягнути та втримати лідерську позицію на ринку рекрутингових послуг Західного регіону України.
The Vision of the company is to reach and keep the leading position in the market of recruiting services in Western region of Ukraine.

Таким чином важко привабити та втримати співробітників.
Such a policy makes it difficult to find and keep employees.

Якщо коротко, то вам слід змінити свій підхід до бізнесу та управління, якщо ви хочете привабити та втримати працівників цього покоління.
Simply put, you're going to have to change your businesses and management approach if you want to attract and retain workers within this generation.

Завдяки ним роботодавці можуть найняти та втримати найкращих і найрозумніших.
They allow employers to hire and retain the best and the brightest.

Важливість цих питань суттєва не лише для темпів приросту на основі попиту споживачів, оскільки клінвеб також здатен створити диференціюючий фактор і для тих компаній, які бажають найняти та втримати найкращих і найрозумніших працівників.
The criticality of these issues is not only relevant to the rate of growth based on customer demand, but the cleanweb could also provide a differentiator for companies wishing to recruit and retain the best and brightest employees.

У Полянській ОТГ думають не тільки про те, як принадити та втримати туриста, але й про те, як розвиватися у майбутньому.
The Polyanska AH is not only thinking about how to attract and retain a tourist, but also how to develop in the future.

Ми також знизимо податки для підприємців, щоб створити нові робочі місця та втримати американський бізнес у США.
And we will cut business taxes to help create jobs, and keep American businesses in America.

Радянський досвід підказує, що єдиний спосіб скинути уряд чи правителя та втримати владу- це добре організована змова невеликої групи рішучих діячів, як-от більшовицький переворот у жовтні 1917 року.
Based on the Soviet experience, the only successful way of toppling a government or a ruler, and holding onto power is through a well-organized conspiracy of a small group of dedicated operatives, such as the Bolshevik coup in October 1917.

То вам слід змінити свій підхід до бізнесу та управління, якщо ви хочете привабити та втримати працівників цього покоління.
Companies will therefore need to adjust their approach to work and mobility accordingly if they wish to attract and keep employees from this generation.

Фундаментальне запитання- чи могла б дуже розвинена цивілізація накопичити достатньо темної енергії та втримати її всередині червоточини достатньо довго, тримаючи червоточину відкритою, щоб хто-небудь пролетів крізь неї.
The fundamental question was could a very advanced civilization accumulate enough negative energy and hold it in the interior of the wormhole long enough to keep the wormhole open so that somebody could travel through it.

Тому разом із суто бізнесовими завданнями, такими як підтримка клієнтів, зниження витрат, компенсація коливань валютного курсу, ціноутворення, балансування заборгованості та рівня складських залишків, було вкрай важливо зберегти команду та втримати бійцівський дух.
Therefore, along with purely business tasks such as customer support, cost reduction, compensation for currency fluctuations, pricing, cash flow control and the stock balancebalances, it was extremely important to keep the team and keep fighting spirit.

Але на фоні того, як Росія з часів розпаду Радянського Союзу наполегливо працювала, щоб ослабити Україну та втримати її у своїй сфері впливу- спершу методами економічного тиску та політичного втручання, а потім і через військову агресію- Україна і сама себе послаблювала.
But while Russia has worked steadily since the 1991 collapse of the Soviet Union to weaken Ukraine and keep it within Moscow's orbit of influence- first through economic pressure and political meddling and then military aggression- Ukraine has also enfeebled itself.

Єдиною стримуючою для нього обставиною є те, що у випадку застосування силового сценарію з його боку він остаточно втратить довіру та можливість в подальшому співпрацювати з міжнародними фінансовими інституціями, а значить- не зможе отримати інвестицій до країни та втримати економіку Молдови на стабільному рівні.
The only restraining circumstance is that if he uses the power scenario, he will finally lose confidence and will be able to continue to cooperate with international financial institutions, which means he will not be able to get investments in the country and keep the economy of Moldova at a stable level.

Як втримати макростабільність та прискорити економіку.
How to maintain macroeconomic stability and accelerate the economy.

Як знайти клієнта та як його втримати.
Think about the customer service and how to retain it.

Упродовж чотирьох днів Українські Січові Стрільці вистояли під натиском російських військ та зуміли втримати позиції.
For four days the USS had been withstanding the pressure of Russian troops and managed to keep the position.

Чим привабити, як втримати та мотивувати: виклики та перспективи.
How to attract, tackle and motivate: challenges and perspectives.

Довіру важко здобути, та ще важче- втримати.
Confidence can be hard to find and even harder to hold.

Відвідувачі здолають рухомий місток, доріжку, викладену пеньками, шукатимуть вихід з лабіринту та спробують втримати рівновагу на стовбурі та трапі.
Visitors will walk on the moving bridge, the trail covered with stumps, will look for a way out of the labyrinth and try to keep balance on a tree trunk.

У понеділок та вівторок нечисленна банда анархістів захопила і намагалася втримати телефонну та телеграфну станції, після чого розпочала стрілянину на вулицях міста».
A minority gang of Anarchists on Monday and Tuesday seized and attempted to hold the telephone and telegram buildings, and started firing into the street.