Що таке ТА ВІДЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and celebration
• and celebrate

Приклади вживання Та відзначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовки та відзначення України.
The Preparation and Celebration of Ukraine.

Оргкомітету підготовки та відзначення.
Organizing Committee for Preparation and Celebration.

Реєстрація та відзначення шлюбу в європейському стилі.
Marriage registration and celebration in a special salon.

Гасло Світового Конґресу Українців та відзначення важливих річниць у 2014 році.
Ukrainian World Congress motto and commemoration of key historical dates in 2014.

Літургії та відзначення храмового парафії Святого Андрія.
The Liturgy and the Commemoration of Saint Andrew Parish.

Організаційний комітет з підготовки та відзначення 27-ї річниці Незалежності України.
Organizing Committee for Preparation and Celebration the 27th Anniversary of Ukraine 's Independence.

Згідно з документом, уряд зобов'язаний створити Організаційний комітет з підготовки та відзначення цієї дати.
According to the document, the government has to create an Organizational Committee on preparation and celebration of this holiday.

Онлайн-мапа для пошуку та відзначення місць доступних для людей в колясках.
An online map to search, find and mark wheelchair-accessible places.

Не буде катехези, а швидше за все Літургія Слова та відзначення завершення понтифікату.
There will be no catechesis but rather a Liturgy of the Word and a celebration of the pontificate.

Більшість українців проти ідеї переходу православної церкви на григоріанський календар та відзначення Різдва 25 грудня.
Most Ukrainians are opposed the idea of the transition of the Orthodox Church to the Gregorian calendar and the celebration of Christmas on December 25.

Метою Академії є"виявлення, нагородження, популярізація та відзначення найбільших досягнень Австралії в кіно і телебаченні".
The Academy's aim is"to identify, award, promote, and celebrate Australia's greatest achievements in film and television".

Сила ми отримуємо від хвалячи Бога та відзначення у Божественній літургії саме те, що дає нам силу, ми повинні в нашій повсякденній боротьби і турбот.
The strength we get from praising and celebrating God in the Divine Liturgy is exactly what gives us the strength we need in our daily struggles and worries.

Серед них- особисті речі вояків, військові відзнаки та відзначення, таборові видання, фотознімки воєнного й таборового періоду.
Among them there are personal belongings of soldiers, military and celebration decorations, the camp publication, images of war and camp period.

Визначення та відзначення кращих експортерів та імпортерів України важливе не лише для лідерів рейтингу, а й для усієї держави в цілому.
Determination and rewarding of the best exporters and importers of Ukraine is important not only for leaders of the rating but also for the whole country.

Клименко взяла участь у роботі організаційного комітету з підготовки та відзначення у Черкаській області 65-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років.
Klimenko participated in the organizing committee on preparation and celebration of the 65th anniversary of Victory in Great Patriotic War of 1941-1945 in the Cherkassy region.

В якості співголови Святіший Патріарх Олексій увійшов у Російський організаційний комітет з підготовки до зустрічі третього тисячоліття та відзначення двотисячоліття християнства(1998-2000).
As the cochairman entered into the Russian organizing committee for preparation for a meeting of the third millennium and celebration of the two-millennium of Christianity(1998-2000).

За виняткову хоробрість ліквідуючи екологічні катастрофи, стихійні нещастя, наслідки аварій та відзначення при інших особливих обставинах, коли життю загрожує небезпека;
Exceptional bravery during the prevention of ecological disasters, natural disasters, accidents and distinction during other extraordinary circumstances when human life is in danger;

На сьогоднішній день, існує два фонди Bayer: Науково-освітній фонд компанії Bayer, який підтримує науку та освіту шляхом вдосконалення шкільних програм, підтримки молодих вчених та відзначення визначних досліджень;
Today there are two Bayer foundations: the Bayer Science& Education Foundation, which supports science and education by improving school programs, promoting young scientists, and honoring outstanding research;

Єврейський музей«Галіція» створений для вшанування пам'яті жертв Голокосту та відзначення єврейської культури в польській Галіції, представляючи єврейську історію з нової точки зору.
The Galicia Jewish Museum commemorates the victims of the Holocaust and celebrates the Jewish culture of Polish Galicia, presenting Jewish history from a new perspective.

Під час перемовин сторони обговорили двосторонню співпрацю, співпрацю на рівні партнерства з НАТО, спільні цілі європейської інтеграції країн та відзначення 10-ї річниці заснування ініціативи«Східне Партнерство»(СхП).
During the talks, the parties discussed bilateral cooperation, cooperation at the level of partnership with NATO, common goals to ensure European integration and marking the 10th anniversary of the Eastern Partnership Initiative(EaP).

Єврейський музей«Галіція» створений для вшанування пам'яті жертв Голокосту та відзначення єврейської культури в польській Галіції, представляючи єврейську історію з нової точки зору.
The Galicia Jewish Museum exists to commemorate the victims of the Holocaust and to celebrate the Jewish culture of Polish Galicia, presenting Jewish history from a new perspective.

Під час робочих засідань Ради розглядаються питання, актуальні для забезпечення культурних та соціальних потреб українських товариств Греції, планується проведення спільних заходів та відзначення українських національних свят.
During the working sessions of the Council, issues of relevance to the cultural and social needs of Ukrainian associations in Greece are considered, joint activities and celebration of Ukrainian national holidays are planned.

Метою цьогорічної кампанії є підвищення обізнаності про переваги вакцинації та відзначення«героїв вакцинації», які багато в чому сприяють захисту життя шляхом вакцинації.
This year the campaign aims to raise awareness of the benefits of vaccination and to celebrate the'vaccine heroes' who contribute in so many ways to protecting lives through vaccination.

Конкурс«Благодійна Житомирщина» є регіональним етапом Національного конкурсу«Благодійна Україна»- єдиного загальнонаціонального проекту з пошуку та відзначення найкращих благодійників та найбільш ефективних доброчинних ініціатив.
Charitable Zhytomyr Competition is the regional leg of national competition Charitable Ukraine- the only nationwide project aimed at finding and awarding the greatest benefactors and the most effective philanthropic efforts in Ukraine.

Почесна нагорода заснована з метою підтримки та відзначення найкращих вітчизняних компаній, підвищення їхнього престижу, відзначення найталановитіших управлінців, зміцнення позицій українських підприємств на внутрішньому ринку та за кордоном.
The honorary reward was established in purpose to support and celebrate the best domestic companies, enhance their prestige, celebrate the most talented managers, strengthen Ukrainian enterprises at the parochial market and abroad.

Для опрацювання Плану заходів для здійснення підготовки відповідних урочистих заходів на високому організаційному рівні, Уряд створив та затвердив склад Організаційного комітету з підготовки та відзначення 26-ї річниці Незалежності України.
In order to implement the Action Plan for the preparation of appropriate celebrations at a high organizational level, the Government established and approved the composition of the Organizing Committee for the preparation and celebration of the 27th anniversary of Ukraine's independence.

На виконання Указу Президента України від 5 квітня 2012 року № 242/2012«Про відзначення 16-ї річниці Конституції України» та Плану заходів з підготовки та відзначення 16-ї річниці Конституції України, затвердженого розпорядженням Кабінету Міністрів України від 31 травня 2012 року № 232-р підготовлено та розміщено в розділі«Виставки онлайн» тематичну виставку«До 16-річчя прийняття Конституції України».
Pursuant to the Decree of President of Ukraine of April 5, 2012№ 242/2012«On celebrating the 16th anniversary of the Constitution of Ukraine» and the Action Plan to prepare for and celebrate the 16th anniversary of the Constitution of Ukraine, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine from May 31, 2012№ 232-р prepared and placed in the«Exhibitions online» thematic exhibition«The 16th anniversary of Ukraine's Constitution».

Благодійний фонд допомоги невиліковно хворим«Мати Тереза» спільно з Обласним клінічним центром паліативної допомоги продовжує здійснювати різні акції з нагоди 20-річчя створення паліативної допомоги на Прикарпатті та відзначення Всесвітнього Дня паліативної допомоги дорослим та дітям.
The charitable Fund"Mother Teresa" in conjunction with the Regional clinical centre of palliative care are continuing a variety of events on the occasion of the 20th anniversary of the establishment of palliative care in the Carpathians and the celebration of world Day of palliative care for adults and children.

Він є лауреатом багатьох нагород та відзначень, таких як наприклад, Командорський Хрест Відродження Польщі або Нагорода Міністра Закордонних Справ«За видатні заслуги у пропагуванні польської культури за кордоном».
A laureate of numerous awards and distinctions such as e.g. the Commander's Cross of the Order of Polonia Restituta and the Prize of the Minister of Foreign Affairs“For outstanding merits in promotion of Polish culture abroad”.