Приклади вживання Та віру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніколи не втрачати Надію та Віру!
Never lose faith and hope!Я не розгубив свій оптимізм та віру в реформу.
She doesn't share my optimism and belief in life.Про мотивацію та віру у чесність конкурсу.
About motivation and trust in fairness of competition.Події Майдану змінили українців, їх погляди, мрії та віру у своє майбутнє.
Events of the Maidan have changed the Ukrainians, their views, dreams and belief in the future.Значний досвід, знання та віру в успіх своїх Клієнтів.
We HAVE significant experience, knowledge and belief in success of our Clients.Цей символ є дуже важливим для багатьох культур іявляє собою їхню історію та віру.
The symbol is to many cultures an important one,representing their history and beliefs.Цією піснею хочу донести до кожного слухача добро та віру в себе, адже ми- це і є диво.
With this song, I want to convey to every listener good and faith in ourselves, because we are a miracle.Зірка, що розташована замість крапки над літерою, символізує цілеспрямованість та віру у Божу силу.
A star, which is located instead of a dot over the letter, symbolizes determination and faith in God's power.Вона вчить людей признавати авторитети, одкровення та віру замість того, щоб завжди вимагати докази.
It teaches them to accept power, revelation and belief instead of always insisting on proof.Громадяни можуть втратити довіру до інституцій,що підриває згуртованість суспільства та віру в майбутнє.
Citizens can lose Благодаттю Божою, маючи покаяння та віру в Спасителя і Господа, ми народжуємося знову для нового життя, як діти Божі.
By God's grace giving us repentance and faith in the Savior Нехай у Ваших серцях будуть тепло ілюбов, а кожен день дарує нові надії та віру у світле майбутнє.
Let your hearts feel warmth Починаючи від того, як компартія прийшла до владив Китаї, вона почала знищувати традиційну культуру та віру.
After the Chinese Communist Party(CCP) took power in China,the regime started to systemically destroy traditional cultures and beliefs.Виставка Білика- це спроба говорити про сумніви і пошуки, розчарування та віру у постсекулярному світі.
Bilyk's exhibition is an attempt to talk about doubts Виникає питання: як отримати знання та віру в Бога, Його якості, Його закон і Судний день?
Now the question arises Мати, Ольга Сльота, донька відомого живописця Петра Сльоти, прищепила любов до України,працездатність та віру в себе.
Mother, Olga Slyota, the daughter of a famous painter Peter Slobody, instilled love for Ukraine,working capacity and faith in herself.Редакція LifeStyle 24 обрала десятку найкращих фільмів, якіподарують вам натхнення та віру в те, що справжнє кохання живе вічно.
LifeStyle 24 the editors have chosen a dozenbetter movies that will give you inspiration and belief that love lives forever.Всі елементи спасіння, включаючи покаяння та віру, є результатом того, що Бог привернув нас, відкрив наші очі та змінив наші серця.
All of salvation, including repentance and faith, is a result of God drawing us, opening our eyes, Громадяни можуть втратити довіру до інституцій,що підриває згуртованість суспільства та віру в майбутнє»,- пишуть дослідники МВФ.
Citizens can lose Подібні книжки формують імперське мислення та віру у власну невразливість і непереможність, віру у велич«русского мира».
These books form the imperial thinking and belief in their own invincibility Нехай це світле Свято буде втіхою вашому серцю,укріпить надію на безхмарне майбутнє та віру в безкорисливу доброту Людини.
Let this holiday be a joy to your hearts, let itstrengthen hope for the bright future and faith in disinterested kindness of the mankind.Подібні книжки формують імперське мислення та віру у власну невразливість та непереможність, віру у велич«руського міра».
These books form the imperial thinking and belief in their own invincibility and invulnerability, belief in the greatness of"Russian world".Сміливий опір іранського народу, який зростає, сьогодні дає надіюта віру всім, хто бореться за свободу та проти тиранії.
The bold Впродовж декількох десятиліть КПК повністю зруйнувала традиційну тисячолітню культуру Китаю,моральні цінності та віру у вдосконалення.
During a short few decades, the CCP completely devastated thousands of years of China's traditional culture,moral values, and beliefs in self-cultivation.Найбільший потенціал НПКС- це люди, які вкладають у неї свою енергію, талант та віру в ефективність спільної діяльності заради досягнення спільних цілей.
The greatest potential of the CKPP is people who invest their energy, talent and faith in the effectiveness of joint activities for achieving common goals.На фотозвіті- сотні різних поглядів та роздумів про трагедію, що забрала тисячі життів, зруйнувавши надію,долю та віру.
Photo report shows hundreds of different glances Адже зовнішнє банківське фінансування- це конкурентна перевага бізнесу,що демонструє довіру до компанії та віру в її стратегічний розвиток».
After all, external bank financing is a competitive advantage of the business,which demonstrates confidence in the company and belief in its strategic development.".За останній місяць Україна двічі продемонструвала, що поважає демократичні цінностіта віру в те, що вільне волевиявлення для народу надзвичайно важливе.
Over Презентація надихнула дітей, які побачили, як учасники команди велопробігу, покладаючись на свою тверду волюта віру, долали перешкоди, що зустрілися на шляху.
The presentation inspired the children, who saw how the Ride to Freedom team relied upon their strong willand faith to overcome the many obstacles they encountered during their journey.
