Що таке ТА ДАРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and gift
• and giving

Приклади вживання Та дарування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуй ті таланти та дарування, якими володієш!
Use the gifts and talents you have!

Наші мотиви- це радикальне самовираження та дарування.
Our motives are radical self-expression and gifting.

Трансплантація та дарування органів у Румунії.
Organ donation and transplantation in Russian.

Освіта та дарування є сутністю цього особливого дня.
Education and giving are the essence of this special day.

Трансплантація та дарування органів у Румунії.
Transplant surgeries and organ donation in Romania.

Освіта та дарування є сутністю цього особливого дня.
Planning and execution are key in making this day special.

Букет- це об'єднання та композиція, свято та дарування.
The Bouquet is consolidation and composition, holiday and gift making.

Професіонали ринку рекомендують другий спосіб, завдяки якому можна захистити нерухомість від податків на спадщину та дарування, а також обмежити відповідальність власника у разі нещасного випадку.
Market professionals recommend the second way, thanks to which you can protect property from inheritance and gift taxes, as well as limit the owner's liability in case of accident.

Отже, передача продукту вважається такою, що відбулася, наприклад, в ситуації продажу, позики, найму(-48), лізингу та дарування.
Thus, a transfer of a product is considered to have taken place, for instance, in the circumstances of sale, loan, hire(48), leasing and gift.

Святий Престол ще раз закликає виробників зброї та держави суворо обмежувати виробництво, продаж та дарування жахливої зброї, яка пізніше використовується для залякування цивільного населення або знищення цивільної інфраструктури».
The Holy See renews its call upon arms producers and States to limit the manufacture, sale and gifting of horrendous weapons that are later used to terrorize the civilian population or destroy civilian infrastructure.

У цьому ж документі передбачено багато варіантів цільового використання грошових коштів, з забороною повного переведення суми, продажу та дарування сертифікату іншій особі.
The same document provides many options for the designated use of funds, with the total ban on cashing the amount of sale and gift certificate to another person.

У своїх взаєминах із Богом, ближнім й у ставленні до себе самої і довкілля людина стала керуватися не любов'ю та даруванням себе, а самолюбним використанням людей задля власної користі і споживацтва.
The capacity to recognize and choose the good was also enfeebled. In their relations with God and neighbour and in their attitude towards themselves and their environment, human persons began to be guided not by love and self-giving but by an egotistic exploitation of the other for personal and consumeristic gain.

У цьому ж документі передбачено багато варіантів цільового використання грошових коштів, з забороною повного переведення суми, продажу та дарування сертифікату іншій особі.
The same document provides for many options for the targeted use of funds, with the prohibition of the full cashing of the amount, the sale and donation of the certificate to another person.

Незалежно від того, де проходило святкування та дарування квітів, вони рано чи пізно потрапляють в будинок і розташовуються в вазах, надаючи будь-якій кімнаті затишок і тепло, створюючи гармонію і весняне настрою, незалежно від пори року, наповнюючи її свіжістю ароматів і вносячи струмінь святкового повітря в ваше житло.
Regardless of where the celebration and the donation of flowers took place, sooner or later they enter the house and are placed in vases, giving any room coziness and warmth, creating harmony and spring mood, regardless of the season, filling it with fresh aromas and bringing a stream of festive air in your home.

Використовуючи захист прав власності на землю, ви зможете відстояти свої права користування та розпорядження земельною ділянкою, укладаючи угоди купівлі-продажу, міни та дарування земельної ділянки, яка належить вам на праві власності.
Using the protection of land ownership rights, you will be able to defend your rights to use and dispose of the land, concluding transactions of purchase and sale, exchange and giving of land that belongs to you by right of ownership.

Витрати на виконання нотаріальної дії складає не тільки нотаріальний збір, що стягується нотаріусом, але також податки(податок на цивільно-правові дії, податок на спадщину та дарування, а також ПДВ) та судові збори, які нотаріус на підставі закону стягує та переказує відповідному податковому управлінню чи суду, що займається питаннями реєстрації в іпотечних і земельних книгах.
The costs of notarial deed consist not only of the fee collected by the notary public, but also taxes(tax on civil law transactions, tax on inheritances and gifts, as well as VAT) and court fees collected by the notary public under the applicable law and transfers to the relevant tax office and Land and Mortgage Register Court.

Право дарування та успадкування.
Donation and inheritance law.

Етикет дарування та прийняття подарунків.
The giving of gifts and the accepting of gifts..

Вона навчилася цінувати радість дарування та отримання.
You have taught us the joy of giving and receiving.

Дарування ембріону та наукові дослідження.
Embryo donation and scientific research.

Зібрання Бібліотеки формувалося, в основному, через покупки, дарування та обміни.
The Library acquires material primarily by purchase, gift and exchange.

Земельний кодекс 1990 року забороняв угоди щодо купівлі-продажу, дарування та застави землі.
The Land Code of 1990 prohibited agreements on the sale, donation and pledge of land.

З 1 листопада в Україні стане неможливим оформлення договору Дарування та вступ у спадок.
From November the 1st in Ukraine it will become impossible to make the contract of Gift and entering into inheritance.

Консультування з оподаткування операцій дарування та успадкування, у т. ч. в іноземних юрисдикціях.
Advice on taxation of donation and inheritance transactions, including in foreign jurisdictions.

Валюта, одержана в порядку спадкування та за договором дарування;
Currency received in the order of inheritance and under the contract of donation;

Ми дозволяємо розміщувати посилання на послуги дарування та електронні кошельки, щоб отримувати пожертви прямо від користувачів.
We allow posting links to donation services and e-wallets to receive donations right from users.

Оформлення та зміст розписки про дарування грошей.
Design and content of receipts of donation money.

Про масштаб та унікальності дарування Леонардо да Вінчі дозволяють судити його малюнки, що займають в історії мистецтва одне з почесних місць.
The scale and the unique talent of Leonardo da Vinci's drawings allow us judging his place and significance for the history, where he occupies one of the places of honor.

Отримати дозвіл органів опіки та піклування на дарування можна замовивши його в нашій юридичній консультації або самостійно.
You can obtain permission from the guardianship and trusteeship agencies for donation by ordering it in our legal advice or independently.

Юридичний аналіз договорів відчуження та придбання нерухомості(купівлі-продажу, міни, дарування та ін.) і видача відповідних висновків.
Legal analysis of contracts of alienation and acquisition of real estate(purchase and sale, barter, gift etc.) and provision of relevant opinions.