Що таке ТА ДОМОГОСПОДАРСТВА Англійською - Англійська переклад

• and households
• and families

Приклади вживання Та домогосподарства Українська мовою та їх переклад на Англійською

На споживачів та домогосподарства не можна розраховувати для продовження зростання.
Consumers and households cannot be counted on to keep growth going.

Багато людей використовують слова одзія та дзоусуі як взаємозамінні, і їх використання залежить від регіону та домогосподарства.
Many people use the words ojiya and zosui interchangeably, and usage varies by region and household.

Наприклад, підприємства та домогосподарства, коли бачать високу вартість запозичень, можуть відкласти або зменшити свої витрати.
For example, households and firms may find the cost of borrowing high and thus postpone or reduce their spending.

Ці дані допомагають зрозуміти, які пріоритети у фінансуванні мали держава та домогосподарства, а також спрогнозувати подальші тенденції.
The data help to understand what were the funding priorities of the government and of households, as well as to predict future tendencies.

По-друге, застарілі технології виробництва та старий житловий фонд спричиняють великі перевитрати енергії в промисловості та домогосподарствах.
Second, obsolete production technologies and old housing fund lead to increased consumption of energy by both industry and households.

Люди та домогосподарства, які найбільш ефективно керують своїми фінансами, мають тенденцію бути високоорганізованими та точними у власному обліку.
People and families that handle their own financial resources most successfully tend to be extremely arranged and accurate in their own record keeping.

Зокрема, цей політично-економічний зсув послабив здатність людей з ушкодженнями робити значний внесок до підтриманння життєдільності родини та домогосподарства.
In particular this political-economic shift lessened the ability of impaired people to make meaningful contributions to their family and households.

Всі споруди та домогосподарства в світі продукують стічні води, котрі необхідно безпечно і надійно утилізовувати для виконання гігієнічних стандартів і уникнення неприємних запахів.
All buildings and households in the world produce sewage that must be reliably disposed of in order to meet hygiene standards and prevent noxious odours.

Електронний пристрій, що реєструє перегляд ТВ каналів та глядацьку поведінку кожного індивіда в домогосподарстві та домогосподарства в цілому, включаючи гостей.
People-meter is an electronic device registering the TV channels watching and the viewing behaviour of each individual in the household and the household as a whole, including guests.

Аналогічним чином, люди та домогосподарства, які найбільш ефективно керують своїми фінансами, мають тенденцію бути високоорганізованими та точними у власному обліку.
Likewise, households and individuals that direct their own funds most efficiently tends to be extremely precise and organized in their personal record custody.

Наукові дослідження в області ефекту багатства говорять про те, що корпорації та домогосподарства не дуже реагують на короткострокові коливання своїх активів",- заявив головний міжнародний економіст банку Торстен Слок.
Research in the field of the wealth effect suggests that corporations and households are not overreacting to short-term fluctuations in their assets,”- said the chief international economist Torsten Slok.

Аналогічним чином, люди та домогосподарства, які найбільш ефективно керують своїми фінансами, мають тенденцію бути високоорганізованими та точними у власному обліку.
Likewise, people and families that manage their own budget maximum efficiently have a tendency to be pretty prepared and precise in their very own report preserving.

Цей істотний капітал та величезна його ліквідність(текучість), надають нашим банкам неабияку гнучкість, яка їм потрібна для того аби вони були спроможні й надалі забезпечувати позиками підприємства та домогосподарства СК, та навіть у найважчі часи.
This substantial capital and huge liquidity gives banks the flexibility they need to continue to lend to UK businesses and households, even during challenging times.

Якщо корпорації та домогосподарства з$ 1 млн доходу виплачується на тих же рівнях, які вони зробили в 1961 році, Казначейство буде збирати додаткові$ 716 млрд на рік. Чак Коллінз.
If corporations and households with $1 million income paid at the same levels they did in 1961, the Treasury would collect an additional $716 billion a year. By Chuck Collins.

Практичне значення Закону в тому, що по завершенню перехідного періоду(попередньо він триватиме до середини 2017 року) будь-який споживач- в тому числі побутові споживачі та домогосподарства- матимуть змогу вільно обирати постачальника.
The practical importance of this law is that at the end of the transition period(which is to last until the middle of 2017) any consumer, including domestic consumers and households, will be free to choose a gas supplier.

Згідно із сучасною макроекономічною теорією в процесі прийнятті економічних рішень підприємства та домогосподарства в першу чергу зважають на майбутню зміну цін згідно своїх уявлень, ніж на поточні показники інфляції.
According to contemporary macroeconomic theory, in the process of economic decision-making, businesses and households first of all pay attention to the forthcoming price change in line with their expectations, rather than to the current inflation indicators.

Сьогодні компанія«Квазар»( Україна) виробляє кремнієві пластини різних розмірів і товщини, моно і мультикристалічні фотоелектричні перетворювачі розміром від 4''до 6'', сонячні модулі потужністю від 10 до 200 Вт для створення централізованих і локальних сонячних енергосистем, які здатні зробити компанії та домогосподарства енергонезалежними, не приносячи шкоди навколишньому середовищу.
Today, the company"Kvazar" offers silicon wafers of different sizes and thicknesses, mono and multi crystalline photoelectric converters ranging in size from 4”to 6”, solar modules ranging from 10 to 200 watts for a centralized and local solar energy systems that can make companies and households energy independent, not bringing harm to the environment.

Вони стверджують, що в умовах надзвичайно стримуваного бюджету державних дотацій державна підтримка має надаватися малим підприємствам та домогосподарствам, які виробляють понад 50% усіх сільськогосподарських продуктів в Україні в умовах підвищеної небезпеки та найбільше потребують фінансової допомоги.
They argue that under conditions of extremely restrained budget for government subsidies, state support should be provided to small businesses and households that produce more than 50% of all agricultural products in Ukraine in high-risk environments and that need the financial assistance the most.

Економіка корпоративного, громадського сектору та домогосподарств;
Economy of corporate and civil sectors and households;

Підвищення енергоефективності економіки та домогосподарств.
Increase energy efficiency of the economy and households.

Підвищення енергоефективності економіки та домогосподарств.
Measures to improve energy efficiency in homes and businesses.

Більш ніж 30 тис. корпоративних клієнтів та домогосподарств вже стали клієнтами«Альтеп-Центр»!
More than 30 thousands of corporate clients and households have already become the customers of“Altep-centre”!

Ми реалізуємо перевірені технологічні рішення з перетворення органічних відходів підприємств та домогосподарств в біогаз та органічні добрива.
We implement proven technological solutions for conversion of organic waste from enterprises and households into biogas and organic fertilizers.

Схоже, центральні банки спроможні лише до певної межі зафіксувати очікування фірм та домогосподарств.
It appears as if there is a limit to how far central banks can go in anchoring the expectations of firms and households.

У даній статті проаналізовані зовнішні активи реального сектору економіки(підприємств та домогосподарств).
The article is aimed to analyze foreign assets of the real sector of the economy(enterprises and households).

Фонд досягає цієї мети через фінансування підприємств та домогосподарств на 19 ринках регіону Південно-Східної Європи, включаючи Туреччину, Європейський регіон Східного сусідства, а також Середній Схід та Північну Африку.
It pursues this goal by providing dedicated financing to businesses and households across 19 markets in the Southeast Europe Region including Turkey, the European Neighborhood Region-East, and the Middle East and North Africa.

За умов достатньо сильної напруги чи наявності достатніх навичок політики можуть впровадити винайдені Гітлером поєднання: між природою та політикою, між довкіллям та домогосподарством, між потребою та бажанням.
Under enough stress, or with enough skill, politicians can effect the conflations Hitler pioneered between nature and politics, household, between ecosystem and household, between need and desire.

Експериментальні репрезентативні сукупності населення та домогосподарств.- методологічні підходи до побудови на основі існуючого в Україні інформаційного забезпечення статичних мікроімітаційних моделей та їх використання при дослідженні соціальних процесів та розробці соціальної політики;
Experimental representative population and households samples: methodological approaches to building static micro-simulation models and their application when studying social processes and working out social policy;

Процентні ставки також впливають на економічні рішення ділових фірм та домогосподарств: чи використовувати свої кошти для інвестицій у нове устаткування фабрик, чи заощаджувати свої гроші у банку.
Interest rates also affect the economic decisions of businesses and households, such as whether to use their funds to invest in new equipment for factories or to save their money in a bank.

У минулому році дослідження, проведене компаніями Ibec та CBI Northern Ireland показало, що вдосконалення мережевого з'єднання за допомогою інтерконнектора зменшить витрати на енергію для бізнесу та домогосподарств на острові.
A study last year jointly commissioned by Ibec and CBI Northern Ireland found that improved grid interconnection would reduce energy costs for businesses and households across the island.