Що таке ТА ДООПРАЦЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and finalizing
• and finalization
• and refinement
• and improvement
• and revision

Приклади вживання Та доопрацювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправлення та доопрацювання html коду.
Html code editing and improvement.

Супровід та доопрацювання існуючих програмних продуктів КМП«Інформпроект».
Maintenance and improvement of existing software products SCE"Informproject".

Програмування та доопрацювання функціоналу.
Programming and finalizing the functional.

Тестування та доопрацювання існуючого програмного забезпечення для управління ВНЗ.
Testing and refinement of existing software for control of universities.

УАЗ«Буханець»: тюнінг та доопрацювання авто для бездоріжжя.
UAZ"Bukhanka": tuning and finalizing the off-road car.

Коригування та доопрацювання моделей за результатами тестування прототипу.
Correction and finalization of models, based on the results of prototype testing.

Високоякісна підтримка Ваших продуктів, включаючи рефакторинг та доопрацювання.
High-quality support for your products, including refactoring and improvements.

Впровадження та доопрацювання типових конфігурацій 1С.
Introduction and completion of typical configurations 1C.

Моніторинг результатів проекту технічним офісом Фонду та доопрацювання при необхідності.
The monitoring results of the project technical office of the Fund and revision if necessary.

Підготовка та доопрацювання численних трудових договорів та контрактів;
Preparation and revision of numerous employment agreements and contracts;

Вже багато років KW є втіленням преміальних продуктів з налаштування та доопрацювання автомобілів.
For many years, KW is the embodiment of premium products with setting up and modifying cars.

Проведення публічного обговорення пропозицій та доопрацювання проекту закону щодо запровадження Суспільного телебачення і радіомовлення в Україні.
Public discussion on and finalizing the draft law on introduction of public television and radio broadcasting in Ukraine.

Тож очевидною виглядає необхідність логічного узгодження та доопрацювання пунктів статті.
Therefore, the need of logical harmonization and modification of the article's paragraphs seems to be obvious.

Я дякую всім, хто долучився до розробки та доопрацювання проекту з монетизації субсидій",- зазначив Міністр фінансів Олександр Данилюк.
I thank everyone who was engaged in the preparation and fine-tuning of the project for the monetization of subsidies”, Minister of Finance Oleksandr Danyliuk said.

На основі аудиту сайту складають ТЗ для програміста для виправлення та усунення технічних проблем та доопрацювання сайту.
On the basis of site audit, a TOR is prepared for the programmer to correct technical problems and refine the site.

Що серед громадськості поширеною є позиція про неможливість доповнення та доопрацювання Типового положення про громадську раду.
Some members of public have common position on the impossibility of amending and revising of the Typical regulation of public councils.

Невдовзі вони мають стати предметом подальшого обговорення та доопрацювання Національною радою з питань антикорупційної політики при Президентові України.
Soon, they will become the subject of further discussion and finalization by the National Council on Anti-Corruption Policy under the President of Ukraine.

Виклик функції setAttr(), для отриманих атрибутів 19 2 Значно скоротилося за рахунок перегляду та доопрацювання примітиву"Text".
Calling the function setAttr(), for the obtained attributes 19 2 Significantly reduced due to the review and refinement of the primitive"Text".

Програмування може бути не лише етапом роботи з сайтом- іноді його замовляють як окрему послугу, якщо наявний ресурс потребує вдосконалення та доопрацювання.
Programming can be not only a stage of work with a site- sometimes it is ordered as a separate service if an existing resource needs to be improved and finalized.

Перевірка та доопрацювання картки технічних рішень в частині технічної складової, у відповідності до внутрішніх стандартів та вимог діючої нормативної документації.
Checking and refinement of the card of technical decisions in the part of technical content in accordance with internal standards and requirements under regulations documents in effect.

Основною проблемою багатьох підприємств нашої галузі є відсутність бажання і можливостей для розробки нового обладнання та доопрацювання вже існуючих виробів.
The main problem of many enterprises in our branch is absence of desire and opportunity to develop new equipment and improvement of existing items.

Далі відбувається узгодження концепції з замовником та доопрацювання відповідно до зазначених побажаннями клієнта, в ході яких промальовуються способи виділення меню, спливаючі вікна, що випадають списки.
Then, the concept of coordination with the customer and refinement to match the client's wishes, in the course of describing how the selection menu, popups, dropdown lists.

I рівень складності: Створення макета за готовими матеріалами замовника: ескізи, детальне технічне завдання, відредаговані текстові матеріали, ілюстрації і фотографії, які не потребують обробки та доопрацювання.
I level of difficulty: Creating a layout for the customer's finished materials: sketches, detailed technical specifications, edited text materials, illustrations and photographs that do not require processing and refinement.

ІТК активно співпрацює з галузевими об'єднаннями у сфері саморегулювання медіа галузі, вимірювання ТВ аудиторії, вивчення та доопрацювання нормативних та підзаконних актів в сфері регулювання телебачення, реклами та кіновиробництва.
TIC actively cooperates with industry associations on media self-regulation, TV audience measurement, review and revision legislation and regulation on television, advertising and film production.

На старті роботи фабрики у Скруфі були розроблені стандарти якості, каталог дефектів зовнішнього вигляду продукту, але на сьогоднішній день вони вже не є такими досконалими і потребують перегляду та доопрацювання.
At the beginning of the factory work in Skruf, the quality standards and the catalogue of the product appearance defects were developed, but today, they are no longer developed to perfection and requirevision and improvement.

У другому випадку вони зосереджуються на обміні практиками, ідеями та досвідом, а заявник отримує від партнера допомогу щодо поліпшення, зміцнення та доопрацювання існуючої системи для запровадження інновацій.
According to the second option, they are focused on the exchange of practices, ideas and experience, while the applicant receives assistance from a partner in improving, strengthening and finalizing the existing system to implement innovations.

За результатами презентації, бізнес-аналізу та обговорення можливостей модернізації та доопрацювання системи під вимоги замовника було прийнято позитивне рішення про запуск проекту автоматизації в роботу.
According to the results of the presentation, business analysis and discussion of the possibilities of upgrading and finalizing the system to the requirements of the customer, a positive decision was made to launch the automation project into operation.

Як повідомлялося, 18 квітня Комітет Верховної Ради з питань фінансової політики та банківської діяльності презентував проект Стратегії розвитку банківської системи України на 2016-2020 роки для громадського обговорення та доопрацювання.
As reported, on April 18 the Verkhovna Rada Committee on Financial Policy and Banking presented the Draft Strategy for the Development of the Banking System of Ukraine for 2016-2020 for public discussion and finalization.

ІТК також співпрацює з вітчизняними галузевими об'єднаннями у сфері саморегулювання медіа галузі, вимірювання телевізійної аудиторії, вивчення та доопрацювання законодавчих та юридичних питань, а також ІТК зацікавлений та приймає активну участь у впровадженні цифрового мовлення в Україні.
TIC also co-operates with local industry associations in the field of media self-regulation, television audience measurement, review and revision of legislative and legal issues; TIC is also interested and actively involved in the implementation of digital broadcasting in Ukraine.

Як повідомлялося, 18 квітня глава Комітету Верховної Ради з питань фінансової політики і банківської діяльності Сергій Рибалка презентував проект Стратегії розвитку банківської системи України на 2016-2020 роки для громадського обговорення та доопрацювання.
As reported, on April 18 the head of the Verkhovna Rada Committee on Financial Policy and Banking Serhiy Rybalka presented the Draft Strategy for the Development of the Banking System of Ukraine for 2016-2020 for public discussion and finalization.