Що таке ТА ЗАПОЧАТКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• and start
• and launch
• and initiate

Приклади вживання Та започаткувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо змінити це та започаткувати нову традицію.
We want to change that and set a new color.

Ця програма дозволить студентам закріпити на практиці знання, отримані під час навчання та започаткувати власну успішну кар'єру.
This internship will enable students to consolidate in practice the knowledge gained during their studies and launch a successful career.

Ми хочемо змінити це та започаткувати нову традицію.
So I want to change that and start a new revolution.

Хто бажав переїхати до Криму та започаткувати виноградарську справу, відповідно до царського указу надавали великі маєтки та земельні угіддя.
Those who wished to move to Crimea and start a wine-growing business were, in accordance with a decree from the Tsar, provided with large estates and land.

ЛітМузей" хоче змінити це та започаткувати нову традицію.
Lily wants to make it special and start a new tradition.

Діти особливо схильні до звикання до смаку солі, це може стимулювати підвищену потребу в продуктах з високим її вмістом та започаткувати звичку, яка збережеться на все життя.
Children are particularly susceptible to salt taste habituation, which can spur increased demand for highly salted products and initiate life-long behavioural trends.

Ми хочемо створити в місті Івано-Франківську на базі нашого університету нову платформу та започаткувати сертифіковану на рівні США бізнес-освіту для практикуючих менеджерів",- розповіла професор Валентина Якубів.
On the basis of our university we want to set up a new platform and start a certified business education for practicing managers”, told Professor Valentyna Iakubiv.

Підсумовуючи результати своєї роботи, вона підкреслила, що вдалося перейти на гнучкий валютний курс та започаткувати нову монетарну політику інфляційного таргетування;
Summing up the results of their work, she concluded that it became possible to move to a flexible exchange rate and implement a new monetary policy of inflation targeting;

Під час ланчу учасники матимуть можливість зустрітися з представниками різних груп громадянського суспільства України, обмінятися ідеями та започаткувати нові партнерські відносини.
While enjoying lunch, participants will have an opportunity to meet and network with various actors of the vibrant civil society of Ukraine to exchange ideas and launch new partnerships.

Опитана під час дослідження молодь пропонувала оптимізувати роботу центрів зайнятості, зокрема через співпрацю з приватним бізнесом, а не лише державними підприємствами, та започаткувати систему працевлаштування молоді на фіксований термін після випуску з ВНЗ для набуття досвіду роботи.
The young people suggested optimizing the work of the employment centers, in particular, through cooperation with private businesses, not only state-owned enterprises, and to launch a system of employment of young people for a fixed period of time after graduating from the university to gain work experience.

Місячна MSF в галузі підприємництва та інновацій спрямована на те, щоб останні випускники університетів отримали необхідні навички та досвід, щоб найкращим чином конкурувати в сучасній інноваційній економіці та започаткувати підприємницьку кар'єру в Силіконовій долині.
The 12-month USF M.S. in Entrepreneurship and Innovation is designed to ensure recent college graduates gain essential skills and experiences in order to best compete in today's innovation economy and launch an entrepreneurial career from Silicon Valley.-.

Метою обговорення було з'ясувати стан просування реформи охорони здоров'я, об'єднати зусилля усіх, хто займається реформуванням у цій сфері та започаткувати конструктивну взаємодію різних міністерств і відомств з метою швидшого впровадження реформ у галузі охорони здоров'я.
The purpose of the discussion was to find out how far the healthcare reform had moved ahead, to join the efforts of all those dealing with healthcare reform, and to begin constructive cooperation between different ministries and institutions to implement the healthcare reform more rapidly.

CLP надає механізм, за допомогою якого компанії, працівники та їхні представники, уряди та інші можуть об'єднуватися, вивчати належну практику та започаткувати ініціативи щодо боротьби з дитячою працею.
The CLP provides a vehicle whereby companies, employees and their representatives, governments and others can come together, explore good practice and initiate initiatives to address child labor.

Мета цього проекту- створити майданчик та започаткувати активний діалог щодо взаємодії бізнесу та суспільства, проаналізувати сучасні взаємні виклики та впливи, а в тривалішій перспективі- підсилити роль бізнесу у розвитку ключових суспільних процесів в країні.
The purpose of this project is to create a platform and start an active dialogue on the interaction between business and society, to analyze the current mutual challenges and influences, and in the longer term to strengthen the role of business in development of key social processes in the country.

Прагнучи до досягнення цієї мети, Програма Фулбрайта надала більш ніж 230 тисячам своїх учасників в різних країнах, обраних завдяки їх лідерським якостям, можливість познайомитися з роботою політичних, економічних і культурних організацій, обмінятися думками та започаткувати спільним проектам на загальне благо народів світу.
In pursuit of this goal, the Fulbright Program has provided more than 230 thousand of its members in different countries, selected because of their leadership skills, the ability to get acquainted with the work of political, economic, and cultural institutions, exchange ideas and initiate joint projects for the common good of the peoples of the world.

Мета проекту«Бізнес Credo»- створити майданчик та започаткувати активний діалог для взаємодії бізнесу та суспільства, проаналізувати сучасні взаємні виклики і впливи, а в тривалішій перспективі- підсилити роль бізнесу у розвитку ключових суспільних процесів в країні.
Business Credo was created to be a unique platform and to start an active dialogue oncooperation between business and society, to analyze current challenges and mutual influences, and in the longer term to strengthen the role of business in the development of key social processes in the country.

Гліера та започаткувала свою власну вокальну майстерню.
RM Glier and started her own vocal workshop.

Ми активізували реформи державної служби та започаткували електронне урядування.
We have stepped up onto the public service reform and introduced e-government.

Двадцять років тому Марк Клейр зайнявся перевезенням молока та започаткував власний бізнес, маючи лише одну вантажівку.
Twenty years ago, Mark Clare bought a milk run and started up his business with just one truck.

Ckle та започаткувала міжнародний освітній проект UP dance, який надає можливості вивчати сучасний танець дітям з Польщі та України.
Ckle, and has launched an international educational project called UP dance, which provides opportunities for children from Poland and Ukraine to learn contemporary dance.

ЦСМ М17 ініціював дослідницький напрям M17 Sculpture Project та започаткував професійну премію для скульпторів M17 Sculpture Prize.
The M17 CAC initiated the M17 Sculpture Project research direction and established a professional award for sculptors named M17 Sculpture Prize.

Юрко Дідула розповідає, що, навчаючись в УКУ, 2010 року вони створили студентське братство та започаткували проєкт«Великдень разом».
Yurko Didula says that while studying at UCU, in 2010 they formed a student fraternity and started a project called“Easter Together”.

По-перше, країна перейшла на гнучкий валютний курс та започаткувала нову монетарну політику інфляційного таргетування.
First, the country moved to a flexible exchange rate and the beginning of the new monetary policy of inflation targeting.

Школа з форум-театру провела виставу у місцевому антикафе та започаткувала низку подібних ініціатив у місті Івано-Франківську.
A forum-theater school of gave a performance in the local anti-cafe and launched this way a number of similar initiatives in Ivano-Frankivsk.

У 1768- 1771 рр., через півтора століття після Абеля Тасмана, англійський мореплавець Джеймс Кук відкрив Східну Австралію та започаткував її колонізацію.
In the 1768-1771 biennium, a half century after Abel Tasman, the English navigator James Cook discovered Eastern Australia and began its colonization.

Він організував оборону Загреба, блокаду ворожих казарм та започаткував процес формування 14-х бригад в Загребі.
He organized the defence of Zagreb, the blockade of enemy barracks, and started the process of forming 14 brigades in Zagreb.

Енергоменеджерів містотримають підготовку з питань надання підтримки школам та започаткують тісну співпрацю зі школами проекту;
Municipal energy managers are trained on how to provide best support to schools, and establish a close cooperation with the project schools.

У 1981 році в ході пленуму ЦК КПК новий лідер Китаю Ден Сяопін піддав критиці основні ідеї Мао Цзедуна як«лівацькі помилки» та започаткував більш ліберальний курс країни.
In 1981, at the Plenum of the CPC Central Committee, China's new leader, Deng Xiaoping, criticized Mao Zedong's main ideas as“leftist mistakes” and launched a more liberal policy of the country.

В цьому інституті в 1936 році було створено кафедру«Акустики і радіотехніки», яка зіграла значну роль в розвитку акустики в Україні та започаткувала професійну підготовку фахівців у цій галузі.
The department"Acoustics and radio engineering" was created in this institute in 1936, thus the department played a significant role in acoustics development in Ukraine and began vocational training of experts in this area.

Ми створили зручну платформу Beauty HUB для запису онлайн у салони краси, запустили експертне медіа про б'юті-тренди, афішу для анонсів подій в індустрії та започаткували низку освітніх програм.
We created a convenient platform Beauty HUB for making appointments with beauty salons online, launched an expert medium on beauty trends, a current events guide announcing events in the industry and started a number of educational programs.