Що таке ТА ЗВІЛЬНИТИ Англійською - Англійська переклад

• and release
• and free
• and liberate
• and to vacate

Приклади вживання Та звільнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там Він помер, щоб відкупити людство та звільнити нас від гріха.
There, he died to redeem humanity and free us from sin.

Російська влада має зняти звинувачення з Мемедемінова та звільнити його.
They should drop the charges against Memedeminov and free him.

За рахунок цього Україні вдалося стримати противника та звільнити частину захоплених територій.
Thanks to this, Ukraine managed to stop the enemy and liberate part of the captured territories.

Якщо всі коропові мішки зайняті, необхідно звернутися до Судді, щоб зважити рибу та звільнити мішки.
If all carp bags are filled up, you need to contact the Judge to weigh the fish and free up the bags.

ЄС закликав РФ надати необхідне лікування Сенцову та звільнити усіх політв'язнів.
The EU urged the Russian Federation to provide necessary treatment to Sentsov and release all political prisoners.

Тим не менше, за прихованої допомоги Баграта, його синові Георгію вдалось розбити монголів та звільнити батька.
However, with secret aid from Bagrat, his son George completely destroyed a Mongol army and released the king.

Але раптом Бог викликав землетрус, щоб відкрити двері та звільнити їх від кайданів.
Suddenly, God caused an earthquake to open the doors of the cell and free them from their chains.

Закликає припинити переслідування та звільнити осіб, затриманих за висловлювання думок, зокрема до початку окупації.
A call to end the persecution and release those detained for expressing their own thoughts, including before the occupation;

Десант мав завдання- закріпитися в Нормандії та звільнити Франції.
This led the allies to land in Normandy and they liberated France.

У заявах Медіарух та“Ініціатива 34” просили Володимира Зеленського відреагувати на її дії та звільнити.
In its statements, the Media Movement and Initiative 34 asked Volodymyr Zelensky to respond to the actions of Yulia Mendel and dismiss her.

Ми також вивчаємо нові сфери, де наш досвід дозволяє захистити, розширити можливості та звільнити думки користувачів у всьому світі.
We're also exploring new areas where our expertise can protect, empower, and free the minds of users worldwide.

Тому було прийнято рішення припинити протиправні дії та звільнити вулиці, прилеглі до майдану, від погромників, але без будь-якого застосування вогнепальної зброї.
It was therefore decided to stop illegal actions and release the streets adjacent to the Maidan, from the thugs, but without the use of firearms.

Система зберігання здатна поглинати електроенергію від електростанції ПВ та звільнити її якнайшвидше.
The storage system is able to absorb electricity from the PV power plant and release it again as quickly as possible.

Лідери"ДНР" і"ЛНР" пообіцяли припинити вогонь до 30 червня та звільнити ще чотирьох спостерігачів ОБСЄ.
The leaders of the self-proclaimed republics promised ceasefire until 30 June and the release of four OSCE observers in the nearest future.

Я закликаю судові органи Франції якнайшвидше прискорити процедуру та звільнити пана Харадиная».
I call on the judicial authorities of France to accelerate the procedure and the release of Mr. Haradinaj as soon as possible".

Демонстрантів було забрано до Дзержинського районного відділку міліції, де їх утримували приблизно протягом восьми годин, перед тим як піддати суду та звільнити.
The protesters were taken to the Dzerzhinsky district police station where they were detained for approximately eight hours before being brought before a judge and released.

Росія має терміново закликати озброєних сепаратистів скласти зброю та звільнити незаконно зайняті будівлі.
It is urgent that Russia call upon the armed separatists to lay down their weapons and to vacate the buildings they illegally occupy.

Йогурт чудово підходить для споживання після тренувань, оскільки висока кількість білка та вуглеводів у ньому допомагає відновлювати ваші м'язи та звільнити накопичену енергію.
Yogurt is great after exercising, since the high amounts of protein and carbohydrates in it help repair your muscles and liberate the accumulated energy.

Учасники акції озвучили дві вимоги: припинити переслідування активістів національних рухів та звільнити з тюрми татарського в'язня Даніса Сафаргалі.
Activists announced two demands: to stop prosecution of national movements' activists and release a Tatar political prisoner Danis Safarghali.

Більше того, його апеляція була складена в загальних термінах, з огляду на те, що він писав її сам, яка стосується лише вимоги відкласти винесення вирою. та звільнити його з-під варти.
Furthermore, his appeal was drafted in very general terms, given that he had prepared it himself, and concerned only the request to suspend his sentence and release him from custody.

Макрон і Меркель закликали провести обмін заручниками на Донбасі та звільнити політв'язнів до кінця року| УНІАН.
Macron and Merkel called for an exchange of hostages in the Donbas and the release of political prisoners before the end of the year| UNIAN.

І сонце, і морські хвилі працюють на те, щоб максимально розслабити ваше тіло, позбавити усілякого болю та звільнити від денного стресу.
Both the sun and the waves combined work to completely relax your body, release you from your aches, and free you from daily stresses.

Мета програми- автоматизувати бібліотечні процеси та звільнити бібліотекарів від паперової роботи для спілкування з відвідувачами, створення публічних подій та культурного менеджменту.
The goal of the program is to automate library processes and release librarians from paperwork in order to communicate with visitors, create public events and cultural management.

Фінляндія закликає Росію забезпечити українському режисеру Олегу Сенцову медичне лікування та звільнити всіх українських політв'язнів.
Finland calls on Russia to provide Ukrainian film director Oleg Sentsov with medical treatment and to release all Ukrainian political prisoners.

Охматівська битва завершилася з незначною перевагою українського війська, але Богдан Хмельницький не спромігся завдати вирішального удару польсько-татарській армії та звільнити від неї територію Брацлавщини.
Ohmativska battle ended with a slight advantage of the Ukrainian army, but Bogdan Khmelnitsky failed to inflict a decisive blow Polish-Tatar army and liberate her from the territory Bratslavshchina.

Євросоюз закликав РФ надати необхідне лікування українському режисеру Олегу Сенцову та звільнити усіх незаконно затриманих громадян України.
The European Union urged Russia to provide the necessary treatment to Ukrainian director Oleg Sentsov and release all illegally detained citizens of Ukraine.

Президент Франції Еммануель Макрон і канцлер Німеччини Ангела Меркель закликали здійснити обмін заручниками на Донбасі та звільнити політичних бранців до кінця року.
French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel called for an exchange of hostages in the Donbas and the release of political prisoners before the end of the year.

За його словами, ціною надзвичайних зусиль українці змогли вижити у таких умовах та звільнити власну землю від чергових«визволителів».
At the expense of extraordinary superhuman efforts, the Ukrainians managed to survive in such conditions and to liberate their own land from yet another"liberators".

Як тільки це було зроблено, це був вітер, і я зміг перенести всі мої дані та файли на диск та звільнити місце на жорсткому диску.
Once done, it was a breeze, and I was able to transfer all my data and files to the drive and free up necessary hard-disk space.

Ми повинні активізувати міжнародний дипломатичний та політичний тиск на агресора, щоб відновити суверенітет України над Кримом та звільнити десятки українських політичних в'язнів, яких переслідує Росія.
We should step up international diplomatic and political pressure on the aggressor to restore Ukraine's sovereignty over Crimea and to release dozens of Ukrainian political prisoners prosecuted by Russia.