Що таке ТА КОНТРРОЗВІДКИ Англійською - Англійська переклад

• and counterintelligence
• and counter-intelligence

Приклади вживання Та контррозвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління розвідки та контррозвідки.
The Office of Intelligence and Counterintelligence.

Друга його секція, зокрема, мала організовувати діяльність розвідки та контррозвідки.
In particular, its Sector 2 had to organize intelligence and counterintelligence activities.

На Управління радіоелектронної розвідки та контррозвідки Служби безпеки України.
The Department of Electronic Intelligence and Counterintelligence of the Security Service of Ukraine Service.

Мають у своєму складі підрозділи розвідки та контррозвідки.
There is in the Department an Office of Intelligence and Counterintelligence.

Працюючи як агенція розвідки та контррозвідки, вона мала завдання придушувати будь-яку діяльність, яку можна було вважати антикомуністичною.
They served as an intelligence and counter-intelligence agency, dealing with activity that could be considered anti-state.

З цією метою розробляється інструкція для агентів"політичної розвідки та контррозвідки".
To this end, an instruction was written for agents of“political intelligence and counterintelligence”.

Працюючи як агенція розвідки та контррозвідки, вона мала завдання придушувати будь-яку діяльність, яку можна було вважати антикомуністичною.
Serving as an intelligence and counter-intelligence agency, it dealt with any activity that could possibly be considered anti-communist.

В першу чергу додаткові кошти планується виділити на закупівлю технічних засобів розвідки та контррозвідки.
First of all, additional funds will be allocated for the purchase of technical means of intelligence and counterintelligence.

На їх базі у 1992 році було створено Управління радіоелектронної розвідки та контррозвідки Служби безпеки України(Управління“Р”), яке у 1999 році отримало статус Головного управління“Р” СБУ.
The Department of Electronic Intelligence and Counterintelligence of the Security Service of Ukraine(Service“R”) was established on their basis in 1992 and in 1999 was granted the status of the Main Department“R” of the SSU(Security Service of Ukraine).

Книга є першою спробою комплексного вивчення процесів зародження і становлення української розвідки та контррозвідки.
This book is the first attempt of complex studying of the beginnings and formation of Ukrainian intelligence and counterintelligence.

Утворення й становлення розвідки та контррозвідки, інших спецслужб у зазначений період було закономірним явищем розвитку Української революції й стало складовою частиною розбудови національної держави.
The creation and establishment of the intelligence and counterintelligence, and other special services in Ukraine during that period was a natural phenomenon of the Ukrainian revolution and became an integral part of the development of the national state.

ЄС має інвестувати кошти у зміцнення національної та європейської безпеки, у тому числі з кібербезпеки та контррозвідки.
The EU needs to invest in strengthening national and European security regimes, including cybersecurity and counterintelligence efforts.

Після атаки в Солсбері Європейська рада закликала до посилення дій ЄС щодо кібербезпеки, стратегічних комунікацій та контррозвідки, а також- в тісній співпраці з НАТО- хімічних, біологічних, радіологічних і ядерних проблем.
After especially the Salisbury attack, the European Council has called for an increased EU engagement on cyber security, strategic communication and counter intelligence, but also- in close cooperation with NATO- on chemical, biological, radiological and nuclear issues.

G7 також продовжуватиме посилювати свої можливості із реагування на гібридні загрози, у тому числі в сферах кібербезпеки, стратегічних комунікацій та контррозвідки.
The G7 will continue to bolster its capabilities to address hybrid threats, including in the areas of cybersecurity, strategic communication and counter-intelligence.

Лютого 2005 р. Однією з найважливіших машин в історії обчислень, не кажучи вже про світ шпіонажу та контррозвідки, німецькими збройними силами під час Другої світової війни покладався на машині Enigma для шифрування найбільш важливих та чутливих повідомлень перед передачею повідомлення по радіо.
February 5, 2005 One the most significant machines in the history of computing, not to mention the world of espionage and counter-intelligence, the German Armed Forces during World War 2 relied on the Enigma machine to encrypt the most important and sensitive communications before transmitting the messages by radio.

Ми продовжуватимемо зміцнювати наші можливості для вирішення гібридних загроз, в тому числі у сферах кібербезпеки, стратегічних комунікацій та контррозвідки»,- мовиться у документі.
We will continue to bolster our capabilities to address hybrid threats, including in the areas of cybersecurity, strategic communications and counter-intelligence," the communique reads.

За словами відповідальної за зберігання архіву спецслужб Фредеріка Кегинера, у записах йдеться, що Коко Шанель була записана в документах як агент абверу- орган військової розвідки та контррозвідки Третього рейху в 1919-1944 роках, який входив до складу Верховного командування Вермахту.
According to responsible for keeping the archives of special services Frederick Capinera, in the records it is stated that Coco Chanel was recorded in documents as an agent of the Abwehr- the organ of the military intelligence and counterintelligence of the Third Reich in the years 1919-1944, which was part of the Supreme command of the Wehrmacht.

Деградація армії і флоту, зовнішньої розвідки та контррозвідки, Служби безпеки, Ради національної безпеки та оборони відбувалася не без участі російських спецслужб та їхніх агентів, інфільтрованих у структури державного управління всіх рівнів.
The army and navy, external intelligence and counterintelligence, Security Service, National Security and Defence Council allunderwent degradation not without the help of Russia's special services and agents of influence who widely infiltrated government structures at all levels and acted with impunity and without hindrance.

Деякі експерти зауважують, що, можливо, Україні не потрібно створювати багато правоохоронних структур, а брати приклад зі США, де ключові функції боротьби з корупцією та контррозвідки виконує одна структура ФБР.
Some experts note that it may well be that Ukraine does not need to create many law enforcement agencies, but follow the US lead instead, where the main functions of the fight against corruption and counterintelligence are carried out solely by the FBI.

Деградація армії та флоту, зовнішньої розвідки та контррозвідки, Служби безпеки, Ради національної безпеки і оборони відбувалася не без участі спецслужб та агентів впливу Росії, які були широко інфільтровані в структури державного управління всіх рівнів і діяли безперешкодно й безкарно.
The army and navy, external intelligence and counterintelligence, Security Service, National Security and Defence Council allunderwent degradation not without the help of Russia's special services and agents of influence who widely infiltrated government structures at all levels and acted with impunity and without hindrance.

З урахуванням великого досвіду оперативно-розшукової діяльності військове командування направило Миколи Красовського у розпорядження Розвідочної управи Генштабу Армії УНР і призначило керівником Інформаційного бюро- головного робочого органу військової розвідки та контррозвідки збройних сил республіки.
Taking into account his extensive experience of operational investigative activities, the military command sent Krasovsky to the Intelligence Department of the General Staff of the UNR army and appointed him head of the Information Bureau, the main working body of military intelligence and counterintelligence of the armed forces of the republic.

Найважливішими напрямками діяльності СБ України були і є розвідка та контррозвідка.
The core tasks of the SBU are, and should be, counter-terrorism and counterintelligence.

Водночас є допустимими кілька винятків: контртероризм та контррозвідка.
At the same time, several exceptions are allowed: counterterrorism and counterintelligence.

Служба безпеки України(СБУ) відповідає за всі сфери державної безпеки, невійськову розвідку та контррозвідку і підпорядкована безпосередньо президентові.
The Security Service of Ukraine(SBU) is responsible for all state security, nonmilitary intelligence, and counterintelligence and reports directly to the president.

Окрім виконання традиційних ролей більшості шпигунських служб різних країн, таких як розвідка та контррозвідка, тисячі агентів СБУ також проводять діяльність, що у більшості західних демократій підпадає під дію правоохоронних органів, таких як боротьба з економічними злочинами та корупцією.
Besides performing the traditional intelligence-gathering and counterintelligence roles of most domestic spy services, the SBU's thousands of agents also conduct activities that fall under the scope of law enforcement in most Western democracies, such as combating economic crimes and corruption.

Тоді інформувалося, що вони вступили в контакт із представниками спецслужби іншої країни без згоди на це голови Ради міністрів РП, що вимагає закон про військову розвідку та контррозвідку.
At that time, it was reported that they had been in contact with representatives of the Special Services of another country without the consent of the Chairman of the Council of Ministers of the Republic of Poland, which is required by law for military intelligence and counterintelligence.

Реформовано структуру Департаменту контррозвідки та підрозділів контррозвідки регіональних органів СБУ.
The structure of the Counterintelligence Department and the counterintelligence units of the SBU regional bodies was reformed.

Іноді це таємна діяльність, яка найчастіше лишається поза увагою нашої контррозвідки та органів кримінальної юстиції.
This activity is sometimes clandestine, though it all too often escapes the notice and scope of our counter-intelligence and criminal justice agencies.