Що таке ТА КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• and cultural heritage
• and cultural patrimony

Приклади вживання Та культурної спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ступінь бакалавра в туристичний менеджмент та культурної спадщини.
The Bachelor 's Degree in Tourism Management Cultural and Heritage.

Таке співробітництво створює нові робочі місця, розвиває інфраструктуру країни, допомагає зберігати об'єкти історичної та культурної спадщини.
This collaboration can allow establishment of new job opportunities, development of infrastructure of the country in order to keep historical and cultural heritages.

Пріоритети будуть зосереджені на поліпшенні фізичного стану об'єктів культури та культурної спадщини, а також на«м'яких» видах діяльності.
Priorities will concentrate on improving the physical state of culture and heritage“objects” as well as on“soft” activities.

Про ІЕУ: Після завершення Інтернет-енциклопедія України буде найбільш повним джерелом інформації в Angielski на Україну, її історію, людей, географії, суспільства, економіки та культурної спадщини.
Once completed, the Internet Encyclopedia of Ukraine(IEU) will be the most comprehensive source of information in English on Ukraine, its history, people, geography, society, economy, and cultural heritage.

Тому насамперед слід упорядкувати нормативну базу у сфері археології та культурної спадщини, пошуку і впорядкування поховань жертв воєн і політичних репресій.
So first of all you should set in order the regulatory framework in the field of archaeology and cultural heritage, retrieval, and putting in order the graves of victims of wars and political repression.

Кафедра історії Університету Евора разом з іншими кафедрами інституту пропонувала магістр з менеджменту та валоризації історичної та культурної спадщини з 2006/2007 навчального року.
The Department of History of the University of Évora, with other Departments of the Institution, has been offering a Master in Management and Valorisation of Historical and Cultural Heritage since the academic year 2006/2007.

Ландшафт сприяє формуванню місцевих культур, він є основним компонентом європейської природної та культурної спадщини, який сприяє добробуту людей та консолідації європейської ідентичності.
Aware that the landscape contributes to the formation of local cultures and that it is a basic component of the European natural and cultural heritage, contributing to human well-being and consolidation of the European identity;

З 1994 року Карпатський біосферний заповідник розпочав видання Всеукраїнського екологічного науково-популярного журналу"Зелені Карпати", тематика якого охоплює широке коло питань- від екологічних проблем сьогодення до історичної та культурної спадщини Карпатського краю.
In 1994, the Carpathian biosphere reserve began to publish all-Ukrainian ecological scientific-popular magazine"Green Carpathians", the subjects of which include wide range of issues- from ecological problems of the present day to the historical and cultural heritage of the Carpathian land.

Велика увага приділяється також гуманітарних, таких як історії та збереженню художнього та культурної спадщини(мистецтв та філософії), і на підготовку вчителів з курсу початкової освіти(освіти) традиційних курсів.
Great emphasis is also placed on Humanities, such as History and Conservation of Artistic and Cultural Heritage(Arts and Philosophy), and on teacher training with a course in Primary Education(Education).

Діяльність щодо визнання, підтримки та просування історичної та культурної спадщини серед молоді, розповсюдження цінностей та програм ЮНЕСКО та інших інституцій Організацій Об'єднаних націй, відзначення 70-річчя Загальної декларації прав людини;
Activities to recognize, support and promote the common historical and cultural heritage among youth, the dissemination of values and programs of UNESCO and other United Nations institutions, the commemoration of the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;

Перша заступниця Міністра культури України, заступниця голови Національної комісії України у справах ЮНЕСКО, керівниця сектору культури та культурної спадщини, Комісарка Українського павільйону на Венеційській бієнале сучасного мистецтва.
First Deputy Minister of Culture of Ukraine, Deputy Chairwoman of the National Commission of Ukraine for UNESCO, Head of the Culture and Cultural Heritage Sector, Commissioner of the Ukrainian Pavilion at the Venice Biennale contemporary art.

Сторони співробітничають стосовно розвитку спільних програм екологічної освіти, тлумачення природної та культурної спадщини та інших програм з підвищення обізнаності в Карпатському регіоні, пов'язаних з розвитком сталого туризму в Карпатах, з метою:.
The Parties shall cooperate on developing the common Carpathian environmental education, nature and cultural heritage interpretation and other awareness raising programmes, associated to sustainable tourism development in the Carpathians, with the objectives to:.

У 2015 році місто Люблін та об'єкти, пов'язані з укладанням Люблінської унії, були вшановані знаком європейської спадщини- відзнакою, що надається об'єктам, як матеріальним, так і нематеріальним, які мають важливе значення для історії та культурної спадщини Європи.
In 2015, the City of Lublin and objects related to the conclusion of the Union of Lublin were honored with the European Heritage Label- a distinction awarded to objects, both tangible and intangible, which are of a fundamental importance to Europe's history and cultural heritage.

Завдяки давньої репутацією досконалості, університет виглядає як до минулого, зберегти свою історичну академічного та культурної спадщини, і в майбутньому, розробка нових методів і можливостей для задоволення потреб мінливого світу.
With its long-standing reputation of excellence, the university looks both to the past, to maintain its historic academic and cultural heritage, and to the future, developing new methods and opportunities to meet the needs of a changing world.

Сприяння вихованню гармонійної, морально досконалої особистості, свідомої свого громадянського обов'язку, відкритої для інтелектуального, духовного і творчого розвитку, розкриттю через книгу змісту загальнолюдських цінностей, вітчизняної та світової історичної, наукової та культурної спадщини.
Promotion of the upbringing of a harmonious, morally perfect personality, conscious of its civic duty, open to the intellectual, spiritual and creative development, disclosure through the book of the content of universal values, national and world-historical, scientific and cultural heritage.

Розташована в Cinecitta Studios, колисці італійського кіно, в одному з найкрасивіших міст Європи для художньої та культурної спадщини, тобто Рим, RFA- це школа, яка готує молодих людей на багатьох роботах з кіно та аудіовізуальної продукції.
Located within the Cinecittà Studios, the cradle of Italian cinema, in one of Europe's most beautiful cities for artistic and cultural heritage, that is, Rome, the RFA is a school that trains young people in the many jobs of film and audio-visual production.

Нехай увага всієї міжнародної спільноти буде однодушно звернена на те,- сказав він,- щоб припинити жорстокості, які у згаданих країнах, а також в Іраку, Ємені та Субсахарській Африці досі спричиняють численні жертви, завдаючи великих страждань, не щадячи навіть історичної та культурної спадщини цілих народів».
May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.”.

Місія Universidad Católica del Norte полягає в тому, щоб зробити свій внесок з точки зору та принципів християнського гуманізму у розвиток окремих людей, суспільства та культурної спадщини на півночі Чилі, генеруючи та поширюючи знання через навчання, розслідування та громадську діяльність.
The Mission of the Universidad Católica del Norte is to contribute from the perspective and principles of Christian Humanism to the development of individuals, society and cultural heritage in the north of Chile, generating and disseminating knowledge through teaching, investigation and community outreach.

Все це- проекти, спрямовані на створення кращих умов життя громадянок і громадян Словенії, для зменшення відмінностей в розвиненості між словенськими статистичними регіонами, підвищення конкурентоспроможності та інновацій Словенії, на забезпечення умов для зростання доданої вартості, для захисту водних джерел та культурної спадщини, на використання транснаціонального потенціалу підприємництва і т. д.
All these are the projects aimed at creating better conditions for the life of Slovenia's citizens- reducing the differences in development between the Slovenian statistical regions, improving competitiveness and innovativeness of Slovenia, providing conditions for the growth of benefit, for the protection of water resources and cultural heritage, using the transnational potential of business, etc.

Створювати документи, що визначають політику, які підтримують повагу, збереження, сприяння і підвищення культурного і мовного різноманіття та культурної спадщини в рамках інформаційного суспільства, як відображено у відповідних прийнятих Організацією Об'єднаних Націй документах, зокрема в Загальній декларації ЮНЕСКО про культурне різноманіття.
Create policies that support the respect, preservation, promotion and enhancement of cultural and linguistic diversity and cultural heritage within the Information Society, as reflected in relevant agreed United Nations documents, including UNESCO's Universal Declaration on Cultural Diversity.

На початку XXI ст. вніс значний внесок в інтеграцію пострадянських університетів у міжнародний рух до відкритого доступу до наукового знання(Білгородська декларація про відкритий доступ до наукового знання та культурної спадщини, створення мережі репозитаріїв відкритого доступу в університетах російсько-українського прикордоння).
In the beginning of the 21st century made a significant contribution to the integration of the post Soviet Universities into the international movement of the Open Access to the scientific knowledge(Belgorod Declaration of the Open Access to the scientific knowledge and cultural heritage, creating a chain of the Open Access repositories in Russian and Ukrainian border zone Universities).

Року Фундацію ім. Збіґнєва Герберта створили з метою збереження та популяризації творчої спадщини Герберта як невід'ємної частини літературної та культурної спадщини Польщі, Європи та світу", а також для заохочення та підтримки"освіти в галузі літератури та гуманітарних наук, зокрема сучасної літератури, писемності, поезії та публіцистики, з особливим акцентом на програмах для молоді".[1] Ініціативу щодо створення фундації висунула його дружина Катажина Дзєдушицька-Герберт.[2].
In 2010, the Zbigniew Herbert Foundation was set up in order to preserve and promote Herbert's"creative legacy as an integral part of the literary and cultural heritage of Poland, Europe and the world" as well as to encourage and support"education in the fields of literature and the humanities, particularly modern literature, writing, poetry and journalism, with a special emphasis on programs for young people".[2] The initiative to establish the foundation was put forward by his wife Katarzyna Dzieduszycka-Herbert.

Новизна та актуальність проекту для Чорноморського Басейну полягає в тому, що, на теперішній час, місцеві органи Державної влади визнають необхідність та важливість знання історичного минулого та культурної спадщини країн Чорноморського Басейну, як основи для повного просування таких цінностей.
The novelty and relevance of the project for the Black Sea Basin consist in the fact that, this time, a local public authority acknowledges the need and importance of knowing the historic past and the cultural heritage of the Black Sea Basin countries as a basis for the integrate promotion of such values.

Основна ідея проекту- сприяти мобільності митців та творчих людей до сільських місцевостей, як джерела їхнього натхнення і, в той же час, використати їхню творчу роботу для посилення місцевого розвитку(туризму), охорони природи та культурної спадщини через міжнародну співпрацю та просування краси дикої природи та багатої фольклорної культури сільських місцевостей через твори мистецтва.
The main idea of the project is to encourage mobility of artists and creative people into the countryside as a source of their inspiration, while at the same time making use of their creative work to enhance local development(tourism), nature conservation and cultural heritage through international collaboration and promotion of the beauties of wild nature and rich folk culture of rural areas through works of art.

Основна ідея проекту полягає в заохоченні мобільності художників і творчих креативних людей до сільської місцевості як джерела їх натхнення, одночасно використовуючи результати їх творчості для підвищення місцевого розвитку(туризму), охорони природи та культурної спадщини через міжнародне співробітництво та популяризацію краси дикої природи та багатої народної фольк-культури сільської місцевості через витвори мистецтва.
The main idea of the project is to encourage mobility of artists and creative people into the countryside as a source of their inspiration, while at the same time making use of their creative work to enhance local development(tourism), nature conservation and cultural heritage through international collaboration and promotion of the beauties of wild nature and rich folk culture of rural areas through works of art.

Що таке природна та культурна спадщина?
What is natural and cultural heritage?

Багата історична та культурна спадщина;
Rich historical and cultural heritage;

Музеї відповідають за матеріальну та нематеріальну природну та культурну спадщину.
Museums are responsible for the tangible and intangible natural and cultural heritage.

L'Architecture ін Patrimoine Центр архітектури та культурну спадщину l'Homme.
The Cité de l'Architecture et du Patrimoine Architecture and Cultural Heritage Center.