Що таке ТА МЕДИЧНОГО ПЕРСОНАЛУ Англійською - Англійська переклад

• and medical staff
• and medical personnel

Приклади вживання Та медичного персоналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендується вакцинація для дітей та молоді та медичного персоналу.
Vaccination is recommended for children, young people and medical staff.

Якість надання стоматологічної допомоги також визначається таким важливим чинником як інфекційна безпека пацієнтів та медичного персоналу.
The quality of dental care is also determined by such an important factor as the infectious safety of patients and medical staff.

Наразі діючі нормативно-правові акти, які регулюють етичні принципи прав пацієнта та медичного персоналу не повною мірою відповідають міжнароним рекомендаціям.
Applicable regulations regulating ethic principles of a patient and medical staff rights now do not fully comply with the international recommendations.

У лікарнях і поліклініках організовують лекції, семінари та конференції для населення та медичного персоналу.
In hospitals and clinics organize lectures, seminars and conferences for the public and medical staff.

Дякуючи Богу така спільна діяльність представників“Оливкова гілка Україна” та медичного персоналу наберає свого розвитку і в інших лікувальних закладах нашої країни.
Thank God such a joint activity of representatives of“Olive Branch Ukraine” and medical personnel naberae its development and other medical institutions of our country.

І це все- за роки роботи у системі охорони здоров'я, при мізерних зарплатах лікарів та медичного персоналу.
And all this was allegedly earned during years of work in the healthcare system with extremely low salaries of doctors and medical personnel.

Зазначається, що після належної підготовки українського обслуговуючого та медичного персоналу усі автомобілі будуть передані до військових частин, які виконують завдання у зоні проведення АТО.
It is noted that after proper training of the Ukrainian support and medical staff all the vehicles will be handed over to the military units that carry out tasks in the Anti-Terrorist Operation zone.

Тим не менш, УФ-лампи, необхідні для цього виду лікування, також представляють серйозну загрозу для здоров'я пацієнтів та медичного персоналу.
However, the UV lamps required for this type of treatment also pose a significant health threat to patients and medical staff.

Варто також додати, що всі вони, після належної підготовки українського обслуговуючого та медичного персоналу, будуть передані до військових частин, які виконують завдання у зоні проведення АТО.
It is noted that after proper training of the Ukrainian support and medical staff all the vehicles will be handed over to the military units that carry out tasks in the Anti-Terrorist Operation zone.

Якість надання стоматологічної допомоги також визначається таким важливим чинником як інфекційна безпека пацієнтів та медичного персоналу.
The quality of dental care is also determined by such an important factor as the protection of patients and medical staff from infections.

Проте місто відповідає лише за утримання шкіл та закладів охорони здоров'я, а зарплати вчителів та медичного персоналу фінансуються за рахунок трансфертів з державного бюджету.
However, the city is only responsible for the maintenance of schools and healthcare institutions while the salaries of teachers and healthcare personnel are financed by transfers from the national budget.

Це важко для нових мам залишити без своїх дітей, але з її допомогою можна говорити про свої почуття з друзями, родиною та медичного персоналу.
It's hard for new moms to leave without their babies, but it can help to talk about your feelings with friends, family, and the medical staff.

В бесіді керівники медичного закладу від імені пацієнтів та медичного персоналу подякували госпітальних капеланів за ту важливу роботу, яку вони виконують по духовній та моральній підтримці хворих.
In an interview heads of hospitals on behalf of patients and medical staff thanked hospital chaplains for the important work they do in the spiritual and moral support patients.

Крім того, ЄС підтримує медичної місії Африканського союзу в Західній Африці, Сприяючи платити цивільні, військові та медичного персоналу.
Furthermore, the EU supports the African Union's medical mission in West Africa, contributing to paying civil, military and medical staff.

Зазначено, що після належної підготовки українського обслуговуючого та медичного персоналу всі автомобілі буде передано до військових частин, які виконують завдання у зоні проведення антитерористичної операції на Донбасі.
It is noted that after proper training of the Ukrainian support and medical staff all the vehicles will be handed over to the military units that carry out tasks in the Anti-Terrorist Operation zone.

Крім того, ЄС підтримує медичної місії Африканського союзу в Західній Африці, Сприяючи платити цивільні, військові та медичного персоналу.
Furthermore, the EU supports the African Union's medical mission in West Africa(ASEOWA), contributing EUR 5 million to pay civil and medical staff.

Ми давно переконалися- лише при повній довірі хворого та його родичів до лікаря та медичного персоналу навіть безнадійний хворий у нас має шанс одужати, повернутися до життя, відновити віру в життя, тягу до життя та повернути радість життя.
We have long seen- only with the full confidence of the patient and his family doctor and medical staff even terminally ill, we have a chance to recover back to life to restore faith in life, the desire for life and the joy of life return.

Після цих подій прокуратура м. Генуї відкрила кримінальне провадження проти 145 осіб, включно із заступником комісара поліції, працівниками поліції та медичного персоналу.
Following these events the Genoa public prosecutor's office commenced criminal proceedings against 145 individuals, including a deputy police commissioner, police officers and medical staff.

Це забезпечення клінічних лабораторій України сучасним обладнанням для запобігання інфікування хворих та медичного персоналу при виконанні лабораторних досліджень та забезпечення міжнародних стандартів якості лабораторних досліджень у лабораторіях ЛПЗ України.
It provides Ukrainian clinical laboratories with the newest and modern equipment to prevent infection of patients and medical staff in carrying out laboratory tests and to ensure international quality standards of laboratory researches in the medical centers of Ukraine.

Він, як головний лікар, і медичний персонал лікарні були здивовані та шоковані цими нагальними діями і вважали, що така поведінка є принизливою по відношенню до пані Гаазе та медичного персоналу.
He, as the head physician, and the medical hospital staff were surprised and shocked by the lack of warning and considered this conduct an affront to both Mrs Haase and the medical staff.

Реформування та модернізація галузі охорони здоровя, постійне підвищення вимог до якості надання медичної допомоги населенню потребують від лікарів та медичного персоналу в цілому досконалого володіння не тільки теоретичною базою, але й мати певний практичний досвід.
Reforming and modernizing the healthcare sector, constantly increasing the quality requirements for providing medical care to the population, require doctors and medical staff as a whole to have a thorough knowledge of not only the theoretical basis but also have some practical experience.

Він, як головний лікар, і медичний персонал лікарні були здивовані та шоковані цими нагальними діями і вважали, що така поведінка є принизливою по відношенню до пані Гаазе та медичного персоналу.
He, as the head physician, and the medical hospital staff was surprised and shocked by the short term information and considered this conduct as an affront in respect of both Mrs Haase and the medical staff.

Психологи працюють над підтримкою соціального, освітнього та медичного персоналу щодо піклування та розвитку стійкості, і відіграють важливу роль у створенні безпечного середовища з поважним ставленням, де жінки можуть вільно проявляти себе фізично та емоційно, і взаємодіяти з усіма людьми без будь-якої форми насильства.
Psychologists indeed work in supporting social, education and health personnel in taking care and developing resilience, and have a significant role in working for the constitution of safe and respectful environments where women can freely express themselves physically and emotionally and interact with all human beings without any sort of coercion.

Завдяки інтеграції компанія«Такеда» розширила свій ринок на більше ніж 70 країн і змогла посилити свою структуру продажів і знання, щоби постачати фармацевтичні продукти більшій кількості пацієнтів та медичного персоналу в усьому світі.
Due to the integration, Takeda has expanded its market to over 70 countries and has been able to enhance its sales structure and expertise in order to deliver pharmaceutical products to more patients and medical personnel around the world.

Персонал класу E повинен бути якнайшвидше доставлений у карантин під моніторинг та перевірений на наявність потенційно шкідливих змін у поведінці, особистості або фізіології і може повернутися до служби тільки після допиту й дозволу з боку психіатричного та медичного персоналу.
Class E personnel are to be quarantined as soon as possible, monitored, and screened for potentially harmful changes in behavior, personality, or physiology, and may only return to duty after being fully debriefed and cleared by psychiatric and medical staff.

На запит Міністерства охорони здоров'я України Мережею було відібрано консультанта для проведення аналізу видатків на забезпечення доступності та якості медичних послуг засудженим та особам, взятим під варту, включаючи бюджет на оплату праці лікарів та медичного персоналу.
At the request of the Ministry of Health of Ukraine, the Network involved a consultant to assess expenditures to ensure the availability and quality of medical services for prisoners and detainees, including the budget for salaries of doctors and medical staff.

Делегування обов'язків першого тренера команди, тренерського та медичного персоналів.
Delegating duties to the first team coach and the coaching and medical staff.

Лікарі та медичний персонал- гідну заробітну плату.
Doctors and medical staff a decent wage.

Військовослужбовці та медичний персонал проходять обов'язкову вакцинацію.
Military and medical personnel undergo compulsory vaccination.

Лікарі та медичний персонал.
Doctors and medical staff.