Що таке ТА НАДАВ Англійською - Англійська переклад

• and provided
• and gave
• and granted
• and given
• and has lent
• and allowed

Приклади вживання Та надав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він витягнув його на берег та надав першу долікарську допомогу.
He was brought to shore and given emergency first aid.

При цьому я маю подякувати тим, хто вірив у мене та надав мені таку можливість.
I am very thankful for this organization who believed in me and gave me this opportunity.

Він витягнув його на берег та надав першу долікарську допомогу.
She is taken to the shore and given first aid by the hero.

Саме Айвазовський по-справжньому облагородив Феодосію та надав їй вигляд справжнього міста.
Namely Aivazovsky has truly ennobled Feodosia and gave it an appearance of real city.

Він витягнув його на берег та надав першу долікарську допомогу.
She was carried to the shore and given first aid to stand up.

Призначив трьох своїх близьких родичів кардиналами та надав їм інші важливі посади.
He elevated three of his closest relatives to the cardinalate and gave others important positions.

За час свого існування НІСЕ провів тисячі судових експертиз та надав якісні експертні висновки, що були використані як докази у суді.
During its existence, IILE performed thousands of legal expertise and provided high-quality expert conclusions, which were used as evidence in court.

У 1712 р. з метою надання відповідної освіти греко-католицькому священицтву він спровадив з Литви василіян та надав їм багато привілеїв.
In 1712, to provide corresponding education to Greek Catholic clergy, he brought Basilians from Lithuania and granted them many benefits.

По-друге, Акт регламентував роботу Бюро та надав йому серйозні повноваження.
Secondly, ROCA regulated the work of the agency and gave it serious powers.

Таким чином Веб-сайт матиме підтвердження, що Користувач є власником вказаної адреси електронної пошти та надав свою згоду на отримання розсилки.
Thus, the Website will receive confirmation that the User is the owner of the specified email address and has given his consent to receipt newsletters.

ЄС уважно слідкував за процесом відбору та надав значну підтримку в цьому питанні.
The EU closely followed the selection process and provided substantial support in this matter.

Крім того, він має 10 книжкових розділів, 4 книги та надав численні запрошені лекції як професійним, так і академічним аудиторіям у всьому світі.
In addition, he has 10 book chapters, 4 books and given numerous invited lectures to both professional and academic audiences around the world.

ПАТ«Фармак» виступив основним спонсором заходу та надав підтримку у його проведенні.
Farmak JSC was the main sponsor of the event and provided support for its conduct.

Також Ярослав поділився власним досвідом та надав практичні поради щодо відкриття компанії та ведення господарської діяльності на території Республіки Польща.
Yaroslav also shared his experience and provided practical advice on opening a company and doing business in the Republic of Poland.

ЄС уважно слідкував за процесом відбору та надав значну підтримку в цьому питанні.
The EU has closely followed the selection process and has lent considerable support to the matter.

До того ж Уряд наполягав, що заявниця була поінформована про проведення усіх трьох публічних торгів та надав копії оголошень у місцевих газетах.
Moreover, the Government insisted that the applicant had been informed about all three auctions and provided with copies of the public announcements in the local newspaper.

Прийнятий у 2014 році закон суттєво обмежив контроль уряду над освітою та надав університетам більшу свободу складання власних програм та управління власними фінансами.
A June 2014 law dramatically reduced the government's control over education and allowed universities much greater freedom in designing their own programs.

Серпня 1856 р. було підписано договір, який сприяв торгівлі, гарантував релігійну свободу та надав французьким військовим кораблям доступ до Бангкоку.
A treaty was signed on 15 August 1856, to facilitate trade, guarantee religious freedom, and grant French warships access to Bangkok.

H&K надав дозвіл Федеральному управлінню економіки та експортного контролю експортувати продати гвинтівку в 80 країн та надав ліцензію 15 країнам.
H&K was permitted by the Federal Office of Economics and Export Control(Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) to export the rifle to 80 countries, and give licenses to 15 countries.

Жовтня 1995 року інститут анулював своє рішення від 2 червня 1995 року та надав спірну квартиру іншому співробітнику п.
On 5 October 1995 the Institute annulled its decision of 2 June 1995 and granted authorisation to occupy and use the flat to T., another of its employees.

На основі реальних судових кейсів Тарас розкрив питання щодо підстав оскарження спеціальної конфіскації та надав власне бачення розвитку інституту.
On the basis of real court cases, Taras elucidated the issue of the grounds for challenging asset forfeiture and provided his own vision for the development of that institute.

За її словами, з 1998 року Конституційний Суд України ухвалив близько 20 рішень та надав 2 висновки з питань, що стосуються виборчого процесу.
According to her, since 1998, the Constitutional Court of Ukraine has adopted about 20 decisions and provided 2 opinions on issues related to the electoral process.

Оператор ГТС погодив з Секретаріатом Енергетичного співтовариства ЄС зміни до нормативно-правової бази для проведення анбандлінгу та надав їх відповідним державним органам для опрацювання.
Gas TSO of Ukraine agreed with the Energy Community Secretariat amendments to the regulatory framework for carrying out the unbundling process and submitted them to the relevant state authorities for processing.

Прийнятий у 2014 році закон суттєво обмежив контроль уряду над освітою та надав університетам більшу свободу складання власних програм та управління власними фінансами.
A 2014 law dramatically reduced the government's control over education and allowed universities much greater freedom in designing their own programs and managing their own finances.

Після отримання"пропозиції" військовослужбовець звернувся до співробітників української спецслужби та надав детальні свідчення щодо обставин свого вербування".
After receiving the"offer", the serviceman addressed to Ukrainian special service officials and provided detailed testimony regarding the circumstances of his recruitment.

Крім того, Ігор Яценко розповів про етапи проведення сертифікації та надав перелік органів, які вправі здійснювати контроль за дотриманням положень, що регламентують процес впровадження продукції на ринок ЄС.
In addition, Ihor Yatsenko spoke about the stages of certification and provided a list of authorities that have the right to monitor compliance with the regulations governing the process of product introduction into the EU market.

Закон України«Про доступ до публічної інформації» створив механізм для контролю за органами державної влади та надав право доступу громадян до публічної інформації.
The Law of Ukraine«On access to public information» created a mechanism for control of the bodies of state authority and gave a right to access of citizens to public information.

У 2013, Entertainment Weekly провів порівняння кількох музичних стримінґових сервісів та надав планові«All Access» Google Play Music оцінку«B+», додавши:«Додавання завантаження для збільшення величезного потокового архіву заповнює деякі величезні прогалини.».
In 2013, Entertainment Weekly compared a number of music services and gave Google Play Music All Access a"B+" score, writing,"The addition of uploading to augment the huge streaming archive fills in some huge gaps.".

JCPOA скасував ядерні санкції проти Ірану та надав йому інші значні вигоди в обмін на тимчасове зобов'язання щодо обмеження своєї програми збагачення урану та припинення роботи, пов'язаною з переробкою ядерного палива- двома критичними шляхами отримання ядерного матеріалу для зброї.
The JCPOA lifted nuclear-related sanctions on Iran and provided it with other significant benefits in exchange for its temporary commitments to constrain its uranium enrichment program and to not conduct work related to nuclear fuel reprocessing, the two critical pathways to acquiring weapons-grade nuclear material.