Що таке ТА НАЦІОНАЛЬНИХ УРЯДІВ Англійською - Англійська переклад

• and national governments

Приклади вживання Та національних урядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформи місцевих, державних та національних урядів в країнах, що розвиваються.
Reform of local, state, and national governments across the developing world.

Глобалізація відбивається на діяльності міжнародних організацій та національних урядів.
Globalization affects the activities of international organizations and national governments.

Окрім осуду з боку Європейського парламенту та національних урядів по всій Європі, ці вбивства поклали додаткову відповідальність на виконавчі інституції ЄС, особливо Європейську комісію.
Beyond political condemnations by the European Parliament and national governments across Europe, these murders bring a new responsibility for the EU's executive institutions, especially the European Commission.

Він використовував дані Банку міжнародних розрахунків у Базелі, Міжнародного валютного фонду, Світового банку та національних урядів.
He used the data of the Bank for International Settlements in Basel, the International Monetary Fund, World Bank and national governments.

На сьогодні міграційні процеси перебувають у центрі уваги не лише міграційної служби, а й всієї європейської спільноти та національних урядів демократичних країн, а їх вирішення є дуже актуальним.
Today migration are not only the focus of the migration service, but in the whole European community and national governments of democratic countries and their decision is very important.

Випускники цієї програми зараз працюють у всьому світі в провідних консультативних ролях для консультаційних фірм, фінансових установ, банків та національних урядів.
Graduates from this programme now work globally in leading advisory roles for consultancy firms, financial institutions, banks and national governments.

На сьогодні міграційні процеси перебувають у центрі уваги не лише міграційної служби, а й всієї європейської спільноти та національних урядів демократичних країн, а їх вирішення є дуже актуальним.
At present, migration processes are the focus not only of the migration service, but also the whole European community and national governments of democratic countries and their decision is very important.

Оскільки дослідження готувалося в контексті Форуму громадянського суспільства Східного партнерства,«Індекс Східного партнерства» має на меті відобразити радше погляди громадянського суспільства, ніж позицію і пріоритети Європейської Комісії та національних урядів.
Since the Index is developed in the context of the Eastern Partnership Civil Society Forum, the Index aims to represent the views of civil society rather than only the positions and priorities of the European Commission and national governments.

Залізнична інфраструктура, вантажні перевезення та пасажирські послуги надаються поєднанням місцевих та національних урядів та приватних компаній.
Rail infrastructure, freight transport and passenger services are provided by a combination of local and national governments and private companies.

Зокрема, можливе припинення офіційною Москвою постачання російської нафти до європейських країн(з метою створення важелів впливу на позицію офіційного Брюсселя та національних урядів у питанні можливості застосування третього пакета санкцій ЄС проти Росії у зв'язку з анексією АР Крим) формує виклики та загрози для безпечного функціонування паливно-енергетичних комплексів країн Центральної та Східної Європи.
In particular, possible termination by official Moscow of Russian oil supplies to European countries(in order to get leverage on the official Brussels and national governments on the issue of the possible application of the third package of the EU sanctions against Russia in connection with the annexation of the Crimea) creates challenges and threats to the safe functioning of the fuel energy complexes in Central and Eastern Europe.

Незважаючи на те, що ООН є ефективною платформою для глобального впливу, дії, які дійсно важливі, будуть здійснюватися на рівні громад шляхом взаємодії місцевих та національних урядів, інвесторів, регуляторів та громадян.
While the UN is an effective platform for global impact, the actions that really matter will be taken at community level, with interactions among local and national governments, investors, regulators, and citizens.

Як флагманська програма громадської служби для міського університету штату Оклахома, UCO MPA готує фахівців, щоб слугувати лідерами місцевих, державних та національних урядів; Некомерційні організації; Та міжнародних агентств.
As the flagship public service program for Oklahoma's metropolitan university, the UCO MPA prepares professionals to serve as leaders in local, state, and national governments; nonprofit organizations; and international agencies.

Незважаючи на те, що він відіграє серйозну роль у традиційних зовнішньополітичних справах, орган також є своєрідним барометром громадської думки у Європі та може агітувати за дії комісії та національних урядів як у зовнішніх, так і у внутрішніх справах.
While lacking a serious role in traditional foreign-policy matters, the body also acts as a barometer of public opinion in Europe and can agitate for action by the commission and national governments in external as well as domestic affairs.

Конвенція створює основу для співпраці та координації міжгалузевої політики, платформу для спільних стратегій сталого розвитку та форум для діалогу між усіма зацікавленими сторонами: від місцевої громади та різними НУО- до регіональних та національних урядів, інституцій Європейського союзу та Організації об'єднаних націй.
The Convention provides a framework for cooperation and multi-sectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development, and a forum for dialogue between all stakeholders involved- from the local community and various NGO's up to the regional and national Governments, Institutions of the European Union and the United Nations.

Ми закликаємо місцеві, регіональні та національні уряди Європи:.
We call upon the local, the regional and the national governments of Europe to:.

Програма«Nestlé needs YOUth» була схвалена Європейською Комісією та національними урядами, партнерами та постачальниками Nestlé під час запуску минулого року.
Nestlé needs YOUth' was welcomed by the European Commission and national governments, and by Nestlé's partners and suppliers when it was launched last year.

Травня Європейська Комісія запропонує перші в історії ЄС стандарти на CO2 для вантажних автомобілів, після чого їх узгодять з Європейським Парламентом та національними урядами.
The Commission will propose the EU's first-ever CO2 standards for trucks on May 16, following which they will have to be agreed by the European Parliament and national governments.

Наші випускники- це фахівці, які готові працювати як професійний співробітник в установах ЄС та інших міжнародних організаціях, а також місцевим та національним урядам.
Our graduate is specialists prepared to work as a professional staff member at EU institutions and other international organizations as well as local and national government.-.

Справа із затопленням- це зусилля команди- воно потребує співпраці між владою, що займається повінням, землевласниками, власниками будинків, громадськими групами та місцевим та національним урядом.
Dealing with flooding is a team effort- it requires collaboration between flood authorities, landowners, homeowners, community groups, and local and national government.

Наш випускник- це фахівці, які готові працювати як професійний співробітник інституцій ЄС та інших міжнародних організацій, а також місцевого та національного уряду.-.
Our graduates are prepared to work as a professional staff member at EU institutions and other international organizations as well as local and national government.

Викладені елементи курсу допоможуть вам набути навичок і знань, щоб продовжувати кар'єру в міжнародних організаціях та національних урядах, що беруть участь у міжнародних, регіональних, європейських та/ або транснаціональних справах з питань океанів.
The taught elements of the course will equip you with the skills and knowledge to pursue or advance careers in international organizations and national governments involved in international, regional, EU and/or transnational oceans law matters.

Альянс міст надає підтримку містам, місцевим та національним урядам та їхнім партнерам у країнах, що розвиваються, у вирішенні проблем швидкої урбанізації та використання переваг і можливостей, що вони представляють для всіх громадян.
Cities Alliance supports cities, local and national governments and their partners in the developing world to address the challenges of rapid urbanization, and to harness the benefits and opportunities they represent for all citizens.

Позитивні результати Джонсона ознаменували поворотний момент у громадській обізнаності про допінг у спорті, хоча пройде ще 12 років до створення Всесвітньої антидопінгової агенції(ВАДА), незалежної міжнародної організації, яка фінансується спортивними федераціями та національними урядами.
Johnson's positive laboratory test marked a turning point in public awareness of doping in sports, though it would be another 12 years before the creation of the World Anti-Doping Agency(WADA), an independent international agency funded by sports federations and national governments.

Партнерами Центру зростання є торговельні палати, Федерація малих підприємств та інші бізнес-структури, університети та університетські бізнес-школи, інші організації приватного сектору(включаючи місцевих партнерів, що надають національні програми) та національні уряди.
Growth Hub partners include chambers of commerce, the Federation of Small Businesses and other business bodies, universities and university business schools, other private sector bodies(including local partners delivering national programmes) and national government.

З розширенням потреб у символіці з боку військових служб та національного уряду сфера послуг, наданих Генеральною службою штаб-квартирмейстра, перетворилася на значну геральдичну програму.
As the needs for symbolism by the military services and the national government expanded, the scope of the services furnished by The Quartermaster General's Office evolved into a sizable heraldic program.

Окрім Хівоса, індонезійська громадська організація IBEKA, Азіатський банк розвитку та Посольство Норвегії в Джакарті разом із місцевими та національними урядами Індонезії.
In addition to Hivos, the Indonesian NGO IBEKA, the Asian Development Bank and the Norwegian embassy in Jakarta have all become involved in the project, along with local and national Indonesian governments.

Серпня 1945 року в Чунціні, поки Гуанчжоувань перебував під японською окупацією, після капітуляції, французький дипломат та Куо Чанг Ву, віце-міністр закордонних справ Китайської Республіки, підписали Конвенцію між Тимчасовим урядом Французької Республіки та Національним урядом Китаю щодо ретроцесії орендованої території Гуанчжоувань.
On 18 August 1945 in Chongqing, while the Japanese were still occupying Kwangchow Wan following the surrender, a French diplomat and Kuo Chang Wu, Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of China, signed the Convention between the Provisional Government of the French Republic and the National Government of China for the retrocession of the Leased Territory of Kouang-Tchéou-Wan.

З того часу більш ніж 5000 студентів успішно закінчили і зараз займають керівні посади в європейських та міжнародних установах, міжнародних юридичних фірмах, корпораціях та національні уряди та адміністрації.
More than 5,000 students from all over the world have successfully graduated from the program and now hold positions in European and international organizations, internationally oriented law firms, international companies as well as in national governments and administrations.