Що таке ТА НАЯВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• and the presence
• and the availability
• and the existence
• and having

Приклади вживання Та наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадки про сильний запах хлору та наявність зеленого диму в постраждалих районах.
Mentions of a strong chlorine odor and presence of green smoke in affected areas.

Головною перевагою придбання двокімнатної квартири є більш просторі кімнати та наявність балкона.
The main benefit about purchasing the two-room apartment lies in larger rooms and available balcony.

Єдина вимога- якісна інтернет зв'язок та наявність мінімального обладнання- мікрофону або відеокамери.
The only requirement is a quality internet connection and having a minimum of equipment- a microphone or video camera.

Головними мотивами вибору називають підтримку партією соціальної справедливості у країні та наявність сильного лідера.
The key reasons are that the party stands for social justice and has a strong leader.

Перевізник не відповідає перед пасажиром за вірність та наявність документів, які дають право перетину кордонів країн маршруту.
The carrier is not liable to the passenger for availability and accuracy of documents entitling to cross the frontiers of the route.

Достатні показники ефективності діяльності, висока якість клієнтського кредитного портфелю та наявність продуманої комплексної стратегії розвитку.
Sufficient performance indicators, high quality client loan portfolio and the existence of a well thought-out comprehensive development strategy.

Вони мають довести зв'язок активів з певною особою та наявність різниці між їхньою вартістю та задекларованими доходами.
They must prove the connection of assets with a certain person and the existence of a difference between their value and the declared income.

Великі виробничі потужності та наявність спеціального обладнання дозволяє нам виконувати механічно збиральні роботи з дотриманням високих стандартів якості.
The large production capacity and the availability of special equipment allow us to perform mechanically harvesting work in compliance with high quality standards.

Перевізник не відповідає перед пасажиром за правильність оформлення та наявність документів, що дають право перетинати кордони країн маршруту.
The carrier is not liable to the passenger for availability and accuracy of documents entitling to cross the frontiers of the route.

Так, зараз виділений сервер для сайту та наявність цілого дата-центру для зберігання даних нехай і дороге, але досить прибуткова справа.
Yes, now a dedicated server for the site and the availability of a whole data center for data storage, albeit expensive, but very profitable business.

Тому перш, ніж подавати заявку, варто ретельно перевірити свої статті та наявність в них унікальної та інноваційної інформації.
Therefore, before applying one should carefully check one's articles and the availability of unique and innovative information in them.

Сучасне обладнання та наявність кількох ліній надає можливість одночасно приймати зернові не тільки різних культур, але й різної якості та вологості.
Modern equipment and the availability of several lines allow simultaneously receiving not only different crops, but also grain of different quality and humidity.

Тому на особу не може бути покладено обов'язок доводити свою невинуватість та наявність обставин, які виключають кримінальну відповідальність.
Therefore, the person cannot be obliged to prove his/her innocence and the existence of circumstances that exclude criminal liability.

Лінійна масштабованість ультразвуку та наявність надійного ультразвукового Промисловий обладнання робить цю техніку цікавим рішенням для хімічного виробництва.
The linear scalability of ultrasound and the availability of reliable ultrasonic industrial equipment make this technique an interesting solution for chemical production.

Після входу, ваші продажі, кредитна лінія кредитної лінії та наявність інших рахунків, а також їх запаси також перевіряються автоматично.
Your sales, the credit line of your credit line and the existence of other accounts and their holdings will also be checked automatically after logging in.

В окремих випадках можуть бути відхилення та/ або неправдиві відомості щодо цін(а також рейтинг пропозицій), час доставки та наявність продуктів.
In individual cases there can be deviations and/or false information regarding the prices(and also the ranking of the offers), delivery time and the availability of products.

Після входу, ваші продажі, кредитна лінія кредитної лінії та наявність інших рахунків, а також їх запаси також перевіряються автоматично.
After logging in, your sales, the credit line of the credit line and the existence of other accounts as well as their stocks are also checked automatically.

Враховуючи багатогранність та наявність різних комбінацій предметів, ми розробили Калькулятор ЗНО- 2019, який одразу покаже спеціальності, на які Ви можете вступати.
Given the versatility and the availability of different combinations of subjects, we have developed the EIT- 2019 Calculator, which will immediately show the specialties that you can enter.

Після входу, ваші продажі, кредитна лінія кредитної лінії та наявність інших рахунків, а також їх запаси також перевіряються автоматично.
After logging in, your turnover, the credit line of the overdraft facility and the existence of other accounts as well as their stocks are automatically checked.

Невелика відстань від складів до кордону та наявність власних під'їзних колій відкриває широкі перспективи для експорту готової продукції в країни ближнього та дальнього зарубіжжя.
Small distances from storages to the borders and availability of company's own access gauges open broad prospects for export of finished products to the neighboring and far-abroad countries.

Головною вимогою від вступників є високий середній бал атестату та наявність міжнародного сертифікату знання англійської мови.
The main requirement from applicants is a high average score of the certificate and the availability of an international certificate of knowledge of the English language.

Оптимальний розмір залежить від таких факторів, як розподіл повноважень між рівнями влади, ступінь фінансової автономії та наявність систем фінансового вирівнювання.
The optimal size is dependent on factors such as the distribution of competences between levels of government, the degree of financial autonomy and the existence of financial equalisation systems.

Перевагами є довгострокова стабільність витрат на енергію та наявність фінансової підтримки реалізації автоматичних проектів з когенерації деревини.
The advantages are the stability of the energy costs in the long term, and the existence of financial support for the realization of automatic boiler projects wood.

Міжнародна докторська школа ICT пропонує широку навчальну програму, яка використовує міждисциплінарний характер викладацького складу та наявність лабораторій високого рівня.
The ICT International Doctoral School offers a broad training programme which exploits the multidisciplinary nature of the teaching staff and the availability of advanced-level laboratories.

Користувач PROTRADER-Акаунту зобов'язаний підтримувати актуальність цін та наявність обладнання, інформацію про які Користувач розмістив в закритих оголошеннях.
The user of the PRO TRADER-Account is obliged to maintain the relevance of prices and the availability of equipment, information about which the user has placed in closed announcements.

Крім того, в ході розробки програми було враховано досвід попередніх програмних періодів, існуючу фінансову структуру та наявність відповідних структур впровадження та адміністрування.
Moreover, the programming took into account lessons learned from previous programming periods, the given financial framework and the existence of suitable implementation and administration structures.

СБУ викрила організаторів фейкових акцій, джерела фінансування та наявність єдиного сценарію їх проведення спецслужбами Російської Федерації”,- заявив Грицак.
The SBU exposed organizers of fake rallies, sources of their financing, and the existence of a single scenario for their conduct by the intelligence services of the Russian Federation," said Hrytsak.

Відмінними рисами цієї інфраструктури є здатність до самовідновлення, саморозвитку та трансформації, а також резистентність до стихійних лих та наявність стратегічного фрейму управління.
The distinctive features of this infrastructure are the ability to self-repair, self-development and transformation, as well as disaster resilience and the existence of a strategic governance frame.