Що таке ТА ОБ'ЄКТИВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and objectivity
• and integrity

Приклади вживання Та об'єктивності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота над створенням нейтральності та об'єктивності.
Making the article neutral and objective.

Іншими словами, намічається переорієнтація в аналізі історіографічної основи військової психології в сторону адекватності реальності та об'єктивності її.
In other words, a reorientation is planned in the analysis of the historiographical basis of military psychology towards the adequacy of its reality and objectivity.

Редколегія приймає рішення щодо прийняття чи відхилення публікацій та визначає високі вимоги до чесності та об'єктивності цього процесу, його відповідності науковій концепції журналу.
The editorial board decides whether to accept or reject publications and determines the high requirements for the honesty and objectivity of this process and its conformity of the scientific concept of the journal.

З огляду на що отримані результати не впливають на оцінку роботи співробітників, Ви можете бути впевнені в реальності та об'єктивності зазначених даних.
Given that the results do not affect the assessment of the work of employees, you can be assured of the reality and objectivity of the data.

Незалежно від ступеня самостійності та об'єктивності внутрішнього аудиту він не може досягнути такого ступеня незалежності, якого вимагають від зовнішнього аудитора при висловленні ним думки щодо фінансових звітів.
Irrespective of the degree of autonomy and objectivity of the internal audit function, such function is not independent of the entity as is required of the external auditor when expressing an opinion on financial statements.

Липня 2014 року Україна прийняла рішення про передачу розслідування нідерландській стороні задля забезпечення його неупередженості та об'єктивності",- нагадав Зубко.
On July 23, 2014 Ukraine made a decision to pass the investigation to the Dutch side to secure its objectivity and transparency,” stated Zubko.

Це сприятиме усуненню невизначеності, більшій ефективності та об'єктивності механізму ціноутворення на кредитні ресурси та іноземну валюту на міжбанківському ринку, а також підвищенню дієвості монетарних інструментів Національного банку.
This will eliminate uncertainty, greater efficiency and objectivity pricing mechanism for credit and foreign currency in the interbank market and increase the efficiency of monetary instruments of the National Bank.

Підзвітність» означає досягнення відповідності та узгодженості нормативно-правової бази(що, у свою чергу, може розглядатися як аспект прозорості та об'єктивності).
Accountability means that compliance with the rules and regulations of the system are seen to be achieved(which can be considered, consequently, to be an aspect of transparency and integrity).

Основна ціль лекцій- підвищення якості, об'єктивності, незаангажованості медіа-контенту і, як наслідок, підвищення рівня критичного мислення та об'єктивності оцінок українцями інформації та подій.
The main purpose of the lecture is to improve the quality, objectivity, non-involvement of media content and, as a consequence, to increase the level of critical thinking and objectivity of Ukrainians' information and events.

Вся зібрана інформація, а також відповідні запити, будуть оброблятися так само ретельно і ефективно, наскільки це можливо відповідно до стандартів видавництва по цілісності та об'єктивності.
All collected information, as well as relevant inquiries, will be processed as carefully and efficiently as possible in accordance with the publishing standards for integrity and objectivity.

За результатами опитування громадської думки в 2011 році, МКП висловила сумнів щодо справжньої незалежності та об'єктивності Національної служби посередництва і примирення- органу, що визначає, котрі з профспілок відповідають критеріям представництва згідно закону.
In an opinion poll published in 2011, the ITUC expressed doubts about the true independence and objectivity of the State Mediation and Reconciliation Service of Ukraine, a body that determines which unions meet the law's representation criteria.

Це тотальна недовіра до органів, які на сьогодні формують суддівський корпус, та намагання забезпечити відбір суддів у антикорупційні суди на засадах прозорості та об'єктивності.
This is a total mistrust the bodies that are currently forming the judiciary, and attempts to ensure the selection of judges in anti-corruption courts on the basis of transparency and objectivity.

Ці установи послідовно встановлюють мінімальні норми щодо закупівель із метою забезпечення прозорості, підвищення конкуренції та об'єктивності у рамках проектів, що ними фінансуються, задля забезпечення того, що кошти донорів таких установ витрачаються належним чином та на відповідну діяльність.
These institutions routinely impose minimum procurement rules to ensure transparency, competition and integrity in the projects they fund, in order to ensure that the institution's donor money is well and properly spent.

Разом з більш ніж 75 000 членами та головами в 125 країнах ACFE знижує шахрайство у бізнесі по всьому світу та надихає суспільну впевненість у цілісності та об'єктивності цієї професії.
Together with more than 75.000 members and chapters in 125 countries, the ACFE is reducing business fraud worldwide and inspiring public confidence in the integrity and objectivity within the profession.

Значення двох інших складових індексу- загальної оцінки неупередженості та об'єктивності судової системи та середньої оцінки факторів організації та діяльності судової системи- також демонструють незначну позитивну динаміку(зростання на 0, 08 та 0, 03 пункта відповідно).
The values of the two other Index components- the general evaluation of the impartiality and objectivity and the average evaluation of the organizational and operational factors of the judiciary system- also demonstrate a slight positive trend(a growth of 0.08 and 0.03 points accordingly).

А саме, вони скорочують слова, які спростовують їх помилки, і вони залишають тільки ті, які можуть підтвердити їх, намагаючись за допомогою цих брудних трюків відтворити помилкові омани про Іслам, повністю дістанціюючись від істини та об'єктивності.
Namely, they cut the words that contradict their misconceptions and leave only those that seem to support them, thus trying with their dirty tricks to raise false misconceptions about Islam, entirely departing from the real truth and objectivity.

Підготовка запитів та отримання висновків зарубіжних торгових палат, уповноважених зарубіжних організацій щодо достовірності поданих документів та об'єктивності інформації щодо вартості товарів;
Preparation of requests and receiving the conclusions of foreign chambers of commerce and authorised foreign organisations about the veracity of the documents submitted and the objectivity of the information about the cost of goods;

По-друге, незважаючи на те, що помилковий висновок районної ради можна було виправити під час наступних проваджень у суді, в яких заявник взяв участь та мав можливість наводити і відстоювати свої твердження, Суд зазначає, що судовий процес не відповідав вимогам повноти та об'єктивності.
Secondly, although the District Council's flawed assessment could have been remedied during the ensuing court proceedings- in which the applicant took part and had an opportunity to raise and defend his arguments- the Court notes that the judicial process fell short of the requirements of thoroughness and objectivity.

У подальшому ж громадськості слід забезпечити систематичне висвітлення роботи правоохоронних органів в контексті розслідування та розкриття цього злочину, а також суду в контексті неупередженості та об'єктивності судового розгляду цього кримінального провадження.
In the future, the public should ensure systematic coverage of the activities of law enforcement bodies in the context of investigating and disclosing this crime, as well as activities of the court in terms of the impartiality and objectivity of the consideration of this criminal proceeding.

В результаті реалізації проекту ми очікуємо підвищення якості, об'єктивності, незаангажованості медіа-контенту і, як наслідок, підвищення рівня критичного мислення та об'єктивності оцінок українцями інформації та подій, зокрема, в контексті майбутніх парламентських та місцевих виборів.
As a result of the project, we expect to improve the quality, objectivity, impartiality of media content and, consequently, to increase the level of critical thinking and objectivity of Ukrainian information and events assessments, in particular in the context of future parliamentary and local elections.

У рішенні також зазначено, що відсутність у тендерній документації Відповідача методики оцінки критеріїв, за якими визначається краща пропозиція тендеру і відповідність учасників кваліфікаційним вимогам, суперечить меті прозорості процедури державної закупівлі та об'єктивності визначення переможця.
The decision also stated that the absence in the tender documents the Respondent's methodology for assessing the criteria that determine the best proposal and the participants of the tender qualification requirements, the objective of the transparency of government procurement and objectivity of the winner.

Редакційна політика журналу базується на принципах неупередженості та об'єктивності, високої вимогливості до якості наукових досліджень, підтримки нового знання, колегіальності у прийнятті рішень щодо публікації статей, суворого дотримання авторських і суміжних прав і категоричного неприйняття плагіату у будь-яких його проявах.
The journal's editorial policy is based on the principles of impartiality and objectivity, high standards for quality research, support for new knowledge, collegiality in the decision making on publishing the articles, strict compliance with copyright and related rights and the categorical rejection of any form of plagiarism.

Учасники конференції обговорюють результати першого в історії України відкритого процесу добору кандидатів на посади суддів нового ВСУ, законодавчі і нормативні прогалини у регулюванні процедур кваліфікаційного оцінювання суддів; фактори забезпечення найвищого рівня доброчесності кандидатів та об'єктивності у процесі прийняття рішень, а також перший досвід участі громадських активістів по сприянню Вищій кваліфікаційній комісії суддів у встановленні відповідності кандидатів критеріям професійної етики та доброчесності.
The participants to the conference discuss results and lessons learned in the process of selecting justices for the new Supreme Court, identify legislative and regulatory gaps related to judicial selection and qualifications evaluation processes, factors ensuring the greatest level integrity and objectivity in decision making, as well as the first experience of civic activists' participation in assisting the High Qualification Commission of Judges of Ukraine in establishing candidate's compliance with professional ethics and integrity criteria.

Забезпечувати повноту та об'єктивність обліку і звітності по валютних операціях;
Secure the completeness and objectivity of accounting and reporting of currency operations;

Відкритість та об'єктивність дегустаційного конкурсу забезпечується цілим рядом факторів:.
The openness and objectivity of the tasting contest is provided by a number of factors:.

Порядок проведення сертифікації повинен забезпечувати довіру та об'єктивність до її результатів.
The certification procedure should ensure trust and objectivity to its results.

Запорукою репутації довідника є незалежність та об'єктивність досліджень.
The guide reputation is based on the independence and objectivity of its research.

Служачи професійно з компетенцією, ефективністю та об'єктивністю;
Serving professionally with competence, efficiency, and objectivity;