Що таке ТА ОДЕРЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• and get
• and receive
• and obtain

Приклади вживання Та одержати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стадіон- сторінка, де Ви можете подивитись інформацію про стадіон клубу та одержати оцінку вартості й тривалості робіт з його розширення.
Stadium- on this page you can view your stadium and get an estimate cost of stand expansion or start building works.

Однак розірвати договір та одержати гроші назад часто зовсім непросто, а в деяких випадках і зовсім не вбачається можливим.
However, terminate the contract and get the money back is often quite difficult, and in some cases and not seen possible.

Тобто, розірвати договір купівлі-продажу непродовольчого товару та одержати назад гроші у розмірі вартості повернутого товару.
That is, to terminate the contract for the sale of non-food products and get back the money in the amount of the value of the returned goods.

Крім того, закон визначає шляхи і засоби, які дозволяють ви-рішити завдання процесу попереднього розслідування та одержати необхідні фактичні дані.
Besides, the law defines ways and methods that allow solving tasks posed before the investigation and to obtain necessary facts.

LLM- це програма навчання для фізичних осіб, які хочуть поглибити розуміння закону та одержати кар'єру в правовому полі в один прекрасний день.
An LLM is a degree program for individuals who wish to pursue a deeper understanding of the law and obtain a career in the legal field one day.

Після закінчення фінансового року вийти з товариства та одержати свій вклад у порядку, встановленому засновницьким договором(меморандумом);
After the end of the financial year to come out of the company and get your contributions in the manner established by the Foundation Agreement(Memorandum);

Кожного року ціна юридичної адреси може змінюватися в залежності від різних факторів. Ви можете придбати цю послугу одразу на три роки за однією ціною та одержати знижку(відсоток) на останній рік.
Its cost could change every year depending on different factors, so you can purchase this service for three years at once, at the equal price for each year, and get a discount(percent) for the last year.

Якщо в правилах страхування за такими договорами є можливість достроково розірвати договір та одержати частину страхової премії, то це може посприяти тимчасово вирішити фінансові проблеми.
If the rules of insurance for such contracts have the opportunity to prematurely terminate the contract and receive part of the insurance premium, then this may contribute to temporarily solve financial problems.

Для постійних клієнтів надається безкоштовна підтримка в режимі on-lіne, у тому числі й по телефону, тому в нашій особі клієнт може одержати“сімейного юриста”, з яким в оперативному режимі може довірчо обговорити виниклу проблему та одержати практичну й корисну консультацію.
We offer free on-lіne support for regular customers, including support by telephone, thus our customer shall get a“family lawyer”, who he/she shall confidentially discuss a problem encountered with and get practical and useful advice.

Переддипломна практика для студентів 4 курсу надає студентам можливість закріпити здобуті теоретичні знання та одержати практичну підготовку на підприємствах біотехнологічної та фармацевтичної галузі.
Pre-diploma practice for students 4 courses provides of students with the opportunity to consolidate their theoretical knowledge and gain practical training in enterprises biotechnology and pharmaceutical industry.

Гемосорбент гранульований делігандизуючий(ГСГД) дозволив розв'язати ключову проблему екстракорпоральної детоксикації крові- проблему ефективного поглинання білок-зв'язаних мембранотропних токсинів та одержати якісно нові результати в лікуванні цілого ряду важких захворювань.
Granular deliganding hemosorbent(GDH) helps address the key challenge of extracorporeal blood detoxification, namely the problem of efficient absorption of protein-bound membrane-tropic toxins and obtain qualitatively new results in the treatment of a number of serious diseases.

Пасажири, які купили квитки з Москви до Брюсселя на 25, 26 і 28 березня, можуть повернути їх та одержати назад повну вартість, обміняти проїзні документи на більш пізні дати вильоту(але не пізніше 1 квітня) або на рейси в міста Нідерландів, Німеччини або Франції без будь-яких доплат і штрафів.
Passengers who bought tickets from Moscow to Brussels on 25, 26 and March 28, you can return the tickets and get back their full cost to exchange tickets for a later departure date(but not later than April 1) or on flights to the cities of the Netherlands, Germany or France without any surcharges and penalties.

Для одержання статусу Посередника Користувач повинен довести своє право представляти на CITeXchange інтереси своїх клієнтів/довірителів та одержати від ЦІТ спеціальний дозвіл на виконання функції Посередника на CITeXchange.
To be entitled to the status of Intermediary agent the User has to prove his/her eligibility to represent the interests of his/her mandators and receive the special permission of CIT for doing this at CITeXchange.

Того дня перед судилищем Христовим постануть не тільки ангели, що відпали від Бога2, але й усі люди, що жили на землі, щоб відповісти за свої думки, слова і діла, та одержати відповідно до того, що вони чинили, живучи в тілі- добре чи зле3.
At this day, not only will the unholy angels be judged but also everyone who has ever lived shall appear at the tribunal of Christ to give and account of their thoughts, words and deeds and to receive according to what they have done in the body, whether good or evil.

Для визначення характеру спеціального обслуговування, потрібного під час авіаперевезення, деякі категорії пасажирів з обмеженими фізичними можливостями мають пройти попередній огляд лікаря та одержати медичний висновок MEDIF(Medical Information Sheet) щодо стану здоров'я на дату виконання авіаперевезення та необхідної допомоги.
In order to determine the nature of the special service required for air travel, some categories of passengers with disabilities should go through a doctor's preliminary review and receive a medical opinion on the health status of the date of air transportation and the necessary assistance.

Чиновник вимагав та одержав 4 тисячі доларів.
Asked for and received $4 billion.

Представники ділових кіл взяти участь у жвавій дискусії та одержали практичні поради.
Representatives of the business community participated in a lively discussion and received practical advice.

Крім того, якщо він/вона вирішить зареєструватися після гри, ви станете їхнім спонсором та одержите подарункові бали!
In addition, if he/she decides to register after the game, you will be their sponsor and get gift points!

Правоохоронець вимагав та одержав від 27-річного ужгородця 500 доларів хабара за термінове виготовлення дозволу на придбання мисливської нарізної зброї.
The police officer demanded and received from a 27-year-old resident of Uzhgorod$ 500 for urgent issuance of the permit to purchase a hunting rifle.

Цього ж 2004 р. Руслана стала"Людиною року" та одержала премію"Прометей-Престиж" за перемогу у номінації"Митець року".
The same 2004 Ruslana became“Man of the Year” and received the award“Prometheus-Prestige” to win in the category“Artist of the Year”.

Корпорація вийшла на Нью-Йоркську фондову біржу у вересні 2014 року та одержала фінансування в розмірі 25 млрд дол.
The corporation entered the New York Stock Exchange in September 2014 and received financing of 25 billion US dollars for its initial offers.

У січні 2018 лабораторія підтвердила свої технічні можливості для проведення випробувань у закріпленій галузі та одержала відповідне свідоцтво.
In January 2018, the laboratory confirmed its technical capabilities for conducting tests in the secured field and received a relevant certificate.

Книги Видавничого центру Університету стали переможцями конкурсу«Найкраща книга 17 форуму видавців» та одержали спеціальні відзнаки.
The books of the University Publishing Centre won the contest“The best book of the 17th Publishers Forum” and got special honors.

На хорватських парламентських виборах 2007 партія здобула 44 552 голоси або 1,8% виборців, та одержала 3 місця в хорватському парламенті.
In the Croatian parliamentary election, 2007 they received 44,552 votes or 1.8% of the electorate, and won 3 seats in the Croatian Parliament.

За сім місяців 2016 року вже більше 76 тисяч українських родин скористалися Урядовою програмою з енергоефективності та одержали безповоротну фінансову допомогу на утеплення житла.
For seven months of 2016 more than 76 thousand Ukrainian families have taken part in the state energy efficiency program and received financial assistance for housing insulation.

ТОВ«ЕВЕРТЕК» провело добровільну сертифікацію засобів обчислювальної техніки, що виробляються та одержала Сертифікат Відповідності на комп'ютери і сервери“EVERTECH”.
EVERTECH LLC conducted a voluntary certification of produced computer equipment and received a Certificate of Conformity for computers and servers.

Косово вперше взяло участь у мульти-спортивній події та одержало одну бронзову медаль з дзюдо.
Kosovo participated for the first time at a multi-sport event and won one bronze medal, from judo.

Квітня Греція почала впроваджувати нові правила, однак через два дні вона попросила та одержала дозвіл на 6-місячне призупинення через серйозні затори під час перетину зовнішніх кордонів.
Greece started to implement the new rules on April 7, but just two days later, asked and received a six-month suspension due to serious bottlenecks, mainly at Athens International Airport.

Вони також мали оцінити компетентність того, хто звернувся за порадою, та одержали можливість або продовжити працювати з цією людиною, або обрати для співпраці когось іншого для наступного завдання.
They were also asked to rate the seeker's competence and given the opportunity to either continue working with the person or to work with someone else on a subsequent task.

Квітня Греція почала впроваджувати нові правила, але через два дні вона попросила та одержала дозвіл на 6-місячне призупинення через серйозні затримки, головним чином в Міжнародному аеропорту Афіни.
Greece started to implement the new rules on April 7, but just two days later, asked and received a six-month suspension due to serious bottlenecks, mainly at Athens International Airport.