Що таке ТА ОКУПАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• and occupation

Приклади вживання Та окупація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ї світ. війни та окупація Зх.
World War II: Occupation and Resistance IV.

Про це також свідчить й перебіг збройного конфлікту у зоні АТО та окупація АР Крим.
This is also shown by the course of the armed conflict in the ATO zone and occupation of Crimea.

Нацистське вторгнення та окупація кривавими смерчами пронеслися нашою країною і забрали десятки мільйонів життів.
The Nazis invasion and occupation by bloody tornadoes swept our country claiming dozens millions lives.

Росія не може вважатися стратегічним партнером Євросоюзу, поки триває агресія проти України та окупація Криму.
Russia can no longer be considered a strategic partner of the European Union due to its ongoing aggression against Ukraine and occupation of Crimea.

Тривала війна Росії на Донбасі та окупація Криму поставили Україну на 9 місце у світі за кількістю ВПО.
Russia's continuing war in the Donbas region and occupation of Crimea have placed Ukraine in 9th position in the world by number of IDPs.

Анексія Криму та окупація східних територій України Російською Федерацією змусили залишити свої домівки більш ніж 1, 5 млн. людей.
Russia's annexation of the Crimea and occupation of the Eastern regions of Ukraine have compelled more than 1.5 million people to leave their homes.

Але в реальності їхнє вторгнення та окупація створили більш націоналістичну, більш об'єднану і більш прозахідну Україну.
But in reality, their invasion and occupation has created more nationalistic, more United and more Pro-Western Ukraine.

Майдан та окупація Криму відкрили для України кримських татар і взагалі мусульман, настало довгоочікуване прозріння.
Maidan and the occupation of Crimea opened Crimean Tatars and the Muslims in general to the rest of Ukraine, the long-awaited insight happened.

Але в реальності їхнє вторгнення та окупація створили більш націоналістичну, більш об'єднану і більш прозахідну Україну.
The reality is that their invasion and occupation has created a more nationalist and a more unified and more pro-Western Ukraine.

Зі свого боку Керсті Кальюлайд підкреслила, що війна на сході України та окупація Криму- це ті речі, які неможливо прийняти.
For her part, Kersti Kaljulaid emphasized that the war in eastern Ukraine and the occupation of Crimea were the things that could not be accepted.

Сьогодні постійна російська ворожнеча та окупація ставлять під сумнів наше спільне бачення цілісної, вільної та мирної Європи….
Today, Russia's ongoing hostility and occupation is compromising our shared vision of a Europe that is whole, free and at peace.

Історик Йоханан Петровський-Штерн на прикладі Галичини розповість, як військові дії та окупація позначилася на житті місцевих євреїв і єврейських вояків по обидва боки фронту.
A historian Yohanan Petrovsky-Shtern will use Galicia as an example to show how military actions and occupation reflected on the lives of local Jews and Jewish soldiers on both sides of the front.

Як війна на Донбасі та окупація Криму змінила роботу українських ЗМІ, стандарти журналістики та очікування аудиторії?
How did war in Donbas and occupation of the Crimea change the work of the Ukrainian media, journalism standards and expectations of the audience?

Подальша збройна агресія РФ, незаконна анексія Криму та окупація частини Донбасу привели до втрати приблизно чверті промислового потенціалу.
And further armed aggression of the Russian Federation, the illegal annexation of Crimea and occupation of part of the Donbass has led to the loss of about a quarter of the industrial potential.

В економічному сенсі війна та окупація Криму і Донбасу поклали катастрофічні витрати на Росію, економіка якої вже постраждала від західних санкцій та падіння світових цін на сировину.
Economically, the war and occupation of both Crimea and the Donbas have imposed ruinous costs on Russia, whose economy has already been battered by declining global commodity prices and Western sanctions.

Все, що відбувається в Росії, є цілком зрозумілим та являє собою неуникний ланцюг причин та наслідків, вихідними пунктами та передумовами якого є відмова німецького пролетаріату та окупація Росії німецьким імперіалізмом.
Everything that is occurring in Russia is comprehensible and constitutes an inevitable chain of causes and effects, whose point of departure and keystone is the failure of the German proletariat and the occupation of Russia by German imperialism.

У тривалій перспективі російська військова експансія та окупація українських територій будуть підсилені російською зовнішньополітичною стратегією на делегітимацію українських державно-політичних інститутів.
In the long-term, Russian military expansion and occupation of Ukrainian territory will be strengthened by Russian foreign policy aimed at delegitimization of Ukrainian state and political institutions.

Розподіл та окупація України згодом створили умови для появи радянської імперії і, врешті, призвели до колосальних історичних потрясінь і жертв як на нашій землі, так і на землях сусідів і в усій Європі.
The division and occupation of Ukraine subsequently created the conditions for the emergence of the Soviet empire and eventually led to colossal historical upheavals and causalities both on our land as well as throughout Europe.

Війна, яку СРСР розв'язав проти Фінляндії, анексія та окупація Союзом Латвії, Литви та Естонії були таким же прикладом агресивних дій, які нацистський режим чинив в Європі ще до того, як направити зброю проти колишнього східного союзника.
The war, which the USSR unleashed against Finland, the annexation and occupation of Latvia, Lithuania and Estonia were the same examples of aggressive actions that the Nazi regime did in Europe before sending weapons against the former eastern ally.

Переділ та окупація України згодом створили умови для появи радянської імперії і, врешті, стали одними з причин, які призвели до колосальних історичних потрясінь та жертв як на нашій землі, так і на землях сусідів і в усій Європі.
The division and occupation of Ukraine subsequently created the conditions for the emergence of the Soviet empire and eventually led to colossal historical upheavals and causalities both on our land as well as throughout Europe.

Все, що відбувається в Росії, є цілком зрозумілим та являє собою неуникний ланцюг причин та наслідків, вихідними пунктами та передумовами якого є пасивність німецького пролетаріату та окупація Росії німецьким імперіалізмом.
Everything that happens in Russia is comprehensible and represents an inevitable chain of causes and effects, the starting point and end term of which are: the failure of the German proletariat and the occupation of Russia by German imperialism.

Російське вторгнення та окупація української території є не лише нападом на суверенітет України, але й атакою на наші спільні цінності, такі як: демократія, свобода, права людини, верховенство закону та процвітання для всіх».
The Russian invasion and occupation of Ukrainian territory is not just an attack against Ukraine's sovereignty, but it's an attack against our shared values such as democracy, liberty, human rights, the rule of law and prosperity for all.

Фактично, єдиними(сумнівними)«досягненнями» режиму В. Путіна стали анексія Криму та окупація частини Донецької і Луганської областей, що не має реальної користі для Росії і лише змушує її витрачати чималі кошти з російського державного бюджету на утримання депресивних регіонів.
In fact, the only(doubtful)“achievements” of the regime of Vladimir Putin have become the annexation of the Crimea and occupation of a part of Donetsk and Luhansk regions, which have no real benefit to Russia, and only make it spend heavily from the Russian state budget to maintain the depressed regions.

При цьому, При цьому, Жанна Балабанюк глибоко переконана в тому, що дана незалежна комісія повинна розслідувати не тільки злочини з моменту початку збройного конфлікту міжнародного характеру не визнаного сторонами конфлікту(збройний конфлікт на Донбасі та окупація території Криму) на території України, а починаючи з 24 серпня 1991-го року, з огляду на причинно-наслідковий зв'язок- всі обставини, які сприяли подальшому військовому конфлікту в нашій державі.
Thus, Zhanna Balabaniuk is deeply convinced that this independent commission should investigate not only crimes since the beginning of the armed conflict of an international character that is not recognized by the parties to the conflict(armed conflict in Donbas and occupation of the Crimea) in Ukraine, but also from August 24, 1991, in view of causation- all circumstances that led to further military conflict in our country.

Ми зіткнулися з агресією та окупацією.
But we just faced an invasion and occupation.

Ми не визнаємо анексію та окупацію Криму.
We do not recognize the annexation and occupation of the Crimea.

Гроші на роботу і навчання, а не на війни та окупацію!
We demand money for jobs and education, not for wars and occupation!

Ми, поляки, переживали війну та окупацію.
For us Poles, it was war and occupation.

Гроші на роботу і навчання, а не на війни та окупацію!
Funding for education, not for war and occupation!