Що таке ТА ПАЛАЦІВ Англійською - Англійська переклад

• and palaces

Приклади вживання Та палаців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка спортивних шкіл та палаців культури.
Support for sports schools and Palaces of Culture.

Занедбаних замків та палаців на українських землях більше ніж вцілілих.
Castles and palaces in the Ukrainian lands more than surviving.

Воно славиться великою кількістю парків, музеїв, арт-галерей та палаців.
It is famous for its many parks, museums, art galleries and palaces.

У нас не було соборів та палаців, зате у нас була недоторкана природа.
We didn't have cathedrals and palaces, but we had our untouched landscape.

Тут багато готичних костелів, могутніх фортець, вишуканих замків та палаців.
Ukraine will surprise you with multitude of Gothic churches, mighty fortresses, exquisite castles and palaces.

Для спорудження і жител бідняків, і храмів та палаців використовували зроблену з глини та обпалену в печі цеглу.
Forconstruction and poor houses, and temples and palaces made use ofand burnt clay bricks in the oven.

Ми відвідаємо північну частину столиці Ірану- територію багатих районів, парків та палаців.
We will visit the northern part of the capital- the territory of prosperous districts, parks and palaces.

Порівняння кам'яних печер, дерев'яних храмів та палаців європейських дворян, нагадують про плинність часу, а краса природи Опілля, зачаровує.
Combination of stone caves, wooden churches, and palaces of European nobility reminds of time flowing, whereas the beauty of the Opillya nature enchants.

Меровінги(Франки) продовжували будувати великі кам'яні будівлі на кшталт монастирів та палаців.
The Merovingians(Franks) continued to build large stone buildings like monastery churches and palaces.

На додачу до останків міських укріплень, невеликі археологічні дослідження 1980-х років виявили сліди давніх садів та палаців, описаних Мовсесом Каганкатваці.
In addition to remains of fortifications, brief archaeological researches in the 1980s reportedly revealed traces of the ancient gardens and palaces attested by Movses.

Західна Мазовія- це регіон красивої природи, народного мистецтва, заміських маєтків, старих церкв та палаців.
Western Mazovia is a region of beautiful nature, folk art, country manors, old churches and palaces.

Сучасна будівля палацу, третій Крістіансборґ,- остання у черзі замків та палаців, збудованих на одному й тому ж самому місці, починаючи з 1167 року.
The present building, the third with this name, is the last in a series of castles and palaces constructed on the same site since the erection of the first castle in 1167.

Замок був відновлений Герстом, який витратив цілий статок на купівлю цілих кімнат із замків та палаців у Європі.
The Castle was restored by Hearst, who spent a fortune buying entire rooms from castles and palaces in Europe.

Крім величних замків та палаців на просторах Хмельницької області є дуже багато водоспадів, заток, озер, таємничих печер, де тече своє життя по своєму прекрасне.
In addition to the majestic castles and palaces in the vastness of the Khmelnytsky region, there are a lot of waterfalls, a lagoon, lakes, mysterious caves where the flow of its life is beautiful in its own way.

Таким чином, вартість вхідних квитків буде регулюватися Інститутом для 104 туристичних об'єктів країни- замків, фортець та палаців.
Thus, the admission will be governed by the Institute for the 104 tourist sites of the country- castles, fortresses and palaces.

Когось вабить неторкана людиною природа, а хтось хоче побувати в галасливому мегаполісі з хмарочосами й мільйонами людей, комусь хочеться відкрити таємниці багатовікових замків та палаців, а хтось мріє про тепле сонце на морському узбережжі.
Someone is attracted by nature, and somebody wants to visit a noisy city with skyscrapers and millions of people, someone wants to discover the secrets of centuries-old castles and palaces, and someone dreams of warm sun on the seacoast.

Надзвичайно цікава і мальовнича Словаччина славиться не тільки гірськолижними курортами і цілющими термальними джерелами, але величезною кількістю старовинних замків, фортець та палаців.
Fascinating and picturesque Slovakia is known not only for ski resorts and healing thermal springs but also for a great number of old castles, strongholds and palaces.

Невеличкі кав'ярні, своєрідний діалект їх постійних відвідувачів, в якому вгадується більше угорських слів, ніж українських, неприступний замок Паланок, різноманіття розкішних будинків та палаців створюють враження перебування десь закордоном.
Small cafes, unique dialect of guests and you hear more Hungarian words than Ukrainian, impregnebale Palanok Castle, variety of luxury buildings and palaces give the impression of being somewhere abroad.

Крім Старого літнього палацу та Літнього палацу, між 1703- 1792 роками імператори династії Цінь побудували новий комплекс садів та палаців у горах за 200 кілометрів на північний схід від Пекіна для втечі від літньої спеки столиці.
In addition to the Old Summer Palace and Summer Palace, between 1703 and 1792 the Qing emperors built a new complex of gardens and palaces in the mountains 200 kilometers northeast of Beijing, to escape the summer heat of the capital.

Ідея фестивалю належить українському світлохудожнику- Ігорю Скальському, котрий докладає неабияких зусиль та коштів, аби згуртувати українську еліту навколо ідеї відродження української духовності, відбудови занедбаних замків та палаців та перетворення їх у культурно-туристичні центри.
The idea of the festival belongs to the Ukrainian swetlogorsk- Igor Skalsky, which is putting a lot of effort and money to unite the Ukrainian elite around the idea of revival of Ukrainian spirituality, the restoration of abandoned castles and palaces and converting them into cultural and tourist centers.

Будинки та палаци культури.
Houses and palaces of culture.

Замки та палаци(63).
Castles and palaces(63).

Австрія, Замки та палаци.
Austria, Castles and palaces.

Королівська лейб-гвардія наглядає за Алієнборгом та іншими королівськими замками та палацами.
The Royal Life Guard stands watch at Amalienborg and the other royal castles and palaces.

Найвідоміші замки та палаци;
Best hotels and lodges;

Јдже саме тут знаходились синагоги та палац хасидського цадика(рабина).
After all, here were the synagogues and the palace of Hasidic Rabbi.

Крім того, є дитяча школа мистецтв та Палац дитячої творчості.
In addition, a children's School of Art and the Palace of children's creativity.

Його пейзаж усіяний поле бою, зруйновані замки та палаци великих імперій.
Its landscape is dotted with battlegrounds, ruined castles and the palaces of great empires.

Ситуація погіршилася тим, що лікарня Всіх Святих була сильно пошкоджена, а вцілілі пацієнти та поранені землетрусом були розміщені у непошкоджених монастирях та палацах.
The situation was worsened by the fact that the All Saints Hospital was greatly damaged, and the surviving patients and wounded by the quake were housed in undamaged convents and palaces.

І російські художники, і Наполеон Орда, що вважав себе поляком, змальовували ліси та луги, церкви, будинки та палаци, споруджені правителями.
Both Russian artists, and Napoleon Orda, who considered himself a Pole, depicted the meadows and woods, churches, houses, and palaces, built by the rulers.