Що таке ТА ПОЛОГІВ Англійською - Англійська переклад

• and childbirth
• and delivery
• and birth
• and labour
• and labor

Приклади вживання Та пологів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вагітності та пологів не слід побоюватися.
Pregnancy and birth should not be scary.

Йога також допомогла мені під час вагітності та пологів.
Yoga is also used to help during pregnancy and deliveries.

Дослідження показали, що хід вагітності та пологів не порушуються у жінок з хворобою Крона.
Research has shown that the course of pregnancy and delivery is usually not impaired in women with Crohn's disease.

Акушерки навчені виявляти ознаки неприємностей під час вагітності та пологів.
Midwives are trained to recognize the signs of trouble in pregnancy and labor.

Ризик передачі гепатиту С від матері дитині під час вагітності та пологів невеликий- до 5%.
The risk of transmission of Hepatitis C from mother to child during pregnancy and childbirth is small- up to 5%.

Виїзна науково-практична конференція"Сучасні стратегії ведення вагітності та пологів".
The Scientific-Practical Conference“Modern strategy of management in pregnancy and labour”.

Дослідження показали, що хід вагітності та пологів не порушуються у жінок з хворобою Крона.
Research shows that the course of most pregnancies and deliveries are not impaired in pregnant women with Crohn's disease.

У здоров'ї жінки здоровий хребет відіграє значну роль, особливо в період вагітності та пологів.
A healthy diet plays a huge role, especially in the period of pregnancy and lactation.

Хоча всі жінки виробляють ці гормони під час і після вагітності та пологів, не всі будуть відчувати однакові емоційні переживання.
Though all women produce these hormones during and after pregnancy and delivery, not all women will share the same emotional experiences.

Навіть при прихованому дефіциті заліза у 59% жінок відзначається несприятливий перебіг вагітності та пологів.
Even with latent iron deficiency, 59% of women have an unfavorable course of pregnancy and labor.

Спеціальні пакети послуг для вагітності та пологів, як правило, не мають відстрочки виплат і їх можна оформити навіть під час вагітності.
Special insurance packages for pregnancy and labour do not normally involve any waiting time and can be concluded even during pregnancy.

У новонароджених нейровізуалізація часто проводиться, якщо були ускладнення під час вагітності та пологів;
In neonates, neuroimaging is frequently obtained when there is a history of complications during pregnancy, labor, and delivery;

Число жінок, що вмирають в результаті ускладнень під час вагітності та пологів, зменшилося на 34%- з 546 000 в 1990 році до 358 000 в 2008 році.
The number of women dying as a result of complications during pregnancy and childbirth has decreased from 546,000 in 1990 to 358,000 in 2008.

Ця дивна особливість часто доставляє прекрасній половині людства певний дискомфорт у вигляді менструацій, вагітності та пологів.
This amazing feature often delivers a fine half of mankind a certain discomfort in the form of menstruation, pregnancy and childbirth.

ВІЛ передається під час вагітності та пологів, під час грудного вигодовування від ВІЛ-інфікованої жінки до дитини, якщо не вживати профілактичні засоби.
HIV is transmitted during pregnancy and childbirth, during breastfeeding from an HIV-infected woman to a child, if they do not use prophylaxis.

Жінкам, які бажають його взяти додатково відразу після відпустки, який дається на період вагітності та пологів, або ж перед ним-.
Women who wish to take it additionally immediately after the holiday, which is given for the period of pregnancy and childbirth, or before it;

Вона включає ретельне ведення вагітності та пологів, дієту годуючої матері та новонародженого, профілактичну лікарську терапію(Задітен).
It includes careful management of pregnancy and childbirth, a diet of a nursing mother and a newborn, preventive medical therapy(Taught).

Він також відіграє важливу роль у терапії жіночого безпліддя, запобігає розвитку різних ускладнень під час вагітності та пологів.
It also plays an important role in the treatment of female infertility, prevents the development of various complications during pregnancy and childbirth.

Після вагітності та пологів організм не встигає перебудуватися і гормональний фон протягом декількох менструальних циклів поступово нормалізується.
After pregnancy and childbirth the body does not have time to rebuild and hormones for several menstrual cycles gradually returning to normal.

У деяких випадках хірург може рекомендувати проти зачаття, оскільки організм не може терпіти додатковий стрес, спричинений вагітністю та пологів.
In some cases, the surgeon may recommend against conceiving as the body may not tolerate the extra stress caused by pregnancy and childbirth.

Ускладнення вагітності та пологів є основною причиною смерті серед дівчат у віці 15-19 років у багатьох країнах з низьким і середнім рівнем доходу.
Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15-19 years in many low- and middle-income countries.

Втрата слуху може бути викликана спадковими і не спадковими генетичними факторами або певними ускладненнями під час вагітності та пологів, в тому числі:.
Hearing loss can be caused by hereditary and non-hereditary genetic factors or by certain complications during pregnancy and childbirth, including:.

ВООЗ говорить, що над 300,000 жінки від ускладнень вагітності та пологів у 2013, що підкреслює необхідність цілеспрямованої медичної допомоги для вагітні жінки.
WHO says over 300,000 women from pregnancy and childbirth complications in 2013, underscoring the need for well-targeted healthcare for pregnant mothers.

Вагітність у ВПО перебігає на тлі максимального психоемоційного напруження і стресу, що зумовлює розвиток ускладнень під час гестації та пологів.
Pregnancy in IDP women is coursing under the maximal psycho emotional tension and stress, which promote complications development during gestation and labors.

На сьогоднішній день в Італії жінкам гарантовані п'ять місяців декретної відпустки на час вагітності та пологів, протягом якої їм виплачується 80 відсотків від заробітної плати.
Today in Italy, women are guaranteed five months of maternity leave on pregnancy and childbirth, during which they are paid 80 percent of wages.

Цей факт має дуже велике значення, оскільки при важких формах гестозів значно погіршується результат вагітності та пологів для матері та плоду.
This fact is of great importance, since in severe forms of gestosis, the outcome of pregnancy and childbirth for the mother and fetus significantly worsens.

Деякі інфекції, зокрема ВІЛ, сифіліс, можуть також передаватися від матері дитині під час вагітності та пологів, а також при переливанні продуктів крові та пересадці тканин.
Several, in particular HIV and syphilis, can also be transmitted from mother to child during pregnancy and childbirth, and through blood products and tissue transfer.

У свою чергу, біологічні батьки можуть не виплатити сурогатній матері обіцяну грошову компенсацію, не забезпечити її належними умовами під час вагітності та пологів.
In turn, biological parents may not pay the surrogate mother the promised monetary compensation, not provide her with proper conditions during pregnancy and childbirth.