Що таке ТА ПОРЯТУНКУ Англійською - Англійська переклад

• and rescue
• and save
• and salvation

Приклади вживання Та порятунку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це для отримання обізнаності про надання першої допомоги та порятунку людей.
It's for gaining awareness of first aid and saving people.

У питанні евакуації та порятунку людей при загорянні будівель важливу роль відіграє автоматична пожежна сигналізація.
In the matter of evacuation and rescue of people, an important role is played by an automatic fire alarm system.

Вони застосовуватимуться для ліквідації наслідків дорожньо-транспортних пригод та порятунку людей.
They will be used to eliminate the consequences of road accidents and save people.

Новий проект отримав назву Amphibian Rescue and Conservation Project(Проект по збереженню та порятунку амфібій).
They call the project the Honduras Amphibian Rescue and Conservation Center.

У Хараре 17 березня створено командний центр зі координації заходів допомоги та порятунку.
A command center was established in Harare by 17 March to coordinate rescue and relief efforts.

Сім членів екіпажу були врятовані на цей момент, операція з пошуку та порятунку тривала стосовно інших чотирьох осіб,- сказала берегова охорона.
Seven members of the crew had been rescued so far while a search and rescue operation continued for the other four, the coast guard said.

Ця цифра може зрости",- сказав Гісар Турніп, речник індонезійського Агентства пошуку та порятунку.
The number could go up,” Mr Hisar Turnip, a spokesman for Indonesia's search and rescue agency, told Reuters.

У відповідь Президент Сполучених Штатів Франклін Рузвельт заснував Американську комісію з охорони та порятунку мистецьких та історичних пам'яток у воєнних зонах.
In April of 1943, President Franklin Roosevelt established The American Commission for the Protection and Salvage of Artistic and Historic Monuments in War Areas.

Вони вважають, що релігійна практика всіх релігій є універсальним шляхом до мудрості, розуміння та порятунку.
They believe that religious practice of all faiths is the universal way to wisdom, understanding and salvation.

Члени Танзанійського Червоного Хреста брали участь у операціях з надання допомоги та порятунку після землетрусу за допомогою волонтерів з усієї країни, а також із сусідніх Уганди та Кенії.[1].
Members of the Tanzanian Red Cross took part in relief and rescue operations after the quake, aided by volunteers from across the country, as well as from neighbouring Uganda and Kenya.[1].

Без мільйонів українських солдат не було би спільної перемоги у Другій світовій війні та порятунку від нацизму.
Without millions of Ukrainian soldiers there would be no common victory in the Second World War and salvation from Nazism.

Команда проекту- це люди, які мають практичний досвід гасіння пожеж та порятунку, фахову освіту та досвід роботи на позиціях із забезпечення пожежної безпеки у великих міжнародних корпораціях.
The project team consists of people who have practical experience in fire fighting and rescue, special education and experience in positions of fire safety in large international corporations.

В Квінсленді, Австралія, Молоді кажани були врятовані від вогню і доставлений в Центр охорони та порятунку кажанів Квінсленда.
In Queensland, Australia, Young bats were rescued from the fire and taken to the Conservation Center and Rescue bat of Queensland.

У 2003 році Ліга захисту та порятунку тварин та організація"На захист тварин" подали позов проти компанії Sonoma Foie Gras в Каліфорнії відповідно до закону про недобросовісну ділову практику, заявляючи про жорстокість до тварин.
In 2003, the Animal Protection and Rescue League and In Defense of Animals filed suit against Sonoma Foie Gras in California under the state's unfair business practices law, alleging animal cruelty.

Їх команди гарно себе показали у перешкоджанні контрабанді, реагуванні на надзвичайні ситуації, проведенні оборонних операцій та порятунку людей в морях».
Their teams have distinguished themselves in preventing illicit trafficking, emergency response, defense operations and rescue of people in the seas”.

Це стало можливим після того, як делегація міністерства представила технологію китайської системи та план запуску програми для пошуку та порятунку під час 31-го засідання Ради Коспас-Сарсат, в кінці жовтня в Монреалі, Канада.
The inclusion comes after a ministry delegation submitted the Chinese system's technology and launch plan for search and rescue to the program during the 31st Cospas-Sarsat Council meeting in late October in Montreal, Canada.

Крім того, Макрону пригадали вельми двозначне висловлювання, допущене на початку червня під час відвідування Центру моніторингу та порятунку на морі в Бретані.
In addition, the Makron remembered very ambiguous statement made in early June during a visit to the Centre for monitoring and rescue at sea in Brittany.

У випадку тимчасового володіння частками іншої кредитної установи, фінансової установи, страхової або перестрахової компанії або страхової холдингової компанії для цілей здійснення операцій фінансової допомоги, призначеної для реорганізації та порятунку того суб'єкту, компетентний орган може відмовитись від застосування положень щодо віднімання, зазначених у пунктах з 12 до 16.
Where shares in another credit institution, financial institution, insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity, the competent authority may waive the provisions on deduction referred to in points 12 to 16.

Зараз відбувається регулярне оновлення і переоснащення не тільки Збройних Сил, а й підрозділів підтримки правопорядку та порятунку громадян.
At present, regular improvements and re-equipment of not only the Armed Forces, but also units of support of law and order and rescue of citizens are being implemented.

(Оплески) Моє обурення у віці 27 років та бажання визволити дівчину, яку мали продати у дім розпусти, наштовхнули мене на думку про нову стратегію натиску та порятунку для визволення дітей з неволі.
(Applause) My anger at the age of 27, to free that girl who was about to be sold to a brothel, has given me an idea to go for a new strategy of raid and rescue, freeing children from slavery.

Активація пасивного режиму очікування для зменшення споживання електроенергії та використання методу поділу коду ALOHA з кодованим поділом з різноманітним доступом, щоб уникнути зіткнень, в кінцевому підсумку рятує інтерактивну відповідь від землетрусу, що значно підвищує ефективність пошуку та порятунку.
By activating a passive standby to reduce power consumption, and using a slotted ALOHA method of code division with multiple access to avoid collisions, it ultimately rescues the interactive response on earthquake, which greatly improves the efficiency of search and rescue.

Учасники делегації ознайомились з об'єктами та тренувальними полігонами, макетами для тренувань бази Weeze та провели ряд навчальних показів по гасінню пожежі та порятунку людей на повітряних суднах(ПС).
Participants of the delegation got acquainted with the sites and training grounds, training models for the Weeze base and conducted a series of training sessions on fire extinguishing and rescue of people on airplanes(PS).

Ознайомились з спецтехнікою, обладнанням, підготовкою персоналу та організацією взаємодії між підрозділами при проведенні пожежогасіння та порятунку людей.
They got acquainted with special equipment, equipment, training of personnel and organization of interaction between divisions during fire fighting and saving people.

Тому доречне питання: яка зарплата, на вашу думку, може бути справедливою для лікаря-спеціаліста в Україні- людини, що присвячує своє життя ретельному вивченню однієї спеціальності та порятунку життя людей?
Therefore, the pertinent question here is: what may be decent Ukrainian salary of medical specialist, the one who devotes all his life to master his skills and to save human lives?

Frontex координує та організовує спільні операції на кордоні для надання допомоги державам-членам на зовнішніх кордонах, у тому числі в надзвичайних ситуаціях гуманітарного характеру та порятунку на морі.
Coordinating and organising joint operations and rapid border interventions to assist Member States at the external borders, including in humanitarian emergencies and rescue at sea.

Можливо, завдяки реформі вдається вчасно доправити жінку з матковою кровотечею або позаматковою вагітністю, апоплексією яєчників, що потребує термінової хірургічної допомоги для негайної зупинки кровотечі та порятунку життя пацієнтки?
Maybe, thanks to the reform, it is possible to deliver a woman with uterine bleeding or ectopic pregnancy, ovarian apoplexy in time, which requires immediate surgical assistance to immediately stop the bleeding and save the patient's life?

Літак Hercules C130 вилетів з міста Тимик та врізався біля свого місця призначення у Вамене близько 6. 15 ранку за місцевим часом, сказав Іван Ахмад Ріскі Тітус, операційний директор агенства пошуку та порятунку Індонезії.
The Hercules C130 plane had taken off from the city of Timika before crashing near its destination of Wamena at around 6.15 a.m. local time(23:15 GMT), said Ivan Ahmad Riski Titus, operational director of Indonesia's Search and Rescue Agency.

Представники Мобільного рятувального центру ДСНС України вирушили до Республіки Польща, де з 10 по 14 червня на території полігону в м. Жагань вони візьмуть участь у зовнішній переатестації польської пошуково-рятувальної команди важкого класу в системі Міжнародної консультативної групи ООН з пошуку та порятунку в умовах міста- INSARAG.
Representatives of the Mobile Rescue Center of the SES of Ukraine went to the Republic of Poland, where during June 10-14, 2019 in the territory of a training area in Zagan they shall take part in the external re-classification of the Polish heavy SAR team in the framework of the International Search and Rescue Advisory Group- the INSARAG.

У листопаді 2008 року Dogpile запустила свою програму«Пошук та порятунок», яка дарує гроші благодійним організаціям, пов'язаним із тваринами.[1] Програма також допомагає людям, які не байдужі і потребують допомоги в благородній місії захисту тварин.[1] На початок грудня 2008 року люди, що використовували пошукову систему Dogpile, зібрали 100 000 доларів на програму пошуку та порятунку Dogpile.
In November 2008, Dogpile launched its“Search and Rescue” program, which donates money to animal-related charities.[16] The program also helps people find help for animals in need.[16] By early-December 2008, people using the Dogpile search engine had raised $100,000 for Dogpile's Search and Rescue program.