Що таке ТА ПОШИРЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• and the spread
• and the proliferation
• and dissemination

Приклади вживання Та поширенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми активізуємо спільні зусилля у сфері боротьби з тероризмом та поширенням зброї масового знищення.
We must be proactive in the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

Своєрідною процедурою підведення підсумків та поширенням наслідків реалізації проекту стала участь професора В.
In order to summarize and disseminate the effects of the project completed the module leader Professor V.

З 1907 року він працював із Зигмундом Фрейдом над розробкою та поширенням психоаналітичної теорії.
He began working with Sigmund Freud for almost 6 years starting in 1907 to develop and promote psychoanalytic theory.

Відповідно до інтернаціоналізації та поширенням Інтернету, є зростаюча потреба для тих, з навичками в англійській мові- в приватному бізнесі, теж…[-].
In line with internationalisation and the spread of the internet, there is a growing need for those with skills in English- in private business, too.

Сьогодні це лише жменька інститутів, що як і ми, займається збереженням та поширенням чудових прикладів української єврейської культури.
At present, there are only a handful of institutions doing what we do- preserving and sharing the wonderful examples of the Ukrainian Jewish culture.

Universidad Rey Juan Carlos має висококваліфікований викладацький склад у різних галузях знань, що займається викладанням, дослідженнями, інноваціями та поширенням.
Universidad Rey Juan Carlos has a highly qualified teaching staff in various areas of knowledge, involved in teaching, research, innovation and dissemination.

І консультуватися з лікарями та клінічними дослідниками з діагнозами, причинно-наслідковістю та поширенням захворювання та результатами дослідження.
And consult with physicians and clinical researchers on diagnoses, disease causation and spread, and research outcomes.

Світовий досвід доводить: сценарій, який пропонує Росія, не дозволить досягти стійкого врегулювання конфлікту, і навіть загрожує його ескалацією та поширенням безпекових проблем.
World experience proves that the scenario offered by Russia will not allow a stable settlement of the conflict and will even threaten its escalation and the spread of security problems.

Правила конфіденційності та використання даних швидко і систематично розвиваються зі збільшенням кількості та поширенням даних, тому забезпечення відповідності вимогам в таких умовах- це рухома ціль.
Data privacy and usage regulations are rapidly and consistently evolving with the rise and proliferation of data- staying compliant is a moving target.

Сєргєй Лавров, своєю чергою, заявив, що Росія й США залишаються союзниками в боротьбі з тероризмом, нелегальною торгівлею наркотиками та поширенням зброї масового знищення.
Lavrov said Russia and the United States remained allies in the struggle against terrorism, illegal drugs trafficking, and the proliferation of weapons of mass destruction.

До 1900 року традиційна музика була загальноприйнятою музичною культурою Данії, але з посиленням урбанізації та поширенням класичної музики вона стала маргіналізованою в сільській місцевості.
Until around 1900, traditional music was the common musical culture of Denmark, but with increasing urbanization and the spread of classical music it became marginalized to rural areas.

В останні роки на ринку офісного обладнання та фото обладнання, який протягом багатьох років був ключовим бізнесом Canon, відбулися структурні зміни, включно з розвитком ринку та поширенням смартфонів.
In recent years, the markets for office equipment and cameras- which have for long been Canon's core businesses- have undergone structural changes, including market maturation and the proliferation of smartphones.

UA Television єдина в Україні стала членом міжнародної мережі Sparks Network- однієї з найбільших медійних асоціацій світу, що займається розвитком та поширенням телевізійних форматів і контенту.
UA Television became the only Ukrainian member of Sparks Network, one of the biggest media associations in the world dealing with development and distribution of TV formats and content.

Agatston як показника коронарного атеросклерозу вірогідно корелюють з виразністю та поширенням ураження коронарних артерій за даними як МСКТ(r=0,45; р<0,0001), так і КВГ(r=0,39; р=0,0004).
Agatston, as coronary atherosclerosis marker, significantly correlated with the extent and prevalence of coronary lesions both according to MSCT(r= 0.45, р< 0.0001) and CVG data(r= 0.39, р= 0.0004).

Учасники семінару, що прибули з 10 країн, обговорили соціальні виклики та можливості, створені швидким прогресом та поширенням технологій штучного інтелекту.
Participants who came from 10 countries discussed social challenges and opportunities created by rapid advance and spread of artificial intelligence technologies.

Наприклад, саме на острові Буда розміщена штаб-квартира DesignRegioKortrijk- агенції, що займається промоцією та поширенням принципів дизайну мислення на інші економічні установи та сектори Бельгії.
For example, the headquarters of DesignRegioKortrijk, which is an agency engaged in promoting and disseminating the principles of design thinking to other economic sectors and institutions in Belgium, are located on the island.

Незважаючи на те, що зв'язки між температурою, вологістю повітря та поширенням коронавірусів були ретельно вивчені протягом останніх тижнів, нове дослідження свідчить про те, що ще щось може посилити поширення COVID-19: широта Бостона.
While links between temperature, humidity and the spread of coronaviruses have been closely studied in recent weeks, a new study suggests something else could be enhancing the spread of COVID-19: Boston's latitude.

Вона займається публікацією та поширенням текстів і творів переважно французьких і німецьких заперечувачів Голокосту різними мовами в Інтернеті, у тому числі Робера Форіссона, Гермара Рудольфа, політиків правого спрямування- колишнього члена NPD Гюнтера Декерта і аргентинського вченого ревізіоніста голокосту та пероніста Норберто Сересоле.
It publishes and circulates texts and writings from mainly French and German Holocaust deniers in different languages on the Internet, including Robert Faurisson, Germar Rudolf, the right-wing politician and former NPD member Günter Deckert, and Argentine Norberto Ceresole.

Нова політика, на нашу думку, має виходити, по-перше, з балансу фінансових можливостей та потреб суспільства щодо житла, а по-друге, з необхідності комбінації приватної власності на квартири і створення ОСББ з розвитком та поширенням комунальної та приватної власності на будинки.
The new policy, in our opinion, should be based, firstly, on the balance of financial abilities and community needs for housing, and secondly, on the need of a combination of the private ownership of apartments and a creation of condominiums along with the development and extension of municipal and private ownership on houses.

Забезпечення комплексу заходів морської безпеки передбачає володіння морською обстановкою, підтримання безпеки судноплавства, боротьбу з тероризмом та поширенням зброї масового ураження на морі, захист критичних об'єктів морської інфраструктури, участь у міжнародних військово-морських операціях та навчаннях під проводом НАТО, Європейського Союзу, ООН, інших заходах військового співробітництва з державами- партнерами та організаціями.
Complex of maritime security measures includes possession of maritime awareness, ensuring safetyof navigation, fight against terrorism and proliferation of weapons of mass destruction at sea, protection of critical maritime infrastructure, participation in international naval operations and exercises led by NATO, the European Union, the UN, and participation in other activities of military cooperation with partner nations and organizations.

За роки незалежності в Україні так і не вдалося створити систему охорони здоров'я, яка могла б ефективно забезпечувати населення якісними та доступними медичними послугами, реагувати на сучасні виклики, пов'язані зі зростанням смертності населення та поширенням захворювань на СНІД, туберкульоз чи гепатит С, а також провадити ефективні профілактичні заходи.
During the years of independence, Ukraine hasn't been able to create a healthcare system that can effectively provide the population with quality and affordable medical services, respond to the current challenges related to increasing mortality rates and the spread of AIDS, tuberculosis or hepatitis C, and to carry out effective preventive measures.

Відповідно до ч. 4 ст. 32 Конституції України кожному гарантується судовий захист права спростовувати недостовірну інформацію про себе і членів своєї сім'ї та права вимагати вилучення будь-якої інформації, а також право на відшкодування матеріальної і моральної шкоди, завданої збиранням, зберіганням, використанням та поширенням такої недостовірної інформації.
According to the part 4 of the article 32 of the Constitution of Ukraine everyone shall be guaranteed judicial protection of the right to rectify unauthentic information about himself/herself and members of his family, the right to demand the expungement of any type of information, as well as the right to compensation for material and moral damages caused by the collection, storage, use, and dissemination of such unauthentic information.

Звичайно, Організація Об'єднаних Націй була ключовою у її пропаганді та поширенні.
Of course the United Nations Organization was key in its promotion and dissemination.

Блокова схема являє собою нововведення в плані реєстрації та поширенні інформації.
The blockchain is an innovation in information registration and distribution.

Вчення англійського мислителя сприяло розвитку та поширенню наукових знань.
The teaching of the English thinker contributed to the development and dissemination of scientific knowledge.

Vizor: платформа для створення та поширення ВР-контенту в інтернеті.
Vizor: Vizor is a platform for creating and sharing VR content on the web.

Вікі стала зразковим інструментом для збору та поширення знань в громадах.
Wikis have become a great tool for collecting and sharing knowledge in communities.

Такі загрози включають: тероризм, шпигунство та поширення зброї масового знищення.
These include terrorism, espionage and the proliferation of weapons of mass destruction.

Com вітає використання та поширення текстового контенту, опублікованого на цьому вебсайті.
Com welcomes the re-use and republication of text content published on this website.