Що таке ТА ПРЕДСТАВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• and presented
• and introduced
• and submitted
• and present
• and produced

Приклади вживання Та представили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми систематизували такі данні та представили їх у таблиці 3.
We identified some of those challenges and summarized them in Table 3.

Дякую Вам, пане Захаров, за те, що Ви мене тепло привітали та представили.
Thank you Mr. Zakharov for the warm welcome and introduction.

У Львові заснували арт-фундацію«Вільні» та представили її перший незвичний проект«Арт-куб»(фото).
In Lviv was founded the art foundation‘Free' and presented its first unusual project‘Art Cube'.

Ми провели фотосесію усіх творів митця всіх колекцій та представили одним цілісним баченням.
We made a photo shoot for all artist's pieces of work from all collections, and represented it in an integral vision.

Організатори тренінгу адаптували та представили матеріали навчальних семінарів, які проходили в рамках проекту MoPED.
The facilitators of the training adapted and presented the materials of the training seminars, which were held within the framework of the MoPED project.

Вони виконали частину«Barton Hollow» виступивши на the Grammy telecast, та представили, яка виконала пісню«Mean.».
They performed part of"Barton Hollow" on the Grammy telecast, and introduced Swift, who played"Mean.".

Співробітники ІТГІП НАН України приймали активну участь у роботі секцій та представили наступні доповіді:.
The employees of the ITGIS of the NAS of Ukraine took an active part in the work of various sections, and submitted the following reports:.

Згодом із власними побажаннями виступили члени журі та представили гостям заходу почесних гостей кінофестивалю.
Subsequently, the jury members made their own wishes and presented the guests of the festival with honorary guests of the film festival.

Після цього глави держав оглянули стрій воїнів Почесної варти Туреччини та представили членів офіційних делегацій.
After that, the Heads of State watched the Turkish Guards of Honor and introduced the members of official delegations.

Під час Форуму ми розповіли учасникам про Програму та представили результати проектів попередньої та існуючої Програм.
During the Forum, we informed participants about the Programme and presented the effects of the projects from the previous and current edition of the Programme.

В 2011 році Smith& Wesson переробили конструкцію пістолета Sigma, прибравши назву Sigma, та представили пістолет серії SD.
In 2011 Smith& Wesson reworked the Sigma design, dropped the Sigma name, and introduced a pistol as the SD series.

Об'єднані навколо своїх креативних підприємницьких ідей, вони утворили 14 команд, із яких 12 дійшло до фінішу та представили свої проекти.
Inspired by their creative entrepreneurial ideas, the participants formed 14 teams, 12 of them came to the finish line and presented their projects.

Делегати від Луцького НТУ розповіли учасникам форуму загалом про Україну, Волинь, та представили Луцький національний технічний університет.
The delegates from Lutsk NTU told the forum participants about Ukraine, Volyn, and introduced Lutsk National Technical University.

Тренери адаптували та представили матеріали навчальних семінарів, які проходили в рамках проекту MoPED: ознайомче навчання в м. Більбао, Іспанія, 19-23 березня 2018 року;
The facilitators of the training adapted and presented the materials of the training seminars, which took place within the framework of the MoPED project: in Bilbao, Spain, March 19-23, 2018;

Засноване у 1850 році Едвіном Лауренсом Годкіном об'єднання було вельми успішним та представили одних з найвидатніших ораторів Північної Ірландії.
Established in 1850 by Edwin Lawrence Godkin, the society has been very successful and produced some of the finest orators within Northern Ireland.

Росія наполягає на тому, що інспекторам ООН в Сирії потрібно дати достатньо часу, аби вони закінчили свою місію, написали звіт про неї та представили його на засіданні Ради Безпеки.
Russia insists that UN weapons inspectors in Syria should be given time to complete their job, write up their report and present it to the UN Security Council.

ДП«Укрспирт» спільно з редакцією журналу ринку алкогольних напоїв«Drinks» взяли участь та представили стенд у 39 Міжнародній виставці алкоголю London Wine Fair 2019.
SOE“UKRSPYRT”, jointly with the editorial staff of Drinks magazine of the alcohol drinks market, took part and presented a stand at the 39th International Fair London Wine Fair 2019.

Урочиста церемонія зустрічі президентів стартувала з виконання гімнів Мальти та України, після чого глави двох держав пройшли повз стрій воїнів почесної варти та представили свої делегації.
The meeting started with the anthems of Malta and Ukraine, and the heads of the two states then inspected a guard of honor guard and presented their delegations.

Ми перебуваємо у постійному контакті з іранськими представниками, які просили доступу до Джалалі та представили точку зору Швеції щодо рішення про смертну кару, яку ми засуджуємо у всіх її формах.
We have been in regular contact with Iranian representatives, requested access to Djalali and presented Sweden's view on the death penalty, which we condemn in all its forms".

Відповідно до рішення Правління громадської організації, ми протягом 3-х днів підготували проект нової редакції статуту спортивної федерації та представили його на розгляд членів Правління.
In accordance with the decision of the Board of the NGO, we prepared a draft of the new edition of the charter of the sports federation within 3 days and submitted it to the members of the Board for review.

Під час семінару експерти ЄС розглянули ключові проблеми контролю в системі державних закупівель та представили рекомендації для поліпшення координації та процедур контролю в галузі.
During the workshop, the Project experts discussed key issues of control in public procurement and presented recommendations to improve the coordination and control procedures in the sphere.

Early Bird Знижка пропонується тим, хто завантажив усі обов'язкові документи та представили їх застосування цими термінами і успішно пройшли співбесіду, а також HHL входу Test до кінця лютого/ червня.
The Early Bird Discount is offered to those who uploaded all mandatory documents and submitted their application by these deadlines and have successfully passed the interview as well as the HHL Entry Test by end of February/June.

Європейсько-українське енергетичне агентство спільно з партнерами коаліції«Енергетичні реформи» відзначили уповільнення реформ у секторах енергетики та довкілля та представили перелік змін, які потребують негайного впровадження Україною на виконання Угоди про асоціацію.
European-Ukrainian Energy Agency, together with partners from the“Energy Reform” coalition, noted the slowdown in energy and environment reforms and presented a list of changes that need to be implemented promptly by Ukraine for the implementation of the Association Agreement.

Адвокати Dynasty Law Firm під керівництвом партнера В'ячеслава Кохлякова успішно захистили права та представили інтереси службових осіб одного з найбільших державних гірничорятувальних загонів ГСЧС України.
The lawyers of Dynasty Law Firm under the guidance of the partner Vyacheslav Kokhlyakov successfully defended their rights and represented the interests of officials of one of the largest state mine rescue teams of the State Emergencies Service of Ukraine.

Крім того, представники проекту продовольчої та сільськогосподарської організації ООН(ФАО) ознайомили присутніх з технічним завданням робочої групи щодо розробки функціонально ефективної та стійкої моделі дорадництва в Україні та представили ключові індикатори для визначення кращих дорадчих практик та досвіду.
Besides, representatives of the FAO project briefed the attendees on the terms of reference for the working group to develop a functionally effective and sustainable model of advisory services in Ukraine and presented key indicators to identify best advisory practices and experiences.

Наступні доповідачі детально проаналізували життя та діяльність блаженного Григорія та представили широкому загалу численні архівні фото та документи, зібрані у тематичну виставку.
The next speakers analyzed in detail the life and work of the blessed Hryhorij and presented to the audience numerous photos and documents, which had been united into a thematic exhibition.

Крок за кроком автори книги збирали інформацію про побутову культуру людства, аналізували та представили її у виданні в хронологічному порядку як невід'ємну частину історії людства, яку зазвичай, історики сором'язливо замовчували.
Step by step, the authors of the book gathered the information about the everyday culture of mankind, analyzed and presented it in the publication in chronological order as an integral part of the history of mankind, which, as a rule, historians shyly conceal.

В ході зустрічі вони повідомили, що компанія займається розробкою різноманітних електронних систем для державного сектору та представили інноваційний проект«Deka office»- інформаційну систему управління документами і виробничими процесами.
During the meeting, they informed that their company develops a variety of electronic systems for the public sector and presented an innovative project“Deka Office,”- informative management system for documents and production processes.

Червня 2019 року у Києві лідери успішних транскордонних партнерств з Білорусі, Молдови й України підсумували результати співпраці та представили здобутки спільних проектів під час заключного заходу програм територіального співробітництва Білорусь- Україна та Молдова- Україна.
On June 12, 2019, the leaders of successful cross-border teams from Belarus, Moldova and Ukraine gathered in Kyiv to summarise their cooperation and present results and achievements at the closing event of Belarus- Ukraine and Moldova- Ukraine Territorial Cooperation Programmes.