Що таке ТА ПРИВАТНІ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• and private companies

Приклади вживання Та приватні компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через неефективну роботу“Укрзалізниці” перевізники та приватні компанії несуть чималі фінансові втрати.
Because of“Ukrzaliznytsia's” ineffective work, carriers and private companies lose a lot of money.

Цільова аудиторія клієнта- ринки B2B и B2C, приорітетним сегментом є комерційні та приватні компанії.
Client's target audience is B2B and B2C markets. Commercial and private companies form the priority segment.

Університети, дослідники та приватні компанії по всьому світу залучені в розвиток технологій біопринтінгу.
Universities, researchers and private companies around the world are all involved in advancing bioprinting technologies.

За даними веб-сайту Appleby, її експерти консультують глобальні державні та приватні компанії, фінансові установи та осіб, які мають високий капітал.
According to Appleby's website, its experts advise global public and private companies, financial institutions, and"high net worth" individuals.

Космічні агентства та приватні компанії вже мають передові плани направлення людей на Марс у найближчі кілька років.
Space agencies and private companies already have plans to send people to Mars over the next few years and eventually to colonize them.

Ми використовуємо багатопрофільний підхід, щоб показати, як університети, неурядові організації та приватні компанії можуть співпрацювати для розвитку на світовому рівні.
We are using our interdisciplinary approach to show how universities, NGOs and private business can partner in international development.

Космічні агентства та приватні компанії вже мають передові плани направлення людей на Марс у найближчі кілька років.
Space agencies and private companies already have advanced plans to send humans to Mars in the next few years- ultimately establishing settlements there.

Ця сума включає також виплати за"старими" проєктами ЄБРР до ЄБР(ініційованими до 2014 року), які український уряд, місцеві органи влади та приватні компанії продовжують здійснювати.
This figure includes also disbursements of“old” pre-2014 EBRD and EIB projects, which the Ukrainian government and municipal bodies and private companies continue to implement.

Міські управлінці та приватні компанії створюють нові відкриті зони для відпочинку та інфраструктуру біля річок і морських бухт.
City managers and private companies create new outdoor recreation areas and infrastructure near rivers and sea bays.

Служба безпеки України попереджує про можливу масштабну кібератаку на державні структури та приватні компанії напередодні фіналу Ліги Чемпіонів та надає рекомендації із захисту від неї.
SBU warns of a possible large-scale cyberattack on government organizations and private companies before the Champions League final and has given recommendations for protection.

Космічні агентства та приватні компанії вже запланували відправити людей на Марс у найближчі кілька років- та в кінцевому підсумку колонізувати його.
Space agencies and private companies already have advanced plans to send humans to Mars in the next few years- ultimately colonising it.

На сьогодні активними клієнтами та партнерами компанії є військові відомства України та іноземних держав, державні та приватні компанії з понад 30 країн світу.
The current clients and partners of the company are military departments of Ukraine and foreign countries, public and private companies from more than 30 countries.

Космічні агентства та приватні компанії вже запланували відправити людей на Марс у найближчі кілька років- та в кінцевому підсумку колонізувати його.
Space agencies and private companies already have plans to send people to Mars over the next few years and eventually to colonize them.

У числі клієнтів Катерини- найбільші міжнародні та локальні публічні та приватні компанії, в тому числі глобальні лідери у сфері агробізнесу та продуктів харчування, фармацевтики, IT.
Among Ekaterina's clients are major international and Russian public and private companies, including global leaders in agribusiness and food market, pharmaceuticals, IT.

Коли космічні агентства та приватні компанії дивляться на майбутнє людей, що живуть на Місяці та Марсі, ми повинні боротися з неприємною реальністю: радіація там смертельна.
As space agencies and private companies look toward a future of people living on the moon and Mars, we have to contend with an unpleasant reality: the radiation out there is lethal.

Крім того, зараз різні сектори української економіки та життя дуже вразливі у віртуальному просторі, державні та приватні компанії страждають від кібератак, до яких вони зовсім не готові.
Moreover various sectors of the Ukrainian economy and life are very vulnerable in cyberspace now, state and private companies suffer from cyber attacks to which they were completely unprepared.

Платформа, створена у 2016 році, об'єднує державні організації та приватні компанії для взаємодії між різними сегментами харчового ланцюжка, а також експертів, відібраних за допомогою відкритого конкурсу.
The platform, created in 2016, brings together state organizations and private companies for interaction between the most important segments of the food chain, as well as experts selected through an open competition.

Виставку«IDEAS-2016» відвідає багато пакистанських і іноземних представників вищого військово-політичного керівництва силових відомств та ОПК, а також державні та приватні компанії, що спеціалізуються на продукції військового та подвійного призначення».
The exhibition“IDEAS-2016” will be attended by many representatives of Pakistani and foreign top political and military leadership, as well as public and private companies, specializing in the manufacture of military and dual-purpose products.

Так, з 1 січня 2018 року, державні та приватні компанії сплачують 95% ренти за видобуток вуглеводнів до державного бюджету, а 5%- до місцевих, з яких 2%- в обласні, 2%- до районних і 1%- до бюджетів місцевого самоврядування за місцем розташування(видобутку) відповідних природних ресурсів.
Thus, starting from January 1st, 2018 state and private companies pay 95% of royalty for hydrocarbons production to the state budget, and 5% to the local ones, of which 2% goes to the district budgets and 1% goes to the budgets of local governments depending on location(area of production) of natural resources.

Міноритарна участь у публічних та приватних компаніях;
Minority investments in public and private companies;

Посилання конкуренції між укргаздобиччю та приватними компаніями.
Avoid competition between GEO and private companies.

Пасажирськими перевезеннями в Польщі займається декілька державних та приватних компаній.
Rail services in Poland are provided by a number of public and private operators.

В цьому сегменті зараз працюють декілька державних та приватних компаній.
This issue is currently being addressed by a number of public and private entities.

Спільні програми між державними відомствами та приватними компаніями, що підвищують рівень привабливості економіки держави.
Joint programs between government departments and private companies that increase the level of attractiveness of the state's economy.

До списку увійшло 20 державних та приватних компаній, які за підсумками 2011 року заплатили найбільше податків до державного бюджету України.
The list includes 20 public and private companies, which according to the results of the year 2011 paid the largest amount of taxes to the budget of Ukraine.

Державних та приватних компаній шукали робітників більш ніж на 700“гарячих” вакансій 26 липня під час ярмарку вакансій в Одеському місь….
Public and private companies searched for more than 700"hot" vacancies on July 26 during a vacancy fair at the Odesa City Employment Cen….

Експерти, технічні наглядачі, консультанти та менеджери у державних та приватних компаніях, будівельні та ділові компанії, державні та міжнародні установи;
Experts, technical supervisors, consultants and managers in state owned and private companies, construction and business companies, public and international institutions;

Таке складне регулювання не сприяє роботі державних та приватних компаній, не кажучи про інтереси місцевих громад, до думки яких часто підходять формально.
Such over-regulation does not foster both public and private companies, let alone protection of local communities' interests, which are usually handled in a rather formalistic way.