Що таке ТА ПРОТИДІЮ Англійською - Англійська переклад

• and counteraction
• and combating
• and countering
• and opposition
• and counteracting

Приклади вживання Та протидію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення національної безпеки та протидію тероризму;
National security and counter terrorism;

Ми не повинні відволікатися на опір та протидію, але це повинно мотивувати йти вперед.
We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further.

Зеленський обговорив із представниками США реформи та протидію російській агресії.
Zelensky, U.S. envoys discuss reforms, counteraction to Russia's aggression.

Законопроект"Про запобігання та протидію домашньому насильству" пройшов у першому читанні.
The draft law"On prevention and countering domestic violence" was adopted at the first reading.

Регіональна антикорупційна мережа»(RAN) спрямована на профілактику та протидію корупції.
Regional Anti-corruption Network” is aimed at preventing and combating corruption.

Народні депутати ухвалили законопроект"Про запобігання та протидію домашньому насильству" у першому читанні.
The draft law"On prevention and countering domestic violence" was adopted at the first reading.

У вересні 2012 року парламент прийняв закон, спрямований на перешкоджання та протидію дискримінації.
In September 2012 parliament adopted a law to prevent and counteract discrimination.

Ухвалення Україною у 2017 році Закону«Про запобігання та протидію домашньому насильству» було позитивним кроком уперед.
Ukraine's adoption of the‘law on preventing and combating domestic violence' in 2017 was a positive step forward.

Згідно з положеннями RGPD, користувач може користуватися своїми правами на доступ, виправлення, скасування та протидію.
In compliance with the provisions of the RGPD, the user may exercise his rights of access, rectification, cancellation and opposition.

Вони спрямовані на покращення процесу інтеграції між учнями та протидію дискримінації в шкільному середовищі.
These actions are meant to strengthen the integration process between students and counteract discrimination in school environment.

Згідно з положеннями RGPD, користувач може користуватися своїми правами на доступ, виправлення, скасування та протидію.
In compliance with the established on the RGPD, the user may exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition.

Він додав, що Альянс«погодився створити новий цільовий фонд» на розмінування та протидію саморобним вибуховим пристроям.
He added that the Alliance has“agreed in principle to create a new trust fund” on demining and countering improvised explosive devices.

Січня в Україні вступив у силу Закон«Про запобігання та протидію домашньому насильству», який містить низку важливих норм.
On 9 January, the Law“On Prevention and Combating of Domestic Violence” with a number of important norms entered into force in Ukraine.

Усі спроби були невдалими через міжнародний тиск або відсутність інтересу імператорського уряду та протидію високопосадовців угорців.
All attempts were ended due to international pressure, or lack of interest from the Imperial government and opposition from Hungarians high in the government.

Проект спрямований на розвиток культури прав людини, сприяння толерантності та протидію ксенофобії через посилення ролі громадського суспільства в Україні.
Project goal was to develop human rights culture, to promote tolerance and to combat xenophobia through strengthening of the role of the civic society in Ukraine.

Під час презентації буде представлено серію відеороликів про гендерну рівність, впровадження рівності в оплаті праці та протидію стереотипам в професійній діяльності.
The presentation will include a series of videoclips about gender equality, dealing with the gender pay gap, and countering stereotypes about professions.

Практично відсутні в регіональних ЗМІ матеріали про корупцію та протидію їй, в інтернет-ЗМІ цей показник становить 1%, а в друкованих і взагалі близько нуля.
Basically, there are no materials in the regional mass media about corruption and counteraction to it, in the Internet media this index is 1%, and in the printed press it is about zero.

Листопада 2002 р. Закон„Про попередження та протидію легалізації(відмиванню) доходів, отриманих злочинним шляхом” було прийнято парламентом, а 7 грудня його підписав Президент України.
On November 28, 2002, Ukraine's Supreme Council(Parliament) passed a Law on Prevention and Counteraction of the Legalization(Laundering) of the Proceeds from Crime, and the President of Ukraine signed the Law on December 7.

Сірі монахині" намагалися заснувати свою установу, незважаючи на мізерні фінансові ресурси, мовні бар'єри та протидію створеної медичної спільноти.[4] Імміграція зменшилася після Першої світової війни.
The Grey Nuns struggled to establish their institution despite meager financial resources, language barriers, and opposition from the established medical community.[26] Immigration dwindled after World War I.

Політика діяльності«SLS Group» спрямована на запобігання та протидію можливим корупційним елементам у взаємовідносинах з органами державної влади та місцевого самоврядування.
The policy of the“SLS Group” is aimed at preventing and countering possible corruption elements in relations with state authorities and local self-government.

Президент України Петро Порошенко і міністр енергетики США Рік Перрі обговорили питання українсько-американського стратегічного енергетичного діалогу та протидію проекту Північний потік-2.
The President of Ukraine Petro Poroshenko and Minister of energy of the USA Rick Perry discussed the issues of Ukrainian-us strategic energy dialogue and the opposition to the Nord stream-2.

Грудня народні депутати підтримали в другому читанні законопроект №5294 про запобігання та протидію домашньому насильству, а також законопроект №7277 про додаткові заходи впливу на злісних неплатників аліментів.
On December 7, MPs passed in the second reading Bill No. 5294 on preventing and combating domestic violence, as well Bill No. 727 on additional measures against those who systemically fail to pay alimony.

Закон України"Про запобігання та протидію легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення" від 14 жовтня 2014 року № 1702-VII.
Law of Ukraine N 1702-VII dated October 14, 2014"On prevention and opposition of legalization("laundering") of income received by illegal means, terrorism financing, financing the spread of mass destruction weapons".

Президент України Володимир Зеленський обговорив із представниками Сполучених Штатів Америки реформи та протидію російській агресії, які прибули до Києва для участі в офіційній церемонії інавгурації глави держави.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has discussed the country's reforms and counteraction to Russia's aggression with representatives of the United States who arrived in Kyiv to take part in the official ceremony of Zelensky's inauguration.

Прийнятий у грудні 2017 року Закон України«Про запобігання та протидію домашньому насильству», з одного боку передбачає дієві заходи проти насильства над жінками в родині(введена кримінальна відповідальність).
The Law of Ukraine“On Prevention and Counteracting to Domestic Violence” that is adopted in December 2017, on the one hand, provides effective measures against violence towards women in the family(criminal liability has been introduced).

Стаття 15 та 16 Закону«Про запобігання та протидію легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення»(Закон) встановлює перелік операцій, які підлягають фінансовому моніторингу.
Articles 15 and 16 of the Law On Prevention and Counteraction of the Legalization(Laundering) of the Proceeds from Crime, Terrorist Financing and Financing of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction(the Law) provides a list of operations subject to financial monitoring.

Липня 2019 року в Румунії набув чинності Закон № 129/2019 про запобігання та протидію відмивання доходів та фінансування тероризму, а також про внесення змін та доповнень до інших законодавчих актів(далі- Закон).
In July 2019, the Law no. 129/2019 regarding the prevention and combating of money laundering and financing of terrorism has been published, and it includes some provisions that amend or supplement other legal provisions.

У зв'язку з цим, Закон України«Про запобігання та протидію домашньому насильству», безумовно, потребує перегляду і коригування, з метою гармонізації з аналогічними європейськими нормативно-правовими актами в галузі гендерної політики.
For that reason, the Law of Ukraine“On Prevention and Counteracting Domestic Violence”, certainly, is required revision and amendments, in order to be harmonized with similar European regulations in the field of gender policy.

У світлі нещодавно прийнятого закону«Про запобігання та протидію домашньому насильству», який передбачає створення достатньої кількості притулків для жертв домашнього насильства, відкриття такого центру у Донецькій області має важливе значення.
In light of the recently adopted Law“On Preventing and Combating Domestic Violence” which stipulates the creation of a sufficient number of shelters for survivors of domestic violence, the opening of such a center in Donetsk Oblast is an important milestone.

На тлі нещодавно прийнятого закону«Про запобігання та протидію домашньому насильству», який передбачає створення достатньої кількості притулків для жертв домашнього насильства, відкриття такого центру у Донецькій області має важливе значення і може стати початком створення цілої мережі таких закладів.
In light of the recently adopted Law“On Preventing and Combating Domestic Violence” which stipulates the creation of a sufficient number of shelters for survivors of domestic violence, the opening of such a center in Donetsk Oblast is an important milestone.