Що таке ТА РЕЛІГІЙНІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and religious organizations
• and religious organisations
• and religious associations

Приклади вживання Та релігійні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадські та релігійні організації;
Public and religious associations;

Законодавство про свободу совісті та релігійні організації.
The law on freedom of conscience and the religious organizations.

Благодійні, громадські та релігійні організації ні Тільки зареєстровані.
Charity, civil society and religious organisations No Only those that are registered.

Законодавство про свободу совісті, світогляду, віросповідання та релігійні організації 1.
Legislation on freedom of conscience, freedom of belief and religious associations 1.

Деякі положення закону про свободу совісті та релігійні організації суперечать Конституції, проте і надалі застосовуються.
Some provisions of the law on freedom of conscience and religious organizations run counter to the Constitution, yet they continue to be applied.

Ці норми лягають важким тягарем на совість людей та релігійні організації[13].
These policies have placed serious burdens on individual conscience and on religious organizations.[13].

В залежності від регіону підтримкою значної частини місцевого населення користуються різні церкви та релігійні організації.
Depending on a region the support of the considerable part of the local population is used by different churches and religious organizations.

За його словами, церкви та релігійні організації в Україні«знайшли шлях, як співіснувати разом та поважати одне одного».
According to him, the Church and religious organizations in Ukraine"found a way how to coexist together and respect each other".

Здійснює державний контроль за додержанням законодавства про свободу совісті та релігійні організації;
Exercises the state control of compliance with law about liberty of conscience and the religious organizations;

Громадські та релігійні організації(об'єднання) має право здійснюватипідприємницьку діяльність, яка відповідає цілям, для досягненняяких вони створені.
Public and religious organisations(associations) have the right to engage in entrepreneurial activity, relevant to the purposes for which they were created.

Поряд з бізнесменами і промисловцями, послугами маркетологів активно користуються різні благодійні фонди та релігійні організації.
Along with businessmen and industrialists, the services of marketing specialists are actively used by various charitable foundations and religious organizations.

Усі Церкви та релігійні організації України виступили разом проти насильства режиму Януковича, анексії Криму та поділу країни.
All of the Churches and religious organizations of Ukraine stood together against the violence of the Yanukovych regime, the annexation of Crimea, and the division of the country.

Разом з бізнесменами та промисловцями, послугами маркетологів активно користуються різноманітні благодійні фонди та релігійні організації.
Along with businessmen and industrialists, the services of marketing specialists are actively used by various charitable foundations and religious organizations.

Церкви та релігійні організації є невід'ємною частиною громадянського суспільства і повинні разом зі світськими організаціями брати участь у житті суспільства.
Churches and religious organisations are an integral part of civil society and must, with secular organisations, take part in the life of society.

Законодавство України про свободу совісті та релігійні організації складається з цього Закону та інших законодавчих актів України, виданих відповідно до нього.
The legislation of Ukraine on the freedom of conscience and religious organizations consists of this Law and other legislative acts of Ukraine issued in accordance herewith.

І така ситуація неминуче дасть додаткову роботу місцевим органам влади, які повинні контролювати дотримання законодавства про свободу совісті та релігійні організації на місцях.
And such a situation will inevitably give additional work to the local authorities, which must monitor the compliance with the law on freedom of conscience and religious organizations on the ground.

Законодавство України про свободу совісті та релігійні організації складається з цього Закону та інших законодавчих актів України, виданих відповідно до нього.
The legislation of Ukraine on liberty of conscience and the religious organizations consists of this Law and other legal acts of Ukraine published according to it.

Державний контроль за додержанням законодавства України про свободу совісті та релігійні організації здійснюють місцеві Ради народних депутатів та їх виконавчі комітети.
The state control over the compliance with the legislation of Ukraine on the freedom of conscience and religious organizations shall be exercised by local councils of people's deputies and their executive committees.

Громадські та релігійні організації(об'єднання), благодійні та інші фонди є власниками придбаного ними майна і можуть використовувати його лише для досягнення цілей, передбачених їх установчими документами.
Public and religious organizations, charitable and other funds shall be the owners of property acquired by them and may use it only in order to achieve the purposes provided for by the constituent documents thereof.

Шейх Саід також зазначив, що Крим і Донбас- це Україна, і що церкви та релігійні організації підтримують традиційну родину, яка складається з чоловіка та дружини.
Sheikh Said also noted that Crimea and Donbas belonged to Ukraine, and that religious organisations and churches supported the concept of a traditional family, consisting of a man and wife.

Громадяни та релігійні організації мають право на придбання, володіння і використання релігійної літератури мовою на свій вибір, а також інших предметів й матеріалів релігійного призначення.
The citizens and the religious organizations shall be entitled to acquire, own and use the religious literature in the language of their choice, as well as other religious objects and materials.

Просимо вас вивчити статтю 5 Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації», яка говорить що«Усі релігії, віросповідання та релігійні організації є рівними перед законом.
And this is a violation of the provisions of Art. 5 of Law of Ukraine"On Freedom of Conscience and Religious Organizations," according to which"all religions, faiths and religious organizations are equal before the law.".

У Китаї ми закликаємо до захисту прав меншин у Тібеті та Сінцзяні, до свободи слова і совісті, щоб громадські та релігійні організації могли захищати свої позиції, базуючись на верховенстві права.
In China, we call for protection of rights of minorities in Tibet and Xinjiang, for the rights to express oneself and worship freely, for civil society and religious organizations to advocate their positions within a framework of the rule of law.

Закон про свободу совісті та релігійні організації«вимагає від релігійних організацій вказувати у своїй назві структурну належність до іншої релігійної організації, керівний центр якої розташований у«країні-агресорі».
The law on freedom of conscience and religious organizations"requires religious organizations(religious associations) to indicate in their name the structural affiliation to another religious organization(Association), the governing center of which is located in the aggressor country.".

Учасники проекту: інвестиційні та будівельні компанії, страхові компанії, фонди, громадські та релігійні організації та підприємства, міжнародні співтовариства і діаспори, волонтери та всі люди, яким небайдуже майбутнє України.
Participants of the project are: construction and investment companies, insurance companies, foundations, public and religious organizations and enterprises, the international community and the diaspora, the volunteers and all those people who care about the future of Ukraine.

Громадські та релігійні організації(об'єднання), благодійні та інші фондиявляются власниками придбаного ними майна і можуть використовувати його лише для досягнення цілей, передбачених їх установчими документами.
The public and the religious organizations(the associations), the charity and the other kind of funds shall be the owners of the property they have acquired and shall have the right to use it only for achieving the goals, stipulated in their constituent documents.

Блаженніший Святослав вважає, що перед урядом стоїть завдання«врятувати не лише державу, а й добрих людей та службовців» Усі Церкви та релігійні організації підтримали оновлену владу, легітимізували з церковно-морального боку наш уряд.
His Beatitude Sviatoslav thinks that the government is facing the task of“saving the nation, but also good people and public servants” All Churches and religious organizations supported the restored administration, and legitimized our administration from the ecclesiastical- moral aspect.

У порядку контролю за дотриманням законодавства про музеї та музейну справу, охорону культурної спадщини, свободу совісті та релігійні організації 1 червня 2011 року Комітет Верховної Ради України з питань культури і духовності за участі Голови Комітету з питань правової політики….
Controlling the adherence to the legislation on museums and museum affairs, protection of cultural legacy, freedom of conscience and religious organizations, on June, 1, 2011 the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Culture and Spirituality with the….