Що таке ТА РЕЄСТРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• and register
• and record

Приклади вживання Та реєструвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавати та реєструвати багаж;
Take and register baggage;

Водні ресурси потрібно обліковувати та реєструвати.
Water conditions should be observed and recorded.

Здавати та реєструвати багаж;
Donate and register luggage;

Інший бот подаватиме документи до суду та реєструватиме юридичних осіб.
The other bot will provide the court with documents and register legal entities.

Можна займатись спортом та реєструвати свої тренування у системі.
You can exercise and log your workouts in the system.

Згодом СРСР довелося визнати свою поразку та реєструвати громади УГКЦ.
Subsequently, the USSR had to admit its defeat and register the communities of the UGCC.

Учасникам пропонувалось купувати плавлені сири«Ферма», збирати бали та реєструвати чеки.
Participants were offered to buy fermented cheeses"Farm", collect points and register checks.

Користувачі можуть додавати та реєструвати книги для створення бібліотечних каталогів та списків для читання.
Users can sign up and register books to generate library catalogs and reading lists.

Щоб узяти участь в акції, необхідно розраховуватись за свої покупки платіжною карткою та реєструвати чеки за посиланням.
To take part in the action, you must pay for your purchases with a payment card and register checks by reference.

Якщо простежуваність є вимогою, організація повинна контролювати та реєструвати специфічну ідентифікацію продукції див.
Where traceability is a requirement, the organisation shall control and record the unique identification of the product.

Ідентифікувати та реєструвати тварин буде спеціальна установа- Адміністратор Єдиного державного реєстру тварин.
To identify and register the animals will be a special institution- the administrator of the Unified state register of animals.

Космічний апарат NASA, що має назву SOHO, зробив ці знімки радіоактивного випроміннювання Сонця, що дозволяють вченим бачити та реєструвати ці енергетичні потоки у його короні.
NASA's SOHO satellite produced these x-ray images of the Sun that allow scientists to see and record these energy flows within the corona.

Він поліпшує можливість слідкувати та реєструвати діяльність розпізнаного браузеру, наприклад, шлях відвідання сторінок та/або Додатку ARoglyph.
It makes it easier to follow and record the activities of a recognized browser, such as the path of visited pages and/or ARoglyph App.

Положення Болар дозволяє генеричним компаніям в усьому світі розробляти, вивчати, досліджувати та реєструвати генерики до моменту закінчення терміну дії патенту на оригінальний лікарський засіб.
The Bolar Regulation allows generic companies around the world to develop, study, research and register generics until the expiration of patents for original medicinal products.

Належним чином перевіряти та реєструвати торгові марки, проводити аудит рекламних матеріалів, отримувати належні гарантії від виробників реклами;
Properly checking and registering trademarks, conducting a comprehensive audit of advertising materials, and obtaining appropriate guarantees from advertising producers;

Простіше кажучи, будь-який провайдер, що зареєстрований в країні, яка є частиною одного з цих міжнародних альянсів спостереження матиме можливість спостерігати та реєструвати вашу активність в мережі Інтернет.
Simply put, any provider based in a country that is part of one of these international surveillance alliances will be able to spy and record your online activities.

Правове поле повинне дозволяти громадянам об'єднуватися та реєструвати політичні партії для представлення своїх інтересів та забезпечення можливості бути обраними для партій та кандидатів.
The legal framework must allow citizens to come together and register political parties to represent their interests, and provide access to spots on the ballot for parties and/or candidates.

Ви можете керувати кількома проектами, кожен проект матиме власний центральний центр, де ви зможете створювати та реєструвати кілька об'єктів та керувати всіма записами, що дозволяє зосередитись на споживанні даних.
You can manage multiple projects, each project will have it's own central where you will be able to create and register multiple entities and manage all entries, allowing you to focus on consume the data.

До персоналу шпиталів та інших медичних закладів, у т. ч. цивільних, доведено вимогу приймати загиблих та поранених російських військовослужбовців тільки в цивільному одязі та реєструвати їх як місцевих мешканців»,- вказано в повідомленні ГУР.
To this end, the staff of hospitals and other medical institutions, including civilian institutions, have been required to receive dead and wounded Russian servicemen only in civilian clothes and register them as local residents," reads the statement.

Сьогодні Кабінет міністрів України прийняв рішення про виділення 70 млн грн на закупівлю обладнання для Центрів надання адміністративних послуг, яке дозволить їм видавати національні та закордонні паспорти, посвідчення водія та реєструвати авто.
Today, the Cabinet of Ministers of Ukraine has made a decision to allocate UAH 70 million to purchase equipment for the Administrative Service Centres, that will allow them to issue national and foreign passports, driver's license and to register a car.

В рамках міжнародного гуманітарного права, можливість звернутися до Міжнародного кримінального суду дозволяє зборати та реєструвати факти, які визнаються військовими злочинами та злочинами проти людяності.
Within the framework of international humanitarian law, the possibility to address with submissions the International Criminal Court permits to collect and register the facts that are considered as the war crimes and crimes against humanity.

Зловмисне програмне забезпечення вимагає декількох загальних дозволів, включаючи доступ до Інтернету, що дозволяє додатку підключатися до свого сервера C& C, а такожSMS-дозволів, які дозволяють йому надсилати преміальні SMS-повідомлення та реєструвати користувачів для інших платних сервісів без використання користувачів знання.
Once ExpensiveWall Malware is downloaded, it requests several common permissions, including internet access which allows the app to connect to its C&C server and SMS permissions which enable it to send premium SMS messages and register users for other paid services all without the user's knowledge.

Готуємо та реєструємо ліцензійні договори щодо придбання або відчуження об'єктів інтелектуальної власності;
Prepare and register license contracts concerning the acquisition or disposition of intellectual property;

Співробітники займаються спортом та реєструють свої тренування в системі.
People engaged in sports and record their training in the system.

Встановіть додаток та реєструйте домени через свій смартфон.
Install the application and register the domains through your smartphone.

Створюємо, випробовуємо та реєструємо нові продукти для агровиробництва.
We create, test and register new products for agricultural production.

Наш веб-сервер автоматично збирає та реєструє наступну інформацію:.
Our Web servers automatically collect and record the following information:.

Наразі майже 300 співробітників компанії займаються спортом та реєструють свої тренування.
Currently, almost 300 employees of the company practice sports and register their trainings.

Відлікові та реєструючи пристрої приладів”(1993);
Recording and recording device devices"(1993);