Приклади вживання Та розповсюджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інша Сторона може використовувати та розповсюджувати отриману.
The User may use and distribute.Використовувати та розповсюджувати заборонені законом матеріали.
Use and distribute banned law materials.Їх не потрібно друкувати, освоювати та розповсюджувати.
They don't need to be printed, mastered and distributed.Придбати та розповсюджувати електронні навчальні посібники, а також копії літературних творів.
To purchase and distribute e-textbooks, as well as copies of literary works.Держави-Учасниці повинні оновлювати та розповсюджувати.
General of the United States shall update and distribute.Важче ставало отримувати сировину та розповсюджувати готову продукцію.
Became increasingly difficult to obtain raw materials and distribute finished products.Відтворювати та розповсюджувати Програму в особистих некомерційних цілях(безоплатно).
To reproduce and distribute the Program for any non-commercial purposes(free of charge).Усі матеріали, розміщені на сторінці, можна безплатно використовувати, а також скачувати,друкувати та розповсюджувати.
All the materials posted on the website are free of charge Відтворювати та розповсюджувати Програму в особистих некомерційних цілях(безоплатно).
To reproduce and distribute the Program for non-commercial purposes(without compensation).Здійснювати видавничу діяльність, виготовляти та розповсюджувати видавничу продукцію, розвивати власну поліграфічну базу;
To make publishing activities, to produce and distribute publishing products, to develop their own polygraph base;Заборонено копіювати та розповсюджувати веб-сайт повністю або частково без отримання попередньої згоди.
It is forbidden to copy and distribute the website in whole or in part without prior approval.Ви можете дозволити розповсюджувачам ваших програм копіювати та розповсюджувати дане програмне забезпечення як частину цих програм.
You may permit distributors of your applications to copy and distribute the software as part of those applications.Навчіться розгортати та розповсюджувати SharePoint Apps у цьому курсі сертифікації SharePoint.
Learn to deploy and distribute SharePoint Apps in this SharePoint certification course.Ви можете дозволити розповсюджувачам ваших програм копіювати та розповсюджувати дане програмне забезпечення як частину цих програм.
You may permit distributors of your programs to copy and distribute the Distributable Code as part of those programs.Зараз не час сіяти розбрат та розповсюджувати штучну зраду навколо реформ Міністерства охорониздоров' я України.
It is not a time to sow discord and spread artificial betrayal around the reforms carried by the Ministry of Health.Ви можете дозволити розповсюджувачам ваших програм копіювати та розповсюджувати дане програмне забезпечення як частину цих програм.
You may permit distributors of your programs to copy and distribute the software as part of those programs you create.Будь-кому дозволено копіювати та розповсюджувати копії цього документа ліцензії, але забороняються будь-які зміни в ньому.
Everyone is permitted to copy and distribute copies of this license document, but changing it is not allowed.Робити запис та розповсюджувати CD, аудіо і відео матеріали концертних виступів, які пройшли в рамках фестивалю-конкурсу виключно з метою своєї реклами;
To record and spread the CDs, audio Ми прагнемо розробляти, виробляти та розповсюджувати батарейки таким чином, щоб мінімізувати вплив на навколишнє середовище.
We're committed to designing, manufacturing, and distributing batteries in a way that minimizes impact to the environment.Переносник(інфекції)- будь-яка хребетна або безхребетна тварина,яка механічним або біологічним шляхом може передавати та розповсюджувати вірус ВХС;
Vector: any vertebrate or invertebrate animal which, by mechanical or biological means, is liable to transmitand spread the agent of the disease in question;Підготувати, публікувати та розповсюджувати в середньому десять книг на рік, присвячених опору тоталітарному режиму в СРСР.
To prepare, publish and disseminate at the average six books per year devoted to resistance to totalitarian regime in USSR.З 2011 року KWS здійснює науковомісткий проект із розробки диплоїдної гібридної картоплі,яку можна культивувати та розповсюджувати, використовуючи насіння.
KWS has been pursuing a research-intense project since 2011: The development of diploid hybrid potatoes,which can be cultivated and distributed using seed.Фільм буде виробляти компанія Hammerstone Studios та розповсюджувати Orion Pictures своєю компанією United Artists у Сполучених Штатах[1].
The film will be produced by Hammerstone Studios and distributed by Orion Pictures under its United Artists banner in the United States.[1].Розробляти та розповсюджувати високоякісні інформаційні та навчальні матеріали серед різноманітних цільових груп, які охоплюють мільйони людей.
To create and disseminate high quality communications Користувачам заборонено спекулювати на інформації та розповсюджувати чутки про продукти та/чи послуги, які не були офіційно оголошені Адміністрацією.
It is forbidden to speculate and spread rumors about products and/or services, that haven't been officially announced by Administration.Ua, користувачі мають можливість вільно читати, завантажувати, копіювати та розповсюджувати з науковою і навчальною метою, обов'язково зазначивши автора.
Ua, users have the opportunity to read, download, copy and distribute freely for scientific Лише переконаність у прагненні виконати волю Абд-ру-шина та розповсюджувати його Послання таким, яким він сам його остаточно визначив, були основою для їхніх дій.
Only the assurance of the wish Користувачі мають можливість вільно читати, завантажувати, копіювати та розповсюджувати контент з навчальною та науковою метою з обов'язковим зазначенням авторства.
The users have an opportunity to read, upload, copy, and distribute the content for educational 
