Приклади вживання Та розповсюдити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для цього потрібно упакувати та розповсюдити програму з доступом 2016.
To do so, you must package and distribute your application with Access 2016 Runtime.Він заснував Дхарма центри і монастирі у різних куточках земної кулі, для того, щоб захистити,зберегти та розповсюдити вчення Будди.
He established Dharma centers Систематизувати, опублікувати, презентувати та розповсюдити результати дослідження.
To systemize, publish, present and disseminate the results of research.Головна мета цього веб-сайту- надати та розповсюдити інформацію про фільм«Об'єднане Європейське Християнство- Прийшов час зцілити Схизму».
The chief purpose of this website is to provide and propagate information about the film United European Christendom- Heal the Schism Now.Розробити детальний план акції, підготувати та розповсюдити анонси про подію.
Develop a detailed action agenda, prepare and spread announcements of the event;Так само можна розробити та розповсюдити нову версію зовнішньої бази даних, не заважаючи доступу до даних, які збережено в серверній базі даних.
You can also develop and distribute a new version of the front-end database without disrupting access to the data that is stored in the back-end database.У вересні 1901 року вона вирішила самостійно опублікувати та розповсюдити 250 копій«Казки про Кролика Пітера».
In September 1901, she decided to self publish and distribute 250 copies of a renamed The Tale of Peter Rabbit.Можна також розробити та розповсюдити нову версію клієнтської бази даних, не перешкоджаючи доступу до даних, що зберігаються в серверній базі даних.
Similarly, you can develop and distribute a new version of the front-end database without disrupting access to the data that is stored in the back-end database.У будь-якому випадку вирішено за необхідне створити та розповсюдити короткий опис того, які агентства знають про Фонд, і про нашу позицію стосовно них.
In any case, it has been deemed necessary to createand distribute a brief on what agencies the Foundation knows about,Так само можна розробити та розповсюдити нову версію клієнтської бази даних, не перешкоджаючи доступу до даних, які збережено в серверній базі даних.
Similarly, you can develop and distribute a new version of the front-end database without disrupting access to the data that is stored in the back-end database.Підготувати протоколів зборів, якщо необхідно і організувати їх рецензувати та розповсюдити відповідно з метою забезпечення ефективної підтримки послуг.
Prepare minutes of meetings if needed Це прямо суперечить американській розвідці, яка вже давно дійшла висновку,що Путін наказав своїм агентам викрасти та розповсюдити секрети кампанії Гіларі Клінтон.
This was in flat contradiction to U.S. intelligence, which had concluded long beforethat Putin ordered his agents to steal and spread the secrets of the Hillary Clinton campaign.Проект допомагав Міністерству охорони здоров'я розробити та розповсюдити Клінічні протоколи з планування сім'ї, і, спираючись на ці протоколи, розроблено і поновлено Навчальний посібник з планування сім'ї;
The project assisted the Ministry of Health to develop and disseminate family planning protocols,Замінивши цей файл, користувач, який має зловмисний намір, може створити запит, щоб отримати доступ до конфіденційної інформаціїта розповсюдити його іншим користувачам або виконувати інші шкідливі дії.
By replacing this file, a user who has malicious intent can design a query to access confidential informationand distribute it to other users or perform other harmful actions.За його результатами та на основі напрацьованих звітів про зміст та форми підготовки докторів філософії прийнято рішення розробити пакет навчальних матеріалівта розповсюдити його як між учасниками виконавчого консорціуму, так і поміж усіма зацікавленими інституціями в семи країнах-учасницях проекту.
According to its results Партнерство має на меті за допомогою мережі аптек покращити наявність якісних, сучасних послуг зпланування сім'ї і засобів контрацепції за доступними цінами та розповсюдити достовірну інформацію з питань збереження репродуктивного здоров'я.
The partnership aims На першій стадії Четвертого конкурсу(жовтень 1999) ХПГ підготувалата розповсюдила інформацію про конкурс й теми есе.
At the first stage of the fourth competition(in October 1999) the Kharkiv Group will prepareand distribute the information on the competition Компанія Renamed Sunseeker, компанія спочатку імпортувала та розповсюдила човни зі Скандинавії та Сполучених Штатів європейським споживачам.
Renamed Sunseeker, the company initially imported and distributed boats from Scandinavia За роки діяльності Товариство видало та розповсюдило понад 12 млн примірників Біблії та іншої літератури.
Over the years, the Society has issued and distributed more than 12 million copies of the Bible Хоча Ооцукі заплатив витрати за публікацію першого"Ґенкай" з власної кишені, згодом словник перевидалита розповсюдили комерційними виданнями, які розійшлися тисячами накладами.
Although Ōtsuki paid for the original publication expenses for Genkai himself, it was soon republishedand expanded in commercial editions that went through over a thousand printings.У жовтні 2008 року він опублікував документ та розповсюдив його по всій криптографічній спільноті.
In October 2008, he published a paper and circulated it throughout the cryptographic community.Марновірний культ«думки» насправді є однією з характерних рис буржуазної цивілізації,яка породила його та розповсюдила з очевидних полемічних причин.
The superstitious cult of‘thought' is, in reality, one of the traits of bourgeois civilization,which invented this cult and propagated it for obvious polemical reasons.Протягом цього року Фонд“Відкрита політика” спільно з Міністерством освіта та науки та Міністерством інформаційної політики України підготували та розповсюдили більше 35 тисяч екземплярів друкованої продукції з інформацією про спрощену процедуру вступу для випускників зі Сходу України та Криму.
This year, Open Policy Foundation together with the Ministry of Education Ви маєте рацію сказати, що німці прийшли пізніше,заснували міста та розповсюдили німецьку мову таким чином, що вона навіть була домінуючою в деяких районах, але здебільшого слов'янський характер регіону залишався.
You're right in saying that the Germans came along later, founded cities,and spread the German language such that it was even dominant in some areas, but for the most part the Slavic character of the region remained.Вона є Головою Фонду«Україна 3000», який сприяє залученню громадян до охорони здоров'я, освіти та мистецтва, Фонд залучивта розповсюдив понад 50 мільйонів доларів на допомогу по всій Україні.
She is Chairman of the Ukraine 3000 Foundation, which promotes citizen involvement in health, education Серпня 2017 року Рада ООН з прав людини засудиламасові страти в'язнів в 1988 року та розповсюдила письмову заяву трьох неурядових організацій під назвою«Розправа над політв'язнями в Ірані в 1988 році: час для істини, справедливості, відшкодування і гарантій неповторення»[1] У заяві вказується на таке: У 1988 році уряд Ірану вбив 30 000 політичних в'язнів.
On 30 August 2017, the United Nations Human Rights Councilhighlighted the 1988 massacre and distributed a written statement by three non-governmental organizations titled,"The 1988 Massacre of Political Prisoners in Iran: Time for the Truth, Justice, Reparation Але блогери записали та розповсюдили один факт, свідками якого вони стали, зробивши Бірму об'єктом уваги зі сторони міжнародних організацій що дозволило повідомити про порушення прав людини в цій країні.
However, bloggers have recorded and broadcast what they have witnessed putting a global spotlight on BurmaВсі ваші друзі дізнаются про нову вакансію та зможуть розповсюдити її серед своїх знайомих.
