Що таке ТА СКЛАВ Англійською - Англійська переклад

• and amounted
• and made
• and drew up

Приклади вживання Та склав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ріст отримав невелику роль у фільмі та склав тему[4].
Rist was given a small role in the film and composed the theme.[14].

Його зупинив поліцейський та склав постанову про накладення адміністративного стягнення у вигляді штрафу.
It stopped the police and made a decision on imposing an administrative sanction in the form of a fine.

Індекс УБ закрився ростом на 1,88% та склав 1 255, 8 пунктів.
Index of Ukrainian stock exchange added 4,02% and made up 1 802,1 points.

Імпорт транспортних послуг зріс на 12,8% у порівнянні з минулим роком та склав$ 44 млн(19,1%).
Import of transport services grew by 12.8% compared with last year and amounted to$ 44 mln(19.1%).

Транспортні послуги на$ 18, 9 млн, імпорт яких зменшився на 15,4% та склав 14,2% від загального об'єму імпорту області.
Transportation services by$ 18.9 mln, imports decreased by 15.4% and amounted to 14.2% of the total volume of imports of the region.

Результат: Через деякий час держорган виконав свій обов'язок- провів відповідну перевірку та склав акт.
Result achieved: After a while, the state authority fulfilled its obligation- conducted a relevant inspection and drew up a report.

Тижневий об'єм торгів акціям впав на 60,5% та склав 4, 91 млн. грн.
Weekly volume of trading of shares grew by 59% and made up UAH 7,60 million.

Відпуск електроенергії Ботієвською вітроелектростанцією виріс на 4,2%, або 25, 7 млн кВт•год, у порівнянні з минулим роком та склав 634, 1 млн кВт•год.
Botievo Wind Farm electricity supply has increased, by 4.2% or 25.7 mn kWh compared to previous year and made 634.1 mn kWh.

Тижневий об'єм торгів акціям впав на 60,5% та склав 4, 91 млн. грн.
Weekly volume of trading of shares decreased by 41,81% and made up UAH 10,51 million.

Товарообіг між Україною та Францією цього року збільшився на 38 відсотків та склав$ 1, 5 млрд.
The trade turnover between Ukraine and France has tended to rise, and this year it was increased by 38 percent and has totaled$ 1.5 billion.

Старший економіст CASE Україна Володимир Дубровський дослідив тіньову економіку України та склав рейтинг схем, на яких бюджет країни може втрачати від 100 до 150 млрд грн.
Economist Volodymyr Dubrovsky looked into the shadow economy of Ukraine and made a rating of schemes on which the budget of the country could lose from 100 to 150 billion UAH.

Імпорт німецької продукції в Україну збільшився на$ 66, 6 млн(на 17,6%), у порівнянні з 2016 роком, та склав$ 444, 9 млн.
The import of German products to Ukraine increased by$ 66,6 Mio(by 17,6%), compared to the year 2016, and amounted$ 444,9 Mio.

За вказаний період експорт сільськогосподарської продукції до країн Азії збільшився на 259, 1 млн доларів та склав 5, 04 млрд доларів порівняно з відповідним періодом 2017 року.
During this period, exports of agricultural products to Asian countries increased by$ 259.1 million and amounted to$ 5.04 billion compared with the corresponding period of 2017.

За підсумками 2014 р. експорт українських послуг до Бельгії зменшився порівняно з відповідним періодом 2013 р. на 77,7%, та склав 73, 09 млн. дол.
In 2014 Ukrainian exports of services to Belgium decreased compared to the corresponding period in 2013 by 77.7% and amounted to 73.09 mln.

Обсяг продажів курятини третім особам в 1 кв. 2019 р. виріс на 21% та склав 164 004 тонн порівнянно з 135 307 тонн в 1 кв. 2018 р. внаслідок значного зростання експортних продажів.
Sales of chicken meat to third parties in Q1 2019 increased by 21% and constituted 164,004 tonnes of chicken meat compared to 135,307 tonnes in Q1 2018 as a result of significant increase of exports.

За останні вісім місяців 2018 року процентний дохід від кредитування був основним джерелом доходу банківської системи та склав 62, 5 млрд грн.
Over the past eight months of 2018, interest income from loans was the main source of income for the banking system and amounted to UAH 62.5 billion.

Він завершив будівництво собору Воскресіння Христового в Токіо, а також взявся за переклад нових богослужбових книг, та склав на японській мові Православний Богословський словник.
He completed construction on the Cathedral of the Resurrection of Christ in Tokyo, he translated the service books, and compiled a special Orthodox theological dictionary in the Japanese language.

На відміну від попередніх періодів, результат основної діяльності ПрАТ«АСК«ІНГО Україна» за підсумками січня-березня 2018 року був позитивним та склав 3, 6 млн грн.
Unlike previous periods, the results of the main activity of PJSIC«INGO Ukraine» in January-March 2018 were positive and amounted to UAH 3.6 million.

Митний індекс, який двічі на рік вимірює Європейська Бізнес Асоціація, зріс у першій половині 2019 року та склав 3, 24 бали за 5-ти бальною шкалою(2, 92 бали у попередньому періоді).
The customs index, which is measured twice a year by the European Business Association, grew in the first half of 2019 and amounted to 3.24 points on a 5-point scale(2.92 points in the previous period).

За даними Державної служби статистики України, експорт українських товарів до ЄС у 2017 році зріс на 29, 9% та склав 17, 5 млрд доларів.
According to Ukraine's State Service of Statistics, the exports of Ukrainian goods to the EU in 2017 increased by 29,9 per cent and amounted to USD 17,5 billion.

Як відомо, у 2017 році товарообіг між Україною та Китаєм збільшився на 17,9% та склав 7, 69 млрд дол., експорт українських товарів до КНР склав 2,04 млрд дол. та зріс на 11,3%.
It should be noted, in 2017, trade turnover between Ukraine and China increased by 17.9% and amounted to USD 7.69 billion, exports of Ukrainian goods to the PRC amounted to USD 2.04 billion and grew by 11.3%.

Чистий приплив прямих іноземних інвестицій в економіку України у серпні 2018 року зріс на 34 мільйони доларів порівняно з липнем та склав 176 мільйонів доларів.
The net inflow of foreign direct investment into the Ukrainian economy in August 2018 increased by $34 million compared to July and amounted to $176 million.

А загальний розмір фінансових ресурсів, який є у розпорядженні органів місцевого самоврядування, в 2017 році вперше перевищив половину від всього зведеного бюджету України та склав 51,2%.
And the total amount of financial resources in disposal of local self-government bodies for the first time exceeded half of the consolidated budget of Ukraine in 2017 and amounted to 51.2%.

Роялті та інші послуги, пов'язані з використанням інтелектуальної власності на$ 21, 0 млн, імпорт яких зріс в 4 рази у порівнянні з відповідним періодом минулого року та склав 42,3% від загального об'єму імпорту області;
Royalty and other intellectual property services for$ 21 million, the import of which increased fourfold compared to the corresponding period of the last year and amounted to 42,3% of the total import value of the region;

Сторони відзначили збереження позитивної тенденції зростання обсягів зовнішньоторговельного обігу між країнами, який торік зріс майже на 30% та склав 1, 7 млрд дол.
The parties stressed the positive trend of growth of volumes of foreign trade turnover between the countries had been preserved, which last year had increased by almost 30% and amounted to USD 1.7 billion.

Друге місце серед світових споживачів послуг регіону посіла РФ, експорт до якої знизився на 54,5% у порівнянні з відповідним періодом минулого року та склав$ 10, 2 млн.
The Russian Federation ranks the second among the world consumers of the region's services, whose exports decreased by 54.5% compared to the corresponding period last year and amounted to $10.2 million.

Перед введенням електричного та електронного обладнання в обіг імпортери пересвідчуються в тому, що виробник провів відповідну процедуру оцінки відповідності та склав технічну документацію;
Before putting electrical and electronic equipment into turnover, importers shall ensure that the manufacturer had conducted the appropriate conformity assessment procedure and drew up technical documents;

За даними«Оператора ринку» у жовтні 2019 року загальний обсяг купівлі-продажу електроенергії(е/е) на ринку«на добу наперед»(РДН) зменшився у порівнянні з минулим місяцем на 10,5% та склав 3659, 9 ГВт•год.
According to the Market Operator, the total volume of purchase and sale of electricity on the day-ahead market(DAM) decreased by 10.5% in October 2019 compared to the previous month and amounted to 3659.9 GWh.

За даними Оператора ринку у вересні 2019 року загальний обсяг купівлі-продажу електроенергії(е/е) на ринку«на добу наперед»(РДН) збільшився у порівнянні з минулим місяцем на 7,16% та склав 4088, 8 ГВт•год.
According to the Market Operator, in September 2019, the total volume of purchase and sale of electricity at the“day-ahead” market(DAM) increased by 7.16% compared to the previous month and amounted to 4088.8 GWh.