Що таке ТА СЛУЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• and serve
• and served

Приклади вживання Та служити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішив повернутися в армію та служити….
He joined the Army and served….

Імпровізація простої, але смачної їжі та служити їй з елегантністю, безумовно, одна з них!
Improvising a simple but delicious meal and to serve it with elegance is certainly one of them!

Вирішив повернутися в армію та служити….
Drafted into the army and served….

Державна служба має бути підзвітною суспільству та служити саме йому, а не сама собі чи політикам.
The civil service should be accountable to society and serve the community, not itself or politicians.

Вирішив повернутися в армію та служити….
Enlisted in the military and served….

Випускники, як правило, готові працювати в глобальному середовищі та служити багатьом культурам у своїх місцевих громадах.
Graduates are usually prepared to work in a global environment and to serve the many cultures within their local communities.

А все тому, що їй подобається вивчати Біблію та служити людям.
Together, they loved to study the Bible and served in the community.

Соціальне служіння виражає дияконійну природу Церкви, будучи частиною її триєдиної місії: звіщати Добру Новину, освячувати та служити.
Social service is an expression of the diaconal nature of the Church being part of its triune mission to Proclaim the Good News, Sanctify and Serve.

Ми можемо вірити в Бога, любити Його та служити Йому.
We can believe in God, love him, and serve him.

Якщо ми хочемо, щоб з нами був присутній Дух, ми повинні бути безкорисливими та служити.
If we want the Spirit's presence, we need to be selfless and serve.

Ми можемо вірити в Бога, любити Його та служити Йому.
We can choose to believe in God and to serve Him.

Старійшина Беднар сказав, що шлюб дає нам можливість зосереджуватися на інших та служити їм.
Elder Bednar said marriage allows us to focus on and serve others.

Учасникам сподобалося працювати разом та служити своїй спільноті.
Leonard enjoyed working and serving his community.

Тоді, з Божою милістю, вони проведуть залишок свого життя разом, навчаючись бути партнерами та служити одне одному.
Then, by God's grace, they will spend the rest of their lives together learning how to be a partner to, and servant of, each other.

Злиденне життя без жодних мрій доглядати за матірю та служити нещадній старій глитайці.
A hand-to-mouth life, without dreams nor desires, spent taking care of her mother and at the service of a merciless, bejeweled old lady.

Це означає відмову від своїх гріхів і зобов'язання любити та служити Христу.
This means turning away from our sins and making the commitment to love and serve Christ.

На офіційному сайті NAEMT вказує місію організації як«представляти та служити персоналу екстрених медичних служб шляхом пропагування, навчальні програми та дослідження».
The mission statement of NAEMT(from their web site)"is to represent and serve emergency medical services personnel through advocacy, educational programs and research.".

Для мене Бог був частиною мого сумління, яке спонукало мене робити добро, обирати правду і любити та служити іншим.
To me, God was the part of my conscience that led me to do good things, to choose the right, and to love and serve others.

Бути християнами- це покликання прямувати проти течії; визнавати, приймати та служити Ісусові у братах та сестрах.
Being a Christian is a call to go against the current, to recognize, welcome and serve Christ himself discarded in the brothers.

Дорогі браття й сестри, найкращим способом вшановувати святого Йосафата є любити одні одних і любити Церкву та служити її єдності.
Dear brothers and sisters, the best way to celebrate St Josaphat is to love one another, and to love and serve the unity of the Church.

Люди уявили, що сузір'я можуть бути важливими символами, розповідати історії про їхніх богів та служити ілюстрацією міфів, стародавніх історій і легенд.
People imagine that constellation can be important symbols to tell stories about their gods, and serve as an illustration of myths and ancient stories and legends.

Ми пишаємося нашою багатою історією радіомовлення на багатьох мовах та інноваційними способами, яким ми використовуємо радіо, щоб інформувати населення світу та служити його інтересам.
We are proud of our rich history of radio production in many languages, and the innovative ways we use radio to inform and serve the world.”.

А народ, котрому служити муть, буду я судити, рече Бог, і після того вийдуть вони, та служити муть менї у місці сьому.
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

Ці ідеали реалізуються на практиці шляхом створення лікарень, дитячих будинків, громадських їдалень та шкіл, які мають на меті виконати заповіт Христа, щоб ми поширювали Євангеліє та служити всім людям.
These ideals are put into practice by the establishment of hospitals, orphanages, soup kitchens, and schools to follow Christ's command to spread the gospel and serve all people.

Основною метою журналу є публікація оригінальних статей із високою науковою та етичною якістю та служити хорошим прикладом медичних публікацій в Україні.
The primary aim of the journal is to publish original articles with high scientific and ethical quality and serve as a good example of medical publications in Ukraine.

На офіційному сайті NAEMT вказує місію організації як"представляти та служити персоналу екстренних медичних служб шляхом пропаргування, навчальні програми та дослідження."Заснована у 1975, асоціація складається з багатьох комітетів.
The mission statement of NAEMT(from their web site)"is to represent and serve emergency medical services personnel through advocacy, educational programs and research." Founded in 1975, the association is composed of multiple committees.

Створена інфраструктура в перспективі повинна стати одним з опорних елементів національної інноваційної системи та служити основою при формуванні регіональних зон інноваційного розвитку.
Established infrastructure to eventually become one of the supporting elements of the national innovation system and serve as the basis for the formation of regional zones of innovative development.