Що таке ТА СТРАЖДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• and suffering
• and the suffering

Приклади вживання Та страждань Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якою тепер буде вартість життя та страждань?
What price human life and suffering?

Стільки горя та страждань принесли вони Україні.
Had caused so much pain and suffering for Afrikan people.

Чому Бог допускає так багато болю та страждань?
Why does God allow so much pain and suffering?

Вас цікавлять функції людського організму і хочете внести свій внесок у зменшення захворювань та страждань?
Are you interested in the functions of the human body and want to contribute to reduce disease and suffer?

З того, що наш Первосвященик зазнав спокус та страждань, ми можемо дізнатися, що Він не є холодним і байдужим.
From the fact that our High Priest was tempted and suffered, we may know that He is not one who is cold and indifferent.

Що незалежність здобувається ціною крові та страждань.
Independence, however, must be purchased with blood and sorrow.

Якби Бога запитали, наскільки Він занепокоєний проблемою зла та страждань, то Він може вказати на хрест і сказати:«Настільки!».
When asked how much God cares about the problem of evil and suffering, the Christian God can point to the cross and say,“that much.”.

Водночас він зауважив, що роки, які минули, не послабили біль від втрат та страждань.
You have sometimes remarked that the passage of time has not helped ease the pain of loss and bereavement.

Навіть сьогодні, в эпоху, коли наша свідомість регулярно атакована забраженнями жахів та страждань, подробиці про Голодомор просто рвуть душу.
Even now, in an age when we are regularly assailed by images of horror and suffering, the details of the Holodmor are heartbreaking.

Ось вона:"Якщо Бог вселюблячий і всемогутній, то Він би не допустив існування зла та страждань.
It is,“If God is all loving and all-powerful, then He wouldn't allow evil and suffering to exist.

Коли через п'ять років після трагедії на Майдані, агресії та страждань я відвідую Україну, бачу багато позитивних змін під Вашим керівництвом.
When five years after the tragedy on Maidan, aggression and suffering, I visit Ukraine, I see many positive changes under your leadership.

Вона стала символом жаху громадянської війни у Сирії та страждань людей.
It became an allegory of the horror of the Syrian civil war and the suffering of the Syrian people.

Свідомі небезпек та страждань, яких зазнає людство та планета, ми прагнемо не піддаватися страху та не відступати.
Aware of the perils and the suffering that weigh upon humanity and the planet, we do not want to give in to fear and resignation.

Християнський теїзм, фактично, є єдиним світоглядом, який може послідовно роз'яснити проблему зла та страждань.
Biblical theism is, in fact, the only worldview which can consistently make sense of the problem of evil and suffering.

Якби Бога запитали, наскільки Він занепокоєний проблемою зла та страждань, то Він може вказати на хрест і сказати:«Настільки!».
When asked how much God cares about the problem of evil and suffering, the believer can point to the Messiah's enormous suffering and say,“That much.”.

Евтаназія(з грецької-“добра смерть”)- це практика свідомого переривання життя з метою позбавити людину болю та страждань.
Euthanasia(“good death”) is the practice of intentionally ending a life in order to relieve pain and suffering.

Не зважаючи на високу температуру, перелом кількох ребер та страждань від холери йому вдалося зробити понад 350 придатних до використання негативів великого формату.
Despite high temperatures, breaking several ribs, and suffering from cholera, he managed to make over 350 usable large format negatives.

Чорнобильська біда постукалась в домівки майбутніх ліквідаторів і принесла в їхні життя достатньо болю та страждань.
The Chernobyl disaster in postukalas future home liquidators and brought in their lives enough pain and guardtribute.

Не зважаючи на високу температуру, перелом кількох ребер та страждань від холери йому вдалося зробити понад 350 придатних до використання негативів великого формату.
Despite high temperatures, breaking several ribs, and suffering from cholera, in all Fenton managed to make over 350 usable large format negatives.

Евтаназія(з грецької-“добра смерть”)- це практика свідомого переривання життя з метою позбавити людину болю та страждань.
Euthanasia(Greek meaning'good death') is the practice of intentionally ending a life in order to relieve pain and suffering.

ВСТУП Як плід тисячолітньої історії пошуків, радості та страждань нашого українського народу, його сини і доньки розлетілися по всьому світу.
As one of the fruits of a thousand-year history of pursuits, joys, and sufferings of our Ukrainian people, its sons and daughters have dispersed throughout the world.

Як і інші головні системи індійської філософії санкх'я вважає незнання причиною зв'язку із світом та страждань(самсари).
Like other major systems of Indian philosophy, Sankhya regards ignorance as the root cause of bondage and suffering(Samsara).

У цей день надії та страждань громадяни Каталонії вибороли право оголосити незалежну державу у вигляді республіки",- заявив Карлес Пучдемон у телевізійному зверненні.
With this day of hope and suffering, the citizens of Catalonia have won the right to an independent state in the form of a republic,” said Catalan leader Carles Puigdemont.

Після цього Люцифер став відомим як Сатана та його ангели-демони, а їхнє царство, яке тепер називається пекло, стало місцем вічної темряви та страждань.
After this Lucifer became known as Satan and his angels demons, and their kingdom, now called hell, became a place of eternal darkness and suffering.

Не втрачаючи уваги до окремих людей, їхніх проблеми та страждань, необхідно застосувати структурований підхід та забезпечити економічну стабільність, яка дозволить людям жити самостійно.
Not losing sight of the individual people, challenges and suffering is important, but one must take a structured approach and supply economic stability, which will allow people to live independently and on their own means.

Але потрібно чітко зрозуміти- і підліткам потрібна наша допомога та поради для того, щоб усвідомити це: секс може бути джерелом глибоких ран та страждань.
But as should be amply clear� and youngsters need our help and guidance in understanding this� sex also can be the source of deep wounds and suffering.

Як відзначив у своїй вітальній промові Анатолій Урбанський, на шляху до здобуття незалежності Польща зазнала багато втрат та страждань, але завдяки незламному прагненню до свободи вона змогла вибороти собі достойне місце в сім'ї європейських народів.
As Anatoly Urbansky noted in his welcoming speech, Poland has suffered many losses and suffering on the path to independence, but thanks to the indomitable pursuit of freedom, she managed to win a worthy place in the family of European nations.

Це місце, яке стало їхньою домівкою, притулком та місцем порятунку від батьків-алкоголіків, наркоманів та дорослих, які завдавали їм болю та страждань.
This is a place that has become their home, a place of refuge and escapes from parents-alcoholics, drug addicts, and the adults who brought them pain and suffering.