Що таке ТА ФІНАНСОВОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• and financial system
• and finance system

Приклади вживання Та фінансової системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження банківської та фінансової системи.
Investigation of the banking and financial system.

Необхідно розглянути наслідки для національної економіки та фінансової системи.
One must consider the effects for the national economy and financial system.

Реалізація великої програми приватизації та реформи цін, створення нової банківської та фінансової системи, перегляд економічного законодавства були розпочаті восени 1991.
Latvia has launched a vast program of privatization and price reform, the creation of new banking and financial system, a revision of economic legislation have been initiated in the autumn of 1991.

Борг, якщо його добре використовувати, є цілком виправданою частиною структури економіки та фінансової системи.
Debt, if properly used, is a perfectly legitimate part of the economic structure and financial system.

З метою своєчасного виявлення і мінімізації ризиків, що загрожують стабільності банківської та фінансової системи держави, у березні 2015 року Указом Президента України було створено Раду.
In order to identify and mitigate in a timely manner risks posing a threat to the stability of the domestic banking and financial system, the Council was established by the Presidential Decree in March 2015.

Продовжити створення відкритої, заснованої на правилах, передбачуваної і недискримінаційної торгової та фінансової системи.
Develop further an open, rule based, predictable, nondiscriminatory trading and financial system.

Детальніше врегульовано заходи захисту банківської та фінансової системи держави.
More detailed measures to protect state banking and financial system.

Продовжити створення відкритої, регульованої, передбачуваної і недискриміна- ційної торгової та фінансової системи.
Develop further an open, rule-based, predictable, and non-discriminatory trading and financial system.

Фінансовий потік, який може створити цифровий споживчий ринок, забезпечує довгострокові перспективи для розвитку банківської та фінансової системи, а також для корпоративного сектору економіки.
The digital consumer market can generate financial flow, which provides long-term prospects for the development of the banking and financial system, as well as for the corporate sector of the economy.

Історія морських республік переплітається як із початком європейської експансії на Схід, так і з витоками сучасного капіталізму як меркантильної та фінансової системи.
The history of the maritime republics intertwines both with the launch of European expansion to the East and with the origins of modern capitalism as a mercantile and financial system.

Один з них полягає у незбагненній відмові звертати увагу на роль банківської та фінансової системи в економіці.
One of these concerned a mysterious refusal to engage with the role of the banking and finance system in the economy.

Березня Кабінет Міністрів України ухвалив законопроект щодо створення Служби фінансових розслідувань(СФР), яка буде спрямована на захист банківської та фінансової системи.
On Mar. 22, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a draft law on the establishment of the Financial Investigation Service(FIS) aimed at protection of the banking and financial systems.

З 80-мільйонним населенням та ВВП в майже 400 млрд євро, Іран може стати найбільшою економікою, що доєднається до глобальної торгової та фінансової системи після розпаду Радянського Союзу.
With just under 80 million people and annual output of some $400 billion, Iran is set to be the biggest economy to rejoin the global trading and financial system since the break-up of the Soviet Union over two decades ago.

Основні причини низького рівня іноземних інвестицій за даними компанії«Dragon Capital» такі: корупція, недовіра до судової системи, нестабільність національної валюти та фінансової системи.
According to Dragon Capital, the main reasons for a low level of foreign investment are corruption, distrust of the judiciary, instability of the national currency and financial system.

З 80-мільйонним населенням та ВВП в майже 400 млрд євро, Іран може стати найбільшою економікою, що доєднається до глобальної торгової та фінансової системи після розпаду Радянського Союзу.
With almost 80 million people and annual output of some $400 billion, Iran will be the biggest economy to rejoin the global trading and financial system since Russia emerged from the ruins of the Soviet Union over two decades ago.

Надано основні характеристики ДПП у різних країнах і визначено основні закономірності та критерії вибору видів та характеристик ДПП залежно від типу економічної та фінансової системи.
The main characteristics of PPP in different countries have been provided and the main regularities together with criteria for selecting the PPP kinds and characteristics, depending on the type of economic and financial system have been defined.

Світ переходить на чисту енергію, але урядам потрібно зробити більше, щоб прискорити перехід на менше використання вуглецю, покращити стійкість нашої економіки та фінансової системи до ризиків зміни клімату",- йдеться в заяві.
The global shift to clean energy is underway, but much more needs to be done by governments to accelerate the low carbon transition and to improve the resilience of our economy, society and the financial system to climate risks,” they add.

На виставці була представлена значна кількість теоретичних та аналітичних матеріалів та видань по тематиці фінансово-правового напрямку євроінтеграційного ринкового реформування системи державного управління економікою та фінансової системи.
The exhibition presented a large number of theoretical and analytical materials and publications on the subject of the financial and legal direction of the European integration market reform of the system of state management of the economy and the financial system.

Наші юристи постійно беруть активну участь в професійних обговореннях нового законодавства в сфері банківської справи, що дозволяє бути в курсі останніх законодавчих тенденцій, цілком розуміти особливості банківської та фінансової системи, надаючи при цьому рекомендації клієнтам з урахуванням довгострокової перспективи.
Our lawyers regularly take part in professional discussions of new legislation in banking that allows us to keep up with the latest legislative trends, understand various aspects of the banking and financial system and provide recommendations to our clients on the basis of long-term prospects.

Раду з фінансової стабільності створено указом Президента України від 24 березня 2015 року № 170/2015 з метою забезпечення своєчасного виявлення і мінімізації ризиків, що загрожують стабільності банківської та фінансової системи держави.
Financial Stability Council(the Council) was established by the Decree of the President of Ukraine of 24 March 2015 170/2015 in order to detect timely and minimize the risks to stability of the national banking and financial system.

Ви будете вивчати невід'ємні частини міжнародної банківської та фінансової системи та попросити критично думати про основні питання, такі як важливість ефективного фінансового регулювання, вплив кредитної кризи, необхідність корпоративної соціальної відповідальності та зростаюче значення етичний банкинг.
You will study integral parts of the international banking and financial system, and be encouraged to think critically about fundamental issues, such as the importance of effective financial regulation, the impact of the credit crunch, the necessity for corporate social responsibility and the increasing significance of ethical banking.

Отримати магістра наук з найстаріших і найвідоміших в світі органу в галузі банківської та фінансової системи.
Get a Master in Sciences from World's oldest and most reputed domain specific body in Banking and Finance System.

З іншого боку, сьогодні очевидно, що міжнародні та національні інститути, що склалися в післявоєнний період, уже не відповідають рівню розвитку глобальної економіки та фінансової системи і не дозволяють підтримувати необхідний рівень довіри в економічній системі..
On the other hand, it had now become obvious that national and international institutions formed in the post-war period were inadequate for the level of development of the global economy and the financial system, and could not allow the necessary level of trust in the economic system to be maintained.

Стверджується, що такий прогрес є наслідком пожвавлення реалізації глобальних економічних ініціатив КНР і знаменує собою виклик для західної економічної та фінансової системи в глобальному вимірі.
It is argued that such progress is a result of implementation of China's global economic initiatives and marks the challenge to the Western economic and financial system on a global scale.

Колектив з досвідом роботи в податковій та фінансових системах України;
The team with experience in tax and financial system of Ukraine;

Мають різні правові та фінансові системи, а отже, не можуть вживати.
Countries have diverse legal and financial systems and therefore all cannot take identical measures.

Бухгалтерські та фінансові системи еквайринг;
Accounting and financial systems, acquiring;